《希腊神话故事》是19世纪德国浪漫派诗人施瓦布的作品。这部作品以“盲人诗圣”荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》为蓝本,参照其他古希腊神话传说、融合希腊作家的一些文学创作编撰而成,被公认为欧美作家诸多神话作品中最为成熟的一部。因此,自19世纪诞生之日起,《希腊神话故事》就畅销于世界各国,历久不衰。
《希腊神话故事》大体由神的故事和英雄传说两部分组成。神的故事涉及宇宙、人类起源、神的诞生等内容;英雄传说则主要讴歌英雄的事迹,同时也批判人性的种种丑恶。本书不仅生动再现了古希腊的历史进程,而且也是当时社会生活的真实写照。
在西方,对希腊神话了解的多少,一向是衡量一个人受教育程度的标志。
希腊神话历经古希腊人口口传诵,代代相承,迄今已流传三千余年。它原本只是古希腊人对未被认识的大自然的幻想和虚构,却在人们伟大智慧的淘洗下成为了整个西方文学的源头,后世几乎所有的名作家都曾从古老的希腊神话中汲取养分。本书为德国著名的古典文化作家古斯塔夫·施瓦布的经典之作,撷取了希腊神话中的精华。讲述了诸多英雄和神的诞生、爱情、历险或者征战的故事。
第二章 人类的时代
神创造的第一代人类乃是黄金的一代。那时候统治天国的是克洛诺斯(即萨图思)。这代人生活得如同神一样,他们生活安逸,没有辛苦的劳动,也没有苦恼和贫困。大地给他们提供了各种各样的硕果,辽阔的草地上牛羊成群,他们平和地从事劳动,几乎不会衰老。当他们感到死期来临的时候,便沉入安详的长眠之中。当命运之神判定黄金的一代人从地上消失时,他们都成为仁慈的保护神,在云雾中飞来飞去。他们是一切善举的施主,维护法律和正义,惩罚一切罪恶。
其后神创造第二代的人类,白银的人类,他们在外貌和精神上都与第一个种族大相径庭。他们的子孙,百年都保持着童年,不会成熟,受着母亲们的照料和溺爱。当这样的一个孩子成长到壮年,留给他的已只有短短的一段生命。因为他们不能节制他们的感情,放肆的行动使得这新的人类陷入了灾祸之中。他们粗野而傲慢,互相违戾,不再向神的圣坛献祭适当的祭品来表示敬意。宙斯很恼怒他们对于神缺乏崇敬的态度,所以他使这个种族从大地上消灭。但因为这白银的种族并不是全然没有道德,所以不能不有某种特殊的光荣。在他们终止人类生活的时候,他们仍然可以作为魔鬼在地上漫游。
万神之王宙斯创造了第三代人类,即青铜的人类。这代人跟白银时代的人又完全不同。他们残忍而粗暴,只知道战争,总是不间断地厮杀。每个人都千方百计地侮辱其他人。他们专吃动物的肉,不愿食用田野上的各种果实。他们顽固的意志如同金刚石一样坚硬,人也长得异常高大健壮。因为那时还没有铁,所以他们使用的是青铜武器,住的是青铜房屋,用青铜农具耕种田地。他们不断进行战争,虽然他们长得高大可怕,却无法避免死亡。他们离开晴朗而光明的大地之后,便降入阴森可怕的冥府之中。
当这一代人也完全死去后,宙斯又创造了第四代人。这一代人依靠大地的丰产来生活,他们与以前的人类相比更高尚、更公正。他们就是古代所说的半神的英雄们。然而最后他们也陷入了战争和残杀,有的为了夺取俄狄甫斯国王的国土,倒在底比斯城门前;有的为了美丽的海伦踏上战船,倒在特洛伊的原野上。当他们在战争和灾难中结束了生命后,宙斯把极乐岛分配给了他们,让他们在那里居住和生活。极乐岛处在天边的大海里,那里风景优美,每年三次给他们提供甜蜜的果实。
古代诗人赫西俄德说到关于人类世纪的传说,他以这样的慨叹结尾:“啊,假使我不生在现在的人类的第五纪,让我死得更早,或出生得更晚吧!因为现在正是黑铁的世纪。这时的人类全然是罪恶的。他们不分昼夜地工作和忧虑,神使他们有愈来愈深的烦恼,但是最大的烦恼却是他们自己给自己带来的。父亲不爱儿子,儿子不爱父亲;宾客憎恨主人,朋友也憎恨朋友。甚至于弟兄们都不如古代一样赤诚相待,白发苍苍的父母也得不到尊敬。年老的人不得不听着可耻的言语并忍受打击。啊,无情的人类哟!难道你们忘记了神将给予你们的裁判,敢于辜负年迈的父母的抚育之恩吗?处处都是强权者得势,人们毁灭他们邻近的城市。守约、良善、公正的人得不到应有的好报应,而为恶和硬心肠的渎神者则备受荣宠;善和文雅不再被人尊敬,恶人被许可伤害善良,说谎话,赌假咒。这就是这些人所以这么不幸福的原因。
“不睦和恶意的嫉妒在肆无忌惮地追袭着他们,并使他们郁郁寡欢。直到此时还常来地上的至善和尊严的女神们,如今也悲哀地以白袍遮蒙着她们的美丽的肢体,回到永恒的神中去。留给人类的除了悲惨以外没有任何别的东西,而这种悲惨是没有边际的!”P7-9
神话是人类童年时期的文学样式,也是人类思维形式中最古老的一种。从人类文化学的角度讲,神话是人类最伟大的天赋——想象力开出的最绚丽的花朵。
在世界文明史上,古希腊文明以其特异的风采与卓越的成就享誉后世,以至有“言必称希腊”之说。雪莱曾在诗中吟道:“我们都是希腊人。”希腊是欧洲文明的发源地和摇篮,没有希腊,无法想象欧洲文明会是什么样子。“希腊”一词意为典雅、优美。创造出灿烂、辉煌古代文明的古希腊人正与这典雅、优美之名相称,可谓名副其实。
希腊神话产生于希腊的远古时代,曾长期在口头流传,是古希腊人的集体创作。它的最早的传世书面文献当推《荷马史诗》。荷马之后不久有古希腊诗人赫西奥德的长诗《神谱》,扼要地记述了许多神话故事,并力图把那些故事谱系化。之后的文学作品也在不断地演绎希腊神话,但不同的作家笔下往往会有出入,甚至有互相矛盾之处。在很长时期内,希腊神话故事都显得庞杂凌乱,直到19世纪,经过德国浪漫主义诗人古斯塔夫·施瓦布的细致挖掘和整理,才有了我们手头这本谱系完整、故事情节集中、文字优美的《希腊神话故事》。
古希腊人崇拜神,但并不赋予神明过分的崇高性,也不把神明作为道德衡量的标准,而是把他们作为人生的折射。古希腊神话正是以这种人本精神,以及动人的故事和深邃的思想,千百年来令无数读者为之倾倒,成为后代文学艺术创作丰富的材料源泉。
在西方,对希腊神话了解的多寡,一向是衡量一个人受教育程度高低的标志。希腊神话早已成为整个西方文化不可分割的一部分,并不断影响着西方的社会文化及文学艺术的发展。希腊神话中的许多情节如今已演变为西方文化中一些最基本的结构。通过希腊神话所阐释的人性的善恶,则为今天西方社会的道德和伦理结构奠定了基础。
阅读本书,不仅是了解西方文化的捷径,也是人们必修的文化学分。