契诃夫是19世纪俄国著名的短篇小说家和剧作家，他一生创作了大量的中短篇小说和戏剧作品，以生动的形象、入木三分的幽默和讽刺，从各个方面反映了19世纪末的俄国生活。本书收入的14篇小说都是契诃夫小说的代表作。这些作品有的反映了底层人民的悲惨生活，有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，有的反映了资本主义在俄国的发展……读他的作品，读者总有独立思考的余地，总会感到回味无穷。

契诃夫是一位风格独特的短篇小说家。列夫·托尔斯泰说：契诃夫是一个“无与伦比的艺术家”。他的短篇小说题材广泛，风格独特，意义深刻，形象鲜明。其中轻快幽默者妙趣横生，让你会心而笑，又若有所思，久久回味；而凝重深沉者则荡气回肠，令人心灵震颤，难以释怀。作者对种种社会弊端痛加针砭，对庸俗生活无情嘲讽，对底层民众深切同情，对光明未来无限向往，使我们深受启迪，产生共鸣，心怀感动。本书精选了《变色龙》、《万卡》、《套中人》、《一个文官的死》等14部短篇小说。

《一个文官的死》展示了沙皇俄国的官场：强者倨傲专横，弱者唯唯诺诺。蛆虫般的切尔维亚科夫及其奴才心理正是这种官场生活的产物。《变色龙》是契诃夫送给世人的一面镜子，读者不难在百余年后的一些“现代人”身上看到“变色龙”的影子。《嫁妆》则揭示了又一种怪诞的社会现象：物贵于人。奇卡玛索娃的女儿玛涅奇卡行将出嫁，母女俩缝制了许多衣服，但玛涅奇卡不幸离开人世，她的孤苦伶仃、身穿丧服的老母仍在一个劲儿地缝制和置办“嫁妆”。贫乏的生活，空虚的心灵……

导读

变色龙

脖子上的安娜

醋粟

第六病室

嫁妆

苦恼

困

农民

胖子与瘦子

套中人

跳来跳去的女人

万卡

文官之死

约内奇

知识链接

阅读延伸

附录 编委会成员简介

变色龙

警官奥图布洛夫穿着新的军大衣，手里拎着小包，穿过市集的广场。一个警察跟在他身后，端着一个粗箩，里面盛满了没收来的醋栗。四周都很安静。……广场上几乎没有人。小铺和酒店的大门都是敞开的，无精打采的，像是一张张饥饿的嘴巴。店旁连一个乞丐都没有。

“你敢咬人，该死的东西！”奥图布洛夫忽然听见人声，“伙计们，别放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎哟……哎哟！”

响起了狗的尖叫声。奥图布洛夫看见商人比丘金的木柴场里蹿出来一条狗，只有三条腿跑路，还不停地往后看。一个穿着花布衬衫和敞怀坎肩的人，在后面紧紧追它。他身子往前一探，纵身抓住了狗的后腿。紧接着传来狗叫声和人喊声：“别放走它！”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，木柴场门口很快就聚了一伙人，像是从地底下冒出来的。

“好像出事了，长官！……”警察说。

奥图布洛夫转身往人群走去。在木柴场门口，他看见刚才那个穿敞开坎肩的人站在那儿，举着右手，伸出一根血淋淋的手指头给围观的人看。奥图布洛夫认出这人是首饰匠柯留金。惹麻烦的祸首是一条白毛小猎狗，尖尖的下巴，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身哆嗦，眼睛里含着泪，恐惧万分。

“怎么了？”奥图布洛夫挤到人群中去，问道：

“你在这儿干什么？竖着手指头干吗？……是谁在嚷？”

“我好端端走路，长官，没招谁惹谁……”柯留金凑着空拳头咳嗽，开口说：“我正跟人谈木柴的事，这个坏东西突然无缘无故咬了我的手指头一口……您得体谅，我是个干活的人……我的活儿细致。要赔我一笔钱才行，也许我一个星期都不能动这根手指头了……法律上，长官，也没说人受了畜生的害就该忍着……要是人人都挨狗咬，那还不如别活在这个世界上……”

“嗯！……好……”奥图布洛夫严厉地说，“好……这是谁家的狗？这种事我要管。非得给那些放出狗来闯祸的人点颜色看看！也该管管那些不守法的老爷们了！等罚了款，他这混蛋就知道把狗和别的畜生放出来是什么结果！我要给他点厉害瞧瞧！……叶尔迪陵，”警官对警察说，“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告！这条狗得处死才行……这是谁家的狗？”

“好像是契加洛夫将军家的！”有人说。

“契加洛夫将军家的？嗯！……叶尔迪陵，把我身上的大衣脱下来……天好热！好像要下雨了……只是有一件事我不懂：它怎么会咬你呢？”奥图布洛夫问柯留金。“它能够到你的手指头？它身子矮小，可你长得这么高大！想必是你让钉子扎破了手指头，然后突发奇想，诓人家赔你钱。你这种人啊……谁都知道是什么货色！我可知道你们这些魔鬼！”“他，长官，用雪茄烟戳它的脸。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口……他是个无聊的人，长官！”

“你胡说，独眼龙！你眼睛看不见，为什么胡说？长官明断，看谁昧着良心胡说……我要胡说，请调解法官审判我好了。法律上明白写着大家都平等了……不瞒您说……我弟弟就在当宪兵……”

