20世纪初的美国金融界，是由摩根、沃伯格、罗斯柴尔德这类银行巨子所操控。毋庸置疑，沃伯格家族在金融领域的地位无可撼动，他们的历史正是世界金融发展的缩影。罗恩·彻诺编著的《沃伯格家族(一个犹太金融家族的传奇)》是银行巨头沃伯格家族的传记。

这是世界上最杰出的犹太家族之一，它与罗斯柴尔德家族一样备受尊崇，被视为犹太皇族。

这是一个才华横溢的家族，它在诸多领域创造了奇迹，傲立于德国(后来还包括美国)犹太人的巅峰之上。

它的成员皆是名噪一时的人物——德国最具影响力的私人银行之领袖、美联储的总设计师、三获诺贝尔奖提名的学界精英、捐助巴勒斯坦的大慈善家……然而，当纳粹反犹浊流袭来的时候，他们却脆弱得像一根稻草。

罗恩·彻诺编著的《沃伯格家族(一个犹太金融家族的传奇)》是美国国家图书奖获得者罗恩·彻诺继《摩根财团》之后推出的又一力作，以严谨翔实的史料为依据，引人入胜地讲述了沃伯格家族的百年传奇，涵盖了两次世界大战、1929-1933年经济危机、华尔街和伦敦的金融战争，以及以色列的建国历程，是一幅波澜壮阔的历史全景图。

序言

第一部分 沃伯格家族的兴起

　第1章 女族长

　第2章 辉煌的旋律

第二部分 中道支系的崛起

　第3章 疯狂的马克斯

　第4章 兄弟悲喜剧

　第5章 圣贤与蛇

　第6章 迷人的山顶

　第7章 威彻斯特小公国

　第8章 航运之王

 第9章 暗藏的火焰

　第10章 腼腆的勇士

　第11章 危难中的德国人

　第12章 贫与富

　第13章 铁十字勋章

　第14章 崩解

第三部分 中道沃伯格家族的衰落

　第15章 虚幻的城堡，虚幻的和平

　第16章 谋杀与爆炸

　第17章 相濡以沫

　第18章 地狱生活

　第19章 仇恨之火

　第20章 回家

　第21章 资本主义集体农庄

　第22章 天堂里的陌生人

　第23章 神秘账户

　第24章 忧郁的男孩

　第25章 乡下堂亲

　第26章 恐惧之旅

　第27章 新政傻瓜

　第28章 战胜恶魔

　第29章 危机四伏

　第30章 紧闭的门

　第31章 分割

　第32章 暮色中的王朝

　第33章 暴风雨中的孤儿

第四部分 战时的中断

　第34章 超现实主义的救世主

　第35章 临终的看护

　第36章 小个子与胖家伙

　第37章 停尸场

第五部分 两个支系的回归

　第38章 暴发户

　第39章 我们雅利安人

　第40章 巡回传教士

　第41章 艺术珍品

　第42章 堂表兄俱乐部

　第43章 我的维京人

　第44章 金融城的敌人

　第45章 宽恕的品质

　第46章 欧洲人

　第47章 父亲和儿子们

　第48章 被遗忘的墓碑

　第49章 陌生人的镇子

附录：西格蒙德沃伯格爵士的笔相分析

致谢

公元70年，罗马人摧毁犹太圣殿之后，犹太人北迁至莱茵河流域定居。迁徙并未带来惶恐，这些葡萄种植者和酿酒技工很快就扎根于德意志的土壤。但他们田园牧歌式的生活被11世纪的宗教狂热破坏了。为躲避十字军的屠杀，他们被迫背井离乡，以放贷为生。在黑死病蔓延期间，流浪的苦修者诅咒说是犹太人向水井里投毒，从而导致黑死病的暴发。他们也被控告从基督教儿童身上抽血，用来烘焙逾越节的无酵饼，从而酿成历史上的“血诬案”。就像来自一个恐怖神话故事中的黑暗画面，在德阔人心里，犹太人是披着人类外衣的食尸鬼。这个观念可能会沉睡在民族文化中，但不会消亡。

