胡副主席，非常感谢您的欢迎致辞，非常感谢您在这里接待我和我的共人劳拉。我发现她与鲍威尔先生相处得很好。今天很高兴看到你，国务卿先生。同时我也看到我的助理赖斯女士，她曾经是斯德莫大学的校长，因此她回到校园是最适合不过的了。谢谢你此时能在这儿，赖斯。
非常感谢各位对我的热情接待，很荣幸能够来到这所中国甚至是世界最伟大的学府之一。
这所大学恰好是在美国的支持下成立的，成立的目的是为了推动我们两国间的关系。我也知道清华这所大学对于副主席先生有着十分重要的意义，他不仅在这里获得了学位，而且还在这里与他优雅的夫人相识。
我想同时也感谢在座的各位学生给我这个机会跟大家见面，谈一谈我自己的国家，并且回答大家的一些问题。
清华大学的治学标准和名声闻名于世，我也知道能考人这所大学本身是一个很大的成就，祝贺你们。我不知道大家是不是知道，我和我的太太有两个女儿，像你们一样正在上大学，一个女儿上的是德州大学，一个女儿上的是耶鲁大学，她们是双胞胎。我们对我们的两个女儿备感骄傲，我想你们的父母对你们的成就也是同样的引以为荣。
我这次访华恰逢一个重要的周年纪念日，副主席刚才也谈到了，三十年前的这一周，一个美国总统来到了中国，他的访华之旅是为了结束长达数十年的隔阂，和长达数百年的相互猜疑。理查德·尼克松总统向世界展示了两个迥然不同的政府能够本着相互利益，本着相互尊重的精神站在一起。那天他们离开机场的时候，周恩来总理对尼克松总统说：“你与我的握手越过了啦界上最为辽阔的海洋，这个海洋就是互不交往的二十五年。”自从那时以鼯，美国和中国已经握过多次的友谊之手和商业之手。
随着我们两国间接触的日益频繁，我们两国的国民也逐渐地加深了对彼此的了解，这是非常非常重要的。曾经一度，美国人只知道中国是一个历史悠久的伟大国家，有伟大的文明。今天，我们仍然看到中国奉行着重视家庭、学业和荣誉的优良传统，同时，我们所看到的中国正日益成为世界上最富活力和最富创造力的国家之一，这一点最佳的验证便是在座诸位所具备的知识和潜力。中国正走在一个发展的道路上，而美国欢迎一个强大、和平与繁荣的中国出现。
正当美国人在更进一步了解中国的同时，我却担心中国人不一定总是能够很清楚地看到我的国家的真实面貌，这里面有多种原因，其中有一些是我们自己造成的。我们的电影，还有电视节目，往往并没有全面反映出我所认识的美国的真正的价值观。我们成功的企业显示了美国商业的力最，但是我们的精神、我们的社区精神，还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们在金钱方面的成功那样显而易见。
有些关于美国错误的描述则是他人做出的。我的朋友美国驻华大使告诉我，有些中国的教科书里面讲到美国人欺负弱者，压制穷人；另外，有一本去年刚出版的中国教科书，书里面说联邦调查局的特工们被用来压制劳动人民。这两种说法都是不真实的，这种措词很可能是过去时代遗留的产物，不过它确实是误人子弟，而且是有害的。
事实上，美国人民能感受到对弱者和贫者的一种特殊责任感。政府花费数亿美元来向那些无助的人提供卫生保健、食物、房屋。更重要的是，许多公民捐献出自己的时间和金钱来帮助那些需要帮助的人。美国人民甚至将其同情延伸到他国，我们是世界上向需要帮助的人提供人道主义援助的酋善。至于联邦调查局和执法机关的人们，他们是劳动人民，是致力于打击犯罪和腐败的劳动人民。
毫无疑问，美国也有自己的问题，我们也有我们的过失。像大多数国家一样，我们在实现平等和公正方面还有很长的路要走。美国成为希望和机会的灯塔，成为全世界的梦想之地是有其原因的。那就是我们是一个自由的国度，无论男性还是女性都有机会实现他们的梦想。无论你的背景如何，无论你的出生环境如何，在美国你都有机会接受良好的教育，可以做自己的生意，可以养家糊口，可以信仰自由，也可以自主选择你所在社区和国家的管理者。你可以支持我们政府的政策，同时你也可以公开地毫不掩饰地表述不同的观点。
有些人害怕自由，他们说自由可能导致混乱，但是实际上并不会这样……
P76-78
第一章 自由和团结
第一节 背景介绍
第二节 布什于2001年在白宫的第一次就职演讲
第三节 精彩语录
第二章 人人都能当总统
第一节 背景介绍
第二节 布什于2001年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