“少废话！”

“不，这条狗不是将军家的……”警察捉摸着，“将军家里没有这样的狗。他家里的狗多是大猎狗……”

“你有把握吗？”

“是的，长官……”

“我也知道。将军家里的狗都名贵，都是良种，这条狗呢，不是什么好东西！毛色不好，模样也怪，简直是劣等……他老人家会养这样的狗？！你的脑筋怎么了？如果在彼得堡或者莫斯科让人碰上这样的狗，你们知道会怎样？那儿才不管法律不法律，立马就叫它断了气！你，柯留金，受了苦，这件事必须管管……得教训他们一下！是时候了……”

“但也可能是将军家的狗……”警察又冒出来一句，“它脸上又没写字……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。”

“没错儿，是将军家的！”人群里有人说。

“嗯！……你，叶尔迪陵老弟，给我穿上大衣吧……好像起风了……怪冷的……你带着这条狗到将军家里去问一下……就说这狗是我找着的，派你送去……你说以后不要把它放到街上来。可能它是条名贵狗，如果每个猪猡都拿烟戳它，不多久就能把它糟踏死。狗是娇嫩的动物嘛……你，蠢驴，放下手！用不着竖着你那根蠢手指！只能怪你自己！……”

‘将军家的厨师来了，问问他吧……喂，普罗霍尔！亲爱的！你看看这条狗……是你们家的吗？”

“瞎猜！我们从来没有这样的狗！”

“那就不用费功夫去问了，”奥图布洛夫说，“这是条野狗！用不着多说了……

既然是野狗，宰了它。”

“不是我们家的，”普罗霍尔继续说，“可这是将军哥哥的狗，他前几天到将军这儿来了。将军不喜欢这种狗。他老人家的哥哥却喜欢……”

“莫非他老人家的哥哥来了？符拉季米尔·伊凡内奇来了？”奥图布洛夫问，他满脸堆满了动情的笑容，“哎，上帝！我还不知道呢！他会住一阵吧？”

“住一阵……”

“可了不得，上帝！---…他是想念弟弟了……我还不知道呢！这是他老人家的狗？真荣幸……你把它带回去吧……这条小狗真是伶俐可爱的……它咬了这家伙的手指头一口！哈哈哈哈！……咦，你干吗发抖？呜呜……呜呜……它生气了，小坏蛋……好一条小狗啊……”

普罗霍尔带着狗离开了木柴场。……围观的人对着柯留金哈哈大笑。

“我迟早要收拾你！”奥图布洛夫对他威胁说，然后把身上的大衣裹一裹紧，穿过广场，径自去了。

1884年

P1-4

契诃夫是19世纪末俄国最杰出的短篇小说家和戏剧作家，批判现实主义的最后一位代表作家。

1860年契诃夫生于南俄塔冈罗格市一个小商人家庭，1844年毕业于莫斯科大学医学系。然后开始行医，广泛接触社会生活，对俄国的黑暗现实有了深切的了解；后来长期居住在乡村从事写作。于1904年去世。契诃夫从大学一年级时便开始发表短篇小说，一生共写了470多个短、中篇小说（其中大多数是短篇小说）和十几个剧本。

契诃夫早期作品多是短篇小说：如《胖子和瘦子》、《小职员之死》、《苦恼》、《凡卡》，主要再现“小人物”的不幸和软弱、劳动人民的悲惨生活和小市民的庸俗猥琐。而在《变色龙》及《普里希别叶夫中士》中，作者揭露了忠实维护专制暴政的奴才们专横跋扈、暴戾恣睢的丑恶嘴脸，揭示出黑暗时代的反动精神特征。1890年，他到政治犯人流放地库页岛考察后，创作出表现重大社会课题的作品，如抨击沙皇专制暴政的《第六病室》，揭露沙俄社会毁灭人的青春、才能和幸福的《带阁楼的房子》。

契诃夫认为“天才的姊妹是简练”，“写作的本领就是把写得差的地方删去”。他提倡“客观地”叙述，说“越是客观给人的印象就越深”。他信任读者的想象和理解能力，主张让读者自己从形象体系中琢磨作品的涵义。他的小说主要呈现出以下几个特点：

（1）他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实的描绘和刻画，从而展现重要的社会现象。他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。

（2）在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。契诃夫具有高超的抒情艺术才能，善于找准适当的时机和场合，巧妙而多样地流露他对觉醒者的同情及赞扬，对堕落者的否定和厌恶，对美好未来的向往，以及对丑恶现实的抨击，而且浓郁的抒情意味常以“客观”而含蓄的叙述笔法为载体。

（3）契诃夫是一个有强烈幽默感的作家，在他的小说中，基于所描绘的人物和事件的性质各异，他巧妙地发出有着微细不同的感情色彩的笑声，淡淡的幽默往往与辛辣的讽刺相交织

契诃夫是人民的作家，他的优秀作品是人民的宝贵财富。无论是作为一个作家，还是作为一个历史人物，契诃夫的成长和发展道路都具有深刻的教育意义，他的作品的社会、艺术价值是永远不可磨灭的。

湖北省黄冈中学语文高级教师胡祥学／编写