理雅各是19世纪英国著名汉学家，其中国典籍译著在西方汉学界久负盛名，他于1885年完成的《礼记》英文全译本，不仅展示了译者个人高超的翻译技能，更是表达了西方人对中国儒家典籍的独特诠释。读者可从中知晓19世纪欧洲汉学在接受中国传统文化时的立场和问题。

理雅各（James Legge，1815-1897），英国著名汉学家，牛津大学首任汉学教授，英语世界专享完整翻译“四书”“五经”的学者。
理雅各译注的《礼记》共四十六篇，本卷收入了前十篇，并将序言、导论译成中文，辅以费乐仁（Lauren F.Pfister）所撰导读。
理雅各的《礼记》英译本展现了他对中国儒家典籍的独特诠释，在中西文化交流、西方汉学史和近代思想史等方面具有较高的文献价值和研究价值。

本卷导读/费乐仁
中国圣书（三）
序言
导论
THE L? K?, I-X（礼记[上]）
索引/费乐仁