第三节 精彩语录
第三章 你们和我在一起
第一节 背景介绍
第二节 布什于。9·11”事件当晚在白宫发表电视讲话
第三节 精彩语录
第四章 悲痛化为愤怒
第一节 背景介绍
第二节 布什于“9·11”事件后在国会发表电视讲话
第三节 精彩语录
第五章 美国的价值观与中国政府的自信
第一节 背景介绍
第二节 布什于2002年在清华大学的演讲
第三节 精彩语录
第六章 最后决定的时刻
第一节 背景介绍
第二节 布什限萨达姆四十八小时内离开伊拉克的电视讲话
第三节 精彩语录
第七章 抬起眼帘，望向天空
第一节 背景介绍
第二节 布什于2003年“哥伦比亚”号失事后的演讲
第三节 精彩语录
第八章 自由所到之处，仇恨无不让道
第一节 背景介绍
第二节 布什于2003年在“林肯”号航母上的演讲
第三节 精彩语录
第九章 宣布连任
第一节 背景介绍
第二节 布什于2004年竞选获胜后的演讲
第三节 精彩语录
第十章 学会感恩
第一节 背景介绍
第二节 布什于2004年感恩节的演讲
第三节 精彩语录
第十一章 将自由带到全世界
第一节 背景介绍
第二节 布什于2005年在白宫的第二次就职演讲
第三节 精彩语录
第十二章 打击恐怖主义，消除贸易壁垒
第一节 背景介绍
第二节 布什于2005年在联合国六十周年
大会上的演讲
第三节 精彩语录
第十三章 振兴美国经济
第一节 背景介绍
第二节 布什于2008年在国会大厦最后一次发表国情咨文
第三节 精彩语录
第十四章 雷曼倒了，危机来了
第一节 背景介绍
第二节 布什关于金融危机的演讲
第三节 精彩语录
第十五章 经济形势十分严峻
第一节 背景介绍
第二节 布什就金融危机后美国经济形势发表演讲
第三节 精彩语录
第十六章 昂首离开白宫
第一节 背景介绍
第二节 布什于2009年在白宫发表告别演说
第三节 精彩语录
备受争议仍坚定信念
前美国总统乔治·布什的长子、德州州长小布什于2。。1年1月20日在美国首都华盛顿宣誓就任美国第四十三任总统。小布什是美国有史以来最受争议的总统，在有些人看来小布什毫无才能，讲话屡屡出错，根本不是当总统的材料。但就是这样一个不被一些人看好的人，不仅当上了美国总统，而且还当得风生水起。
亚当斯父子先后当选美国第二任和第六任总统，期间相隔二十八年。小布什当选总统时，仅与其父亲就任总统相隔八年。他创造了神话，使布什家族成为美国第二个“一门两总统”的家族，与美国第二任总统亚当斯家族前后辉映。
小布什作为21世纪美国首任总统，翻开了美国历史新的一页。小布什被《时代》杂志列为2000年和2004年的年度风云人物，认为他是这两年中世界上最具影响力的人物。
小布什是过去百年间入主白宫前公职生涯最短的总统之一。大器晚成的小布什从一个放荡不羁的纨绔子弟，摇身一变成为位高权重的美国总统，其人生经历了一段奇特的过程。日后的历史学家也许会将小布什的从政经历称为最神奇的通往白宫之途。
小布什入主白宫后，任命大批保守派的成员，其中大部分是其父亲老布什担任总统时期的旧臣，使其内阁成为自里根总统以来最保守的一届政府。因此，有人将小布什上台与其新政府班子的组成称之为“复辟”。此外，他还全面否定克林顿政府实行已达八年的内外政策，把自己一套保守的政纲带进白宫。对内，他全面推销减税政策：对外，他实行以美国为中心的单边主义。他的一系列政策对美国的内政外交产生了深远影响，同时也给他带来正反不一的评价。
从第一个总统任期开始，小布什即以连任为己任，誓必要打破历史上的总统父子兵只在白宫做一任的历史宿命。从小布什当上总统的那天起。美国媒体与政治分析家们就在分析猜测他是否会步其父亲老布什的后尘，或是能够打破历史的宿命。小布什是带着人们的疑问尴尬上台的，美国有近半数的选民，特别是民主党的支持者质疑他当总统的合法性。小布什上台后不到半年，美国媒体与公众对他处理内外事务的不满一直在增长。当佛蒙特州的联邦参议员杰福兹因不满布什政府的内外政策而宣布退出共和党成为独立参议员时，参议院的控制权转到民主党手中，从而使国会与媒体对小布什的批评更加严厉。他的民意支持率下滑到他上任以来的最低点，许多人开始预测他可能像他老爸一样，只有在白宫待四年的命。
