读希区柯克，就像在做一道高难的智力题，你永远也不知道下一步等待着你的将是什么。那些藕断丝连的蛛丝马迹，巧妙地穿插在人物的对话之中，在你还迷失其中之时，慢慢织就一张巨大的网，还原出事情的本来面目。

现在，就让我们打开由阿尔弗雷德·希区柯克编著、殷其雷翻译这本《希区柯克悬念故事精选集》，与希区柯克一起尖叫吧！

喜欢悬念故事的人，大概很少有人不知道希区柯克。这个对电影执着一生、对妻子挚爱一生的胖老头，已经成为“悬念”和“惊悚”的代名词。本书《希区柯克悬念故事精选集》精选了希区柯克悬念故事21个，包括：《人不可貌相》、《最后的安眠》、《再见了，美人》、《死亡之脸》等。

《希区柯克悬念故事精选集》由阿尔弗雷德·希区柯克编著，殷其雷翻译。

序 与希区柯克一起尖叫

人不可貌相

最后的安眠

再见了，美人

死亡之脸

寡不敌众

意外事件

丈夫的胜利

真假难辨

越狱

火星旅行

高手对决

逍遥法外

诚实的马丁

恐吓电话

单枪匹马

侦探的道德

爱神丘比特

我叫罗宾汉

性感的琳达

减肥之旅

好心人

秋天，夜幕很快降临，像黑色的雾笼罩着大地，将缎带一般、穿过农舍的州际公路捂得严严实实。农舍前的阴影处，现出了一个男人的身影，这是一个身材高大的男子，粗重的眉毛斜搭在眼睛上方，一张大嘴巴让他显得面相有些凶恶。他悄悄地靠近房子，如同无声的影子。农舍的前门上亮着一盏小灯，窗帘后面的房屋里，也依稀透着灯光，他站了一下，好像在考虑是从前门进去，还是从后门进去？

过了一会儿，他仿佛作出了决定，迈开大步向前走。当他走近前门时，听见屋里有男人说话的声音，就停在小灯泡所射出的黄色灯光里，凝神倾听。他听出那是收音机或电视里播音员的声音。

“……警方正在全力寻找今天下午从州立精神病医院逃出来的病人，那个病人是在杀死医院的一位工作人员之后逃走的。我们再次重复先前的警告，虽然病人外表上显得十分柔弱，但一旦发作，就会对人造成伤害……稍后，我们将作更详尽的报道。本州一家加油站发生抢劫事件，据一位目击者说，抢劫者是一位金发女子，目前还不知道其是否有其他同伙……”

他一直等候着，直到插播广告时才开始敲门。播音员那充满生气的声音立刻被切断，他听到屋里有轻轻的脚步声，快到门前时脚步声消失了。

虽然在敲门时他就知道纱门没有上锁，但他知道里面的木门是锁着的，此刻主人正在从门上的猫眼里观察着他，他满不在乎地看看四周，又低头看了看自己的双脚，他看到门前有一块蓝色的门垫，上面印有白色的“默迪”两个字。

没有人开门。他稍等了一会，又耐心地敲了敲门。

“有人在家吗？”他大声问，“我是比恩，麦克家新来的工人，麦克先生派我来借一些工具。”他再次听见轻轻的脚步声，一会儿之后，里面的门打开了，一位黑发、身材娇小的妇人站在门口看着他。

“默迪太太吗？”他透过纱门问。

“你有什么事？”

“抱歉这时候来打扰你，我要借一套带全部十字改锥的工具，麦克先生说，你先生知道是哪一套。”

他看见默迪太太皱了皱眉头，露出不高兴的神情，同时撩开落在面颊上的一缕头发。

“哦！我不知道什么工具。”

“我知道你心存疑虑，但我不介意，因为你之前从未见过我。我是今天才上工的，不过，假如你请默迪先生和我谈谈的话，他会明白是哪一套工具。”

