外国小小说比中国小小说更机智，想象力更丰富。它们创作手法多变，题材多样，或荒诞，或夸张，或象征，或魔幻。构思的巧妙、视角的独特、情节的跌宕起伏、结尾的出人意料，都不由得让我们拍案叫绝。

本书精选了百年来世界文学大师的经典名作，囊括各种题材与创作手法，代表了世界小小说的最高成就，好看，耐读，精彩，绝妙，极具收藏价值。

本书精选有美国的马克·吐温、希区柯克、英国的毛姆、西班牙的塞拉、日本的星新一等人的名篇。马克·吐温的幽默、毛姆的内敛、希区柯克的奇诡、星新一的想象通过书中的具体作品给我们留下了深刻的印象，让我们回味无穷。除此以外，书中还收录了许多新人新作，这些作品涉猎广泛、类型丰富、隽永耐读，堪称新的经典。

狄更斯曾说：“感情是一切人相互依存的东西。”本书所选作品在情感性和艺术性方面都代表了国外小小说的最高成就，具有很强的阅读性和欣赏性。

从经典中挑选经典(代序)

第一辑

 与上帝互换的礼物

 “画像版瑞西”，在圣诞节之前回家

 妈妈的眼睛

 旅店之夜

 莱茵石手镯

 最大的奖励

 美人鱼图案的气球

 勇气

 浮冰上的两者

 奖励

 标错的价签

 八十五年前的棕色漂流瓶

 捡硬币的男孩

 奇妙的信

 埃普利大夫的儿子

 一角硬币

 一颗豆粒

 十八英里的惩罚

 富翁与乞丐的拥抱

 如何挣到20元钱

 生日礼物

 制造快乐

 午夜电话

 300美元的价值

 柏丽姑妈的花园

 鲜花与孤儿

 我不想知道小偷是谁

 分享一双新鞋的温暖

 上帝有一双眼睛

 父亲的秘密

 心灵修理工

 特殊的电话号码

 高高的玉米

 爱情的第一目光

 出色的业务员

 十二月花开

 新娘凯西亚

 婚戒

 盲人捕鸟

 儿子的鱼

 扁平足也能挽救生命

 “傻子”创造奇迹

 盲人教我看东西

第二辑

 真凶露真情

 最后的较量

 强盗的苦恼

 求求你们。别开玩笑

 雪比亚麻布更白

 无处不在的那个人

 在边境小站

 扒手

 逍遥法外

 不称心的强盗

 窃贼

 犯罪理想

 自己的法律

 勒索信

 致命的安全屋

 狗知道

 骗术

 该死的威士忌

 枪声后的哭泣

 上钩

 偷情的情人

 幸福的夜晚

 鸿运当头

 双重欺骗

 预测

 厨房里的谋杀

第三辑

 猩猩的悲剧

 悲惨命运

 保护色

 老鼠夹与他人的重要性

 蓝色的还是带条的

 换妻

 我的四次婚姻

 吻

 老婆演技

 老婆的爱

 冒险家

 赶跑一只松鼠之后

 裸泳

 “万事通”先生

 心愿

 仰望忠诚

 了不起的儿子

 蓝色的连衫裙

 好朋友卢克

 商品

 淘金者说

 光荣的事情

 体察入微

 祸不单行

 卖笑人

 照章办事

 看大片的后果

 谁也别相信

 最后的面试

 跳海的陌生人

 新年大奖

 意见本的妙用

 朋友

 魔术师的报复

 哀悼

 叫花子

 面包屑

 暴风雨中诞生的婴儿

 快乐

 忍到最后

 纽扣

 古九谷瓷瓶

 医院需要病人

第四辑

 神秘的眼镜

 一块烫石头

 十三美元的败局

 天堂之门

 不愿上天堂

 重要事情

 魔鬼契约

 海德格博士的试验

 一位短跑运动员的孤独

 不平的镜子

 时间旅行者的妻子

 最佳减肥方案

 形变

 复苏

 不幸

 如此手术

 活了的蜡人

 思维显示

 四点钟

 人造美人

 宣传的时代

 2553年的鸡

 威胁生命的石头

最大的奖励

【英国】南希·卡瓦诺／著

汪新华／译

又是一天开始了，一想到下午排得满满的课，我就感到头大。不知什么缘故，我最近突然对自己所从事的职业失去了往日的热情。

我打开校内私人信箱，发现里面有一张便条，上面写着：“请致电555—6167，玛格丽特。”是我不熟悉的名字和电话号码，不过作为一名在中学里教汽车修理的老师，经常会有人给我打电话要求帮忙修理车子。午餐时间，我拨通了那个号码。