沃伯格家族有时声称自己是西班牙系犹太人，并试图将他们的宗谱追溯到中世纪的意大利。但他们已确认的祖先最早出现在1559年一一那一年西蒙．冯．卡塞尔(Simon von Cassel)从黑森州迁移到由查理曼大帝建造的威斯特伐利亚镇。这风景如画的镇子建有城墙，有四个石砌瞭望塔，沿着弯弯曲曲的卵石街道，可以看到罗马式教堂和小木屋。沃伯格家族的祖居建于1537年，现在依然存在。

西蒙从帕德博恩的领主兼主教手中设法获取了特许状，从事货币兑换和典当。由于教会禁止放贷取利，贵族们招募宫廷犹太人来代理他们的非法活动，从而刺激了贸易。由此形成历史上一个罕见的情況一一一个少数民族被聚集在一个有利可图的职业内。由于当时邦国林立，有300个王国、城邦和公国，“德国”需要犹太商人进行不同货币之间的兑换。

宫廷犹太人是一个特殊阶层，地位尴尬(沃伯格家族严格来说属于宫廷犹太人的一个小类别，称为“被保护犹太人”)。在富有的表象背后，他们的生存取决于统治者的容忍程度，当统治者债台高筑难以承受时，他们可能遭到拒付。他们就像被悬挂在金线上，在上层非犹太人和层犹太人之间摇摆。在舒适的氛围下又隐藏着何等的焦虑?在十几年的时间里，虽然西蒙一家的宗教自由能得以保障，可他们仍然要承担比基教居居民最高的税率。西蒙在家乡建立了犹太教堂，但犹太人死后仍要埋在城墙外一个特殊的墓地。

P3-4

德国犹太人是一群沦陷于历史的人。他们可谓是历史上最能干的犹太群体，但在很多方面却最不具典型性。鲜有群体因为杰出的成就而受到如此多的崇敬和赞许，或者因为其立场的模糊而遭受如此恶意的中伤。其他德国人因为他们过于犹太化而对其加以迫害，而他们又被其他犹太人嘲讽为过于德国化。他们幻想着被国人所接纳，并依靠这个脆弱的幻想而生存着，直到纳粹出现，将他们的梦想彻底粉碎。为什么这些聪明勤勉的人会对威胁到自己生存的致命危险熟视无睹?人们对此迷惑不解。出于失望，一些犹太人拒绝承认这出悲剧蕴含着巨大的研究价值。

本书试图通过沃伯格家族的史诗来解开这个谜团。沃伯格家族是世界上最杰出的犹太家族之一，他们与罗斯柴尔德家族(Rothschilds)一样深受崇敬，被视为犹太皇族。这是一个庞大的家族，他们优雅迷人，爱好社交，善于享受生活。他们可以被称为世界上最古老的银行家族，其祖先可追溯到16世纪，并且他们一直活跃在银行业。透过其源远流长的家世背景，我们可以对德国犹太人的发展有一个全面的了解。

沃伯格家族的成员形形色色，各具特性，他们是矛盾的个体，且又固执己见。因此，要对这个家族进行概括和总结无异于冒险之举。但总的来说，他们身上充分体现了德国犹太群体积极进取、富有胆识和乐善好施的特点。他们永远精力充沛，神采奕奕；他们喜好音乐、浅显易懂的诗文、业余的戏剧表演、高雅的晚会以及荒唐的恶作剧。他们为德国的工业提供资金，在政治上施加自己的影响力，并且丰富了德国的文化。实际上，他们在众多领域里都出类拔萃。他们不仅是优秀的银行家，也是杰出的学者、政治家、科学家、艺术家、音乐家、慈善家、社会名流和艺术赞助人。他们完全可以与多才多艺的赫胥黎家族(Huxleys)和詹姆斯家族(Jameses)相媲美。他们的故事彰显了德国犹太人辉煌的成就，也展现出德国文化和犹太文化的极度相似。

沃伯格家族的身上也体现出了德国犹太人的弱点。他们势利、傲慢、崇尚地位，在面对东欧的同胞时表现得尤为明显。他们通常是严格、独裁的家长。他们极其爱国，而且崇尚德国文化。他们对德国极度忠诚，甚至有些盲目，直到为时已晚。他们似乎没有看到德国人心理阴暗的那一面(尽管部分家庭成员对此非常了解)，而是紧紧追随这个国家，因而当大难临头时显得无能为力。沃伯格家族过于热爱德国，爱得失去了理性。