“我先生——嗯，他现在不在家。”默迪太太说。

比恩用手搓搓下巴，“哦，也许我可以等他回来，麦克先生带太太和孩子去看电影，所以才派我来，那套工具他明天一大早就要用。”比恩严肃地点点头，“我最好等你先生回来，他是不是很快就能回家？”

“不！”默迪太太很快地说，随即又露出微笑，“我的意思是说，你最好是明天早上再来，那时候他会在家。”说着，她打算关上门。

“那么，太太，我离开前可不可以麻烦你给我一杯水喝，你知道，从麦克先生家到这儿，路程并不算近。”

“当然可以，我去给你拿。”她一转身，比恩立刻悄无声息地跟了进去，悄悄地穿过客厅。当她接好水，从水槽边转过身时，他正站在厨房的门口。

她吓了一跳，生气地睁大眼睛，杯中的水溅出了一些，“没有人请你进来！”

“请不要生气，太太，我不会伤害你的。”

“你差点吓死我，你怎么能像鬼一样跟在我的后面？”

“我明白，”比恩点点头，同时想用微笑来使他难看的脸显得好看些。“我知道你想说什么，我粗壮、丑陋，你尽管说，以前我已听过很多次了。”

“我没有那意思，比恩先生，真的，我并没有在想你的长相。如果我无意中伤害了你，我向你道歉。这是你的水，喝完之后，请离开。”默迪太太的脸微微红了一下。

他一口气喝干了水，像很久没喝过水一样。她伸出手来接茶杯，但比恩并没有递还给她。

“你知道，”他说，“像这样的夜晚，你不该一个人呆在家里。”

“我没事，现在，请你离开！”

“我听新闻报道说今天有一位病人从精神病院逃了出来，那地方距此不远，现在他可能就在附近。那种人有时候很可怕，当他发现你一个人在家的时候，很难想象他们会做出什么事？”

“我相信我可以照顾好自己，谢谢你。现在请你离开，我会锁上所有的门，我会安排得很好。”

比恩摇摇他的大脑袋。“默迪太太，你根本不了解，当那种人决心做什么事，或想到什么地方的时候，门窗是挡不住他们的。他们可以像猴子一样，进出自如；当他们发作的时候，力大无比，他们可以打破、撕裂或杀害他们见到的一切东西，而且他们的外表和你我没什么不同。”

比恩咧开嘴笑了笑，有点得意。

“我想告诉你的是，今天从精神病院逃出来的这个人，可能会直接走到你的门前，而你很可能让他进来，因为他外表看起来并不凶恶，也没有疯狂的眼神。你或许会认为，也许是他的汽车抛了锚，需要帮助。或者是想借用电话，又或者是像我这样想讨口水喝。然而，看到你先生不在家，家中只有你一个人时，他可能会翻脸，你有可能会遇到伤害，他们是难以用常理来揣测的。”

默迪太太的眼睛盯着他，脸色有些惨白，呆了半天之后，她才说：“你对——对精神病院里的那些人，似乎知道得很多。”

“我在那儿呆了两年。”

她大吃一惊，往后退了两步，撞上了水槽，“哦，不！”

比恩听出她声音中的惊恐，很快说道：“不要害怕，太太，我不是病人而是管理员，大约三年前，我就辞去了那里的工作。”

她做了一个深呼吸，然后勉强露出一个微笑说：“你差点儿把我吓死了。”

比恩咧着大嘴笑起来。“这正是我要告诉你的，人不可貌相。因为我长相不好，你怕我是今天从精神病院逃出来的病人，这很正常。但我告诉你，在那儿，我看见过好多女士和你一样，外表甜甜的，一点儿也看不出会伤害人的样子。”

“是的，”她说，“我想象得出。不过，我并不认为你有必要留在这儿等我先生，我向你保证，比恩先生，我不会再让任何陌生人进入房间，请放心好了。”