“我想找玛格丽特。”我说。“我就是。”电话那边回答说。

“我是卡瓦诺。我今天收到一张便条，叫我打电话给您。”我继续说，同时在猜想这位女士的车究竟遇上了什么麻烦。

“哦。很高兴您能打电话给我、。请允许我占用您几分钟时间，有点事想跟您说，您听了会感兴趣的。”

“好吧。”我边回答边看表。只剩下几分钟了，得赶快去教室上课。

“我是圣·卢克长老医院的一名护士，昨天夜里下班回家的路上，我的车子突然抛锚了。”

“嗯。”我又看了看表，有点焦急。

“当时天很晚了，我又是孤身一人，车停在路边，我在那里待了几分钟，不知怎么办……”

我不想让她觉得我已经有些不耐烦了，但我还是打断了她的话：“夫人，我抽时间去检查一下您的车子，好吗？”

“听我把话说完。”这位女士回答道。

玛格丽特继续讲她的故事，我则用铅笔轻轻敲击着面前的一沓考卷。

“突然，不知从哪儿冒出两个二十几岁的小伙子，他们在我后面停了车。我不知道他们要干什么，怕极了。

“他们问我发生了什么事，说从车子发出的声音判断，他们能让它重新跑起来。于是我把发动机罩打开了。

“我坐在车里面，默默祈祷这两个家伙别干什么坏事。过了一会儿，他们冲我大声喊，叫我发动车子。简直不敢相信！车能走了。他俩说车子没什么大毛病，但以后有机会最好还是去仔细检查检查。”

“您是想让我检查一下，看看车有没有毛病吗？”我问，不明白对方的真实意图是什么。我要赶着去上课呢。

“噢，不，不需要麻烦您，”这位女士继续说道，“他俩把车子给修好了，我非常感激，想给他们钱，可他们说什么也不要。他们告诉我，他们是您以前的学生。”

“什么？”我惊讶地问道，“我的学生？他们叫什么名字？”

“他们不愿跟我说。他们只是把您的姓名和地址给了我，要我一定给您打电话。”

令人难以置信！一时间，我竟不知道说什么才好。在我的十几年教学生涯中，除了教给学生修理汽车的基本技能外，我也总是跟他们讲做人的道理，诸如诚实待人、加倍努力、用知识帮助别人等等，但我从来就不指望自己的学生能听得进我的。说教。

“卡瓦诺先生，您还在听我说吗？希望您知道，我是多么感激……”玛格丽特说道。

“玛格丽特夫人，我也希望您知道，我多么感谢您，感谢您给我打这个电话。”

在去教室的路上，我突然感到自己浑身是劲儿，好像换了一个人似的。今天我才第一次意识到，自己在课堂上所做的一切并非没有意义，因为我的学生做了一件有益于他人的好事。对于一名工作了多年的教师来说，这是迟到的奖励，也是最大的奖励。

美人鱼图案的气球

【英国】博艾威达／著

周吴／译

戴瑟莉是个美国的小女孩，她的父亲杰肯因为车祸而突然去世了。在葬礼两个月后，戴瑟莉仍很伤心，于是外祖母特里施带戴瑟莉去了杰肯的墓地，希望能使她接受父亲的死，孩子却把头靠在墓碑上说：“也许我使劲听，就能听到爸爸对我说话了。”

2004年11月8日的这一天，本该是杰肯的29岁生日。戴瑟莉问道：“我怎么给爸爸寄贺卡呀？”

特里施想了一会儿，说：“把信捆在气球上，寄到天堂去怎么样？”

戴瑟莉的眼睛立刻亮了起来，她选了一个画着美人鱼的气球，图案上方写着“生日快乐”。以前戴瑟莉经常和爸爸一起看美人鱼的录像。

在墓前摆放鲜花时，戴瑟莉口述了一封给爸爸的信：“生日快乐！我爱你，想念你。但愿你在天堂能收到这个气球，在我一月份过生日时给我写回信，好吗？”特里施将戴瑟莉的口述和她们的地址记在了一张小纸片上，裹上一层塑料，然后戴瑟莉放飞了那一个气球。