就在小布什的内外政策遭到众多批评，他的民意支持率不断下降时，突然发生的“9·11”恐怖袭击事件震撼了美国与世界。“9·ll”恐怖袭击事件改变了一切，它不仅改变了美国在21世纪初的政治生态、社会面貌与历史方向，也改变了小布什在美国人民心目中的地位，并由此改变了他个人的政治命运。
“9·11”恐怖袭击事件之后，布什的认可度不断跃升，一度超过85％，并且在攻击后的四个月里一直维持在80％～90％的比例。但自此之后，布什在处理国内和国外政策上的民调认可度持续下跌，到2006年已经跌至大约40％，使他创下历史上美国总统认可度的最低纪录。面对民调的大起大落他坦然应对，尽管他的声望持续下降，但是布什执着地认为，历史对其执政业绩的裁定在其死后多年才会最终揭晓。
以“9·11”为转折点，小布什成为21世纪美国的首位战争总统。作为一位战争总统，他的威望与权力在反恐战争中得到空前的提高与膨胀。几乎所有的政治分析家与研究美国总统的历史学者都认为，作为一位战争总统，小布什在历史上的地位将由他在伊拉克的实践与结果来确定。伊拉克战争将是小布什留给他个人以及美国人民最大的一笔历史遗产。
布什执掌白宫八年，对外政策总体上乏善可陈，唯一的亮点是他的对华政策，在他的任期内美国与中国的关系获得重大改善。美国共和与民主两党人士和外交政策智库学者都认为布什的对华政策是成功的。
布什虽然已经下野成为一介平民，但他执政八年对美国及世界的影响是深远的，而且这种影响还会持续相当长的一段时间。不论人们是否喜欢他，他在白宫任内的八年，已成为美国和世界政治历史的一部分。如果没有他执政的八年，也不会有今天奥巴马的执政、变革与新政。当今与后世的政治学家和历史学家还会继续关注研究小布什执政的八年。
回望小布什执政的八年，可谓褒贬不一。有人认为他是美国历史上最倒霉的总统，刚上台就遇到美国有史以来最大的恐怖袭击“9·11”，下台时又赶上美国最严重的金融风暴。可以说他是在灾难中上台，在灾难中离任。还有人认为他是一位糟糕的总统，他在任内发动了两场战争。其中的伊拉克战争让美国深陷战争泥潭。经济上他并没有做出正确的决策，致使美国经济陷入历史上最严重的危机之中。总之，小布什是美国历史上最受争议的一位总统。
小布什政府虽然在决策上存在一定的失误，但把所有犯错的板子都打在小布什的屁股上，未免过于偏颇。小布什是一个具有坚定信念的人，他有自己的目标，并且渴望在其任内实现内心的目标，发挥一国领导人的作用。他的这种信念促使他做出了一些重大决策，然而这些决策在其他人看来是不协调的。在一个民主国家中，很多政治家为了选票，而最终放弃了自己的信念屈从于民意，这样的例子比比皆是。
每一个具有坚定信念的人都是孤独的，世上很少有人会对一个拥有坚定信念的人表示理解。这正是小布什饱受争议的原因之～。据某民意机构调查，美国有72％的民众认为小布什是好人，他不仅是一个好人，而且是一个具有强烈人格魅力的好人，他的这种人格魅力远超其他政治领导人。
相信大家都不会忘记这位总统，在他的任期内发生了太多让人无法忘怀的事，这些事不止影响了美国本土，甚至波及全世界。布什这位2l世纪之初最受瞩目的美国总统，在一片唏嘘声中上任，在一片争议声中卸任，面对人们的指责与不屑，他毫不退缩依然坚持自己的信念，带领着美国人闯过一个又一个难关。
任宪宝主编的《布什演说(恐怖主义下的激进)》收录了乔治·沃克·布什的演说。每一篇演说都是小布什字斟句酌的结粜。其演说选择最准确的词汇体现出总统的立场，每个词都能最大程度地体现总统态度，吸引更多的听众。
由于小布什在演讲稿上的精益求精，使得他的演讲独具风格，与以前的总统有着明显的不同，除了拥有优秀的演讲技术之外，他喜欢用短小精炼的词语，而且总喜欢在演讲中包涵一种道德主题，提出黑白分明的选择。
“布什的演讲达到了克林顿总统从未取得的一种修辞学和诗歌体的高度，他倾向于使用气势宏大的和《圣经》上的词语。布什的演讲是一种精美的艺术品，总是给你留下异常深刻的印象。尽管他那明晰的、说服性的语言总是掩盖住真正政策的空缺，但这些演讲无疑是最最突出的。”保罗。格拉斯特利斯如是说。
任宪宝主编的《布什演说(恐怖主义下的激进)》收录了乔治·沃克·布什的中英文对照版演说。布什的演说倾向于使用气势宏大的和《圣经》上的词语。布什的演讲是一种精美的艺术品，总是给你留下异常深刻的印象。尽管他那明晰的、说服性的语言总是掩盖住真正政策的空缺，但这些演讲无疑是最最突出的。