P1-4

与希区柯克一起尖叫

喜欢悬念故事的人，大概很少有人不知道希区柯克。这个对电影执着一生、对妻子挚爱一生的胖老头，已经成为“悬念”和“惊悚”的代名词。史蒂文·斯皮尔伯格曾这样评价希区柯克：“在悬念片和恐怖片领域里，希区柯克是当之无愧的开拓者，他的影片就好比一本没有理论的电影教科书被传诵至今，成为心理恐怖影片的典范。”

希区柯克所讲述的故事，往往并不复杂，他只是通过镜头缓缓道来，但不知不觉中，你就落入了他用时间和空间布下的迷宫，那一个个慢镜头拉长的是你内心的恐惧，一处处阴影暗藏着人性的阴暗。

这个可敬的胖老头对于人性有着深刻的了解，而且对于人性的邪恶抱着又害怕又欣赏的态度。在希区柯克内心深处，总有一种莫名的焦虑，一种绝望的感觉。他将这种焦虑和绝望传递给世界，进而展现出人性最深层的恐怖和最异常的思想。

所以，在希区柯克的世界里，生活永远不平庸，不宁静。就如这本书里的一个个小故事，都是每时每刻发生在我们身边的事情，但是通过希区柯克的演绎，它们却又变得意味深长，引人入胜。希区柯克的伟大之处就在于他能在大众熟悉的素材当中找出不落俗套的东西。

在他这里，道德有时是暧昧的。事实上，随着心智的成熟，我们早已知道这世界不是简单的黑白两色。许多时候，人生中的困境需要用一种“非道德”的方式才能破题。因此，当你跟着希区柯克，一步步开始为“坏人”担心的时候，请不要责怪他——他只是给你提供了另外一种视角来观察这个世界。

读希区柯克，就像在做一道高难的智力题，你永远也不知道下一步等待着你的将是什么。那些藕断丝连的蛛丝马迹，巧妙地穿插在人物的对话之中，在你还迷失其中之时，慢慢织就一张巨大的网，还原出事情的本来面目。

希区柯克说：“每个人生来就具有悬念癖，作家就是把悬念兜售给他们，使他们知道迫切想知道的事情。”在制造悬念这一点上，他无疑是个天才。他从不把秘密和真相留到最后加以揭示，而是在开头就使人物陷入某种困境和心理误区，你会觉得自己无限接近真相，而当曲终人散，你才知道，结局总不是你想象的那个。

我喜欢这本书里的每一个小故事。因为它能够在短时间内让我享受阅读的快感，不是说它的文字有多么的优美，而是通过那些简单精致的对话、巧妙的构思，你会慢慢步入一个未知的世界。当你一口气读到最后，那种守得云开见月明的感觉，就仿佛一下从黑暗中跃入到西藏纯净的蓝天之下，只让人想放声尖叫。

现在，就让我们打开这本书，与希区柯克一起尖叫吧！

殷其雷

2011年5月

在悬念片和恐怖片领域里，希区柯克是当之无愧的开拓者，他的影片就好比一本没有理论的电影教科书被传诵至今，成为心理恐怖影片的典范。

——美国著名导演 史蒂文·斯皮尔伯格

如果把电影从我身上减去，那我就只剩下零了，如果希区柯克离开了电影，就不成其为真正的希区柯克了。

——日本电影大师 黑泽明

使我感到无比震撼的是：在希区柯克的影片中，所有的爱情场景都拍得像凶杀的场面，而那些凶杀场面却又像爱情场景……这个人去世了，但这位电影艺术家并没有死。他的电影连续不断地流传开来，不会随时间的流逝而被淹没。

——法国“新浪潮”电影创始人 弗朗索瓦·特吕弗

他是个伟大的导演，比任何人都更擅长制造银幕上的紧张气氛，许多人都在模仿他，但是没有人能在电影中再现希区柯克模式的恐怖效果。

——《后窗》主演 詹姆斯·斯图尔特