透过他们的家族史，我们可以看到影响德国犹太人的种种因素：德意志帝国时期的解放，魏玛共和国时期的崛起，第三帝国时期的迫害和驱逐以及他们在美国、英国、以色列和其他地方的坚忍不拔。鲜有犹太家族能像他们那样在德国皇帝统治时期牢牢抓住眼前的各种机遇，或者像他们那样因为这一切而遭受到巨大的伤痛。由于沃伯格家族曾与纽约的希夫家族和洛布家族通婚，他们的故事也展示了德国犹太人在海外的发展历程。这个家族的部分成员在战后返回德国，他们的家族历史现在仍在延续。

沃伯格家族早期取得成功得益于罗斯柴尔德家族的支持，后来他们在犹太慈善组织内也占据了举足轻重的地位。20世纪初期，罗斯柴尔德家族的光芒逐渐消退，而沃伯格家族日益显赫。两个家族之间的对比发人深省。罗斯柴尔德的崛起源自私人银行和宫廷之间神秘的相互推动。沃伯格家族则是现代的、自豪的民主主义者，他们与新兴工业阶级建立了紧密的联盟。他们将自己视为汉堡自由独立的公民，与汉堡的社会流动、自由贸易和民主政治息息相关。

不同于其他犹太银行王朝，沃伯格家族从未融入贵族阶层，他们拒绝接受洗礼和爵位。他们横跨两个世界，在犹太社会和异教徒的上层社会之间徘徊。他们被这两个社会所接纳，但又不确定究竟属于何者。他们在政界、学术界以及各行各业内挑战着容忍的极限，在此期间，他们从未放弃自己的犹太人身份。正因为如此，德国犹太人所面临的两难处境在他们身上表现得尤为突出：他们希望保留自己原有的身份，但也希望能在更广阔的社会领域建功立业。

不管默默地忍受了多少痛苦和煎熬，沃伯格家族凭着锐气和自信在整个社会中成功地闯出了一条道路。他们避开了强加在犹太人身上的种种精神和物质限制。他们是一个全新的犹太家族：富有魅力，四海为家，多才多艺，引入注目，而且极度自信。他们的历史不仅仅是德国犹太人的故事，也是反映犹太人在现代世界兴起的生动画卷。它也让人们全面了解到德国在过去一个世纪的发展变迁，美国犹太社会的崛起，以及以色列的建国历程。

这也是一个充满疑惑的悲剧故事，这些疑惑隐藏在他们自信的外表之下。同其他德国犹太人一样，沃伯格家族也在与无法化解的身份认同危机作斗争，企图解开自己究竟是谁这个谜题。

“一部20世纪的关于权力、苦难和荣耀的史诗……扛鼎之作，引人人胜，动人心魄。”

——《华盛顿邮报》图书世界栏目

“一个魅力四射的家族……书中的人物……被彻诺刻画得栩栩如生。他有一双善于捕捉细节的慧眼……无论置身何处，你都会打开这本书并陶醉其中。”

——《新共和》

“罗恩·彻诺这部家肚小说以四兄弟的故事为主干，风格沉郁，哀而不伤。(他是)一位优雅的作家，善于从独到的视角讲述旧闻轶事……一部充满感伤情调和直观感的作品……通过刻画银行王朝的人物群像，他从多个方面生动展现了更为广阔的历史主

题。”

——《波士顿星期日环球报为

“看上去，沃伯格家族足一个幸运的、深受上天眷顾的家族，其魅力甚至超过肯尼迪家族，而且……同样重要的是……现在他们的故事已被巧妙地讲述出来。”

——《纽约每日新闻》

“一个扣人心弦的故事，倾注了小说家的全部热情……堪称佳作。”

——《纽约时报书评》

“这是一部博大精深的著作……它包罗万象，无论足如影随形的人生磨难，还是我们这个时代的风云变幻，都在这部优秀的作品中有所体现。”

——大卫·麦尔洛，《杜鲁门》的作者