在一个微雨而冷的早上，在加拿大东部的美人鱼镇，32岁的维德出去打猎，但这天他没去经常打猎的地方，而突然决定去两英里外的美人鱼湖。在湖边的灌木丛中，他发现杨梅树丛的枝条钩住了一个银色的气球，上面印着美人鱼图案，线的顶端系着一张包着塑料的小纸条，已被雨浸湿了。

回到家，维德小心地将潮湿的纸条摊开晾干。

妻子唐娜回来时，维德给她看了气球和纸条，上面是戴瑟莉的信和她的地址以及寄信日期。

维德说：“现在才11月12日，仅仅4天这个气球就飞越了3000英里！而且你看，气球上印着美人鱼的图案，又正好落在了美人鱼湖边。我们应该给戴瑟莉写信，也许我们命中注定要帮助这个小姑娘。”

在美人鱼镇的书店里，唐娜买了一本改编的《小美人鱼》。圣诞节过后几天，维德又买回了一张生日卡，上面写着：“给我亲爱的女儿，最温馨的生日祝福。”

2005年1月3日，唐娜坐下来给戴瑟莉写了封信，然后将信夹在贺卡中，与书装在一起寄了出去。

P13-15

从经典中挑选经典(代序)

陈永林

我从事小小说创作和编辑多年，内心却更偏爱国外的小小说。外国小小说比中国小小说更机智，想象力更丰富。它们创作手法多变，题材多样，或荒诞，或夸张，或象征，或魔幻。构思的巧妙、视角的独特、情节的跌宕起伏、结尾的出人意料，都不由得让我们拍案叫绝。中国有不少小小说作家借鉴外国小小说，从外国小小说中汲取营养。一些优秀的中国小小说也能在外国小小说中找到蓝本。

由于工作原因，我能接触到大量读者，他们都希望有一个权威的小小说经典选本。为此，我精益求精，所选篇目为二十世纪以来，世界文学大师的经典名作，如有英国的毛姆、美国的马克·吐温、西班牙的塞拉以及日本的星新一等人的名篇。

读者可以从前苏联的安德拉莎、英国的毛姆的小说里欣赏到契诃夫式的讽刺。《意见本的妙用》妙在我们在意见本里看到一个叫库图佐夫的人为追求女售货员，如何在意见本上露骨地表扬、赞美对方。但意见本的最后一条却是库图佐夫批评女售货员的意见，这样的结尾出乎意料，细想又在情理之中。库图佐夫同女售货员没好上，她却同那个意见本上赞美她的中尉好上了。现实中像库图佐夫这样的人何其多也!作品寓讽刺于幽默，让人看完后发出会心的微笑。毛姆的《悲惨命运》更让人拍案n1绝：一个老实人去一朋友家拜访，他数次告辞，朋友一次又一次挽留他。老实人把朋友虚情假意的客套话当成真话，一次又一次留了下来，直至一个月后他离开人世时还待在朋友家里。毛姆这种夸张、变形的写法很值得中国的小小说作家学习，中国的小小说同外国小小说相比，显得太“老实”。

又如《医院需要病人》：没病的被拉进病房，硬说有病。直到没病的人说没钱时，才被医生放出来了。作者入木三分地讽刺了拜金主义。读者也能从作品上看到现实的影子。

本书里可圈可点的作品很多，如星新一的《保护色》很有警世意义，电视上有诸多这样的报道，逃犯为逃避法律的制裁，在单位兢兢业业地工作，领导要重用他时，他怕暴露身份，只有辞职。又如《一颗豆粒》，通篇洋溢着一种感谢生命的诗韵，作品激励人们无论处在何种境地都要尊重生命、感谢生命。

如今，市面上有不少标榜为世界小小说经典的书籍，所选作品千篇一律，读者甚为反感。编者充分考虑到这点，一些耳熟能详的老经典没能入选本书。为了不降低选稿标准，我花了三年时间，阅读了数万篇外国小小说，才精选出这一百余篇作品。力争让读者花最少的时间，读到世界上最好的小小说，力争让更多精品重现人间。希望这些作品能让读者朋友们为之一喜，为之一笑，为之一动，为之一想，这样，我的目的也就达到了。这便是意义和价值。