一本了解香港历史、香港精神、香港人物的另类教科书！也是一部香港精英成功打拼的励志史！

亚洲电视编著的《香港百人：触动人心的100个香港故事（上下）》在香港有超过115万人收看，目前在优酷网等著名视频网站播放！讲述李嘉诚、霍英东、包玉刚、金庸、李小龙、李云迪、何鸿燊的传奇故事！

《香港百人：触动人心的100个香港故事（上下）》全方位展示了香港名人的风貌，近距离接触香港社会精英，深层次揭示香港繁荣秘诀。亚洲电视新闻部的大型重头节目“香港百人”，选取了超过一百位对香港有贡献的人物，以一人一故事的纪录片的形式介绍他们不平凡的人生，现结集改编成书，当中有个人的奋斗历程，亦有对社会无私的奉献。他们能够于各界取得成功，凭的就是一种狮子山下的“香港精神”——刻苦耐劳、勤奋拼搏、开拓进取、灵活应变、自强不息。

《香港百人：触动人心的100个香港故事（上下）》由香港中华书局出版。

上册

第一部分：政治界

 首位华人大律师　伍廷芳

 辛亥革命的沧海遗珠　杨衢云

 跨代政坛元老　钟士元

 贴着左派标签的校长　吴康民

 与人民一起工作　钟逸杰

 站在运动前头的强人　司徒华

 爱国的领带大王　曾宪梓

 新界官民之间的桥梁　刘皇发

 香港首位女卫生福利司　黄钱其濂

 首任香港行政长官　董建华

 香港首位律政司司长　梁爱诗

 港英立法局的末任主席　黄宏发

 香港工运领袖　刘千石

 相信香港会更好　范徐丽泰

 潮州怒汉　詹培忠

 不做政府的喉舌　张敏仪

 民建联创办者　曾钰成

 “打工仔”发言人　郑耀棠

 众人契妈　李丽娟

 民主党的领头人　何俊仁

 银行家出身的财政司司长　梁锦松

 做大事当仁不让　梁振英

 香港公职王　陈智思

第二部分 学术教育界

 香港国学之宝　饶宗颐

 合力创办私立大学　胡鸿烈、钟期荣

 光纤之父　高锟

 第一代环保先锋　周兆祥

 从基因研究学者到港大校长　徐立之

 树博士　詹志勇

 两次成功“救校”的校长　梁纪昌

 从“沙士英雄”到中大校长　沈祖尧

 “女性诺贝尔奖”得主　任咏华

 香港之星　陈易希、李安琪

第三部分 文化艺术界

 九龙皇帝　曾灶财

 香港乐坛教父　Uncle Ray

 播音皇帝　钟伟明

 武侠大师查大侠　金庸

 粤语流行曲贝多芬　顾嘉辉

 唐山大兄　李小龙

 拼合画面的音乐裁缝　郑国江

 香港设计界“一哥”　靳埭强

 集体回忆的纪录者　水禾田

 香港平民影后　鲍起静

 勇闯地球四极的第一个中国女性　李乐诗

 香港剧坛教父　毛俊辉

 名人幕后的形象军师　张玛莉

 为音乐而生　阎惠昌

 德国首席华人男高音　莫华伦

 以艺术制造人生时刻　金培达

 年轻的钢琴大师　李云迪

下册

第四部分 商业及财经界

 低调行善的儒商 何善衡

 世界级船王 董浩云

 环球航运船王 包玉刚

 纵横港澳的赌王 何鸿燊

 香港金王 胡汉辉

 爱国富商 霍英东

 热诚无私的工业家 蒋震

 香港首富，商界超人 李嘉诚

 华资地产发展商的表表者 李兆基

 西饼王后 李曾超群

 香港股坛资深出市代表 董伟

 股票经纪业老行尊 蔡陈葆心

 香港土生土长的实业家 胡应湘

 中国风险投资之父 成思危

 挑战极限的商界奇人 马世民

 国际美容教母 郑明明

 香港首任金管局总裁 任志刚

 旅游教父 黄士心

 “激动”、“出位”的中国期货教父 刘梦熊

 “引进来，走出去”的香港商人 陈经纬

 创立内地飞机餐品牌的香港第一入 伍淑清

 物业代理王国的领头人 施永青

 股市女包公 史美伦

 兰桂芳之父 盛智文

 “狮子银行”华人大班 王冬胜

 香港事业女性的典范 梁高美懿

 地产超级大好友 黄志祥

 矢志不移的工业家 孙启烈

第五部分 武术体育界

 咏春一代宗师 叶问

 金牌兄弟档足球评述员 何鉴江 何静江

 球坛智多星 郭家明

 魔鬼教练 黎新祥

 香港风之后 李丽珊

 香港首位亚运山地单车赛冠军 陈振兴

 香港首位女子桌球世界冠军 吴安仪

 足球能改变生活 曙光足球队

第六部分 医学及社会服务界

 中国前任女外交官 费斐

 金刀医生 梁智鸿

 以人为本 林超英

 SARS斗士，病毒侦探 袁国勇

 走在前线的社会工作者 方敏生

 医管局的担纲者 胡定旭

 光明的盲人使者 庄陈有

 阿福精神 黄福荣

 大爱无疆 曾敏杰

第七部分 世家大族

 传道革新 何福堂家族

 百年传奇故事 利氏家族

 融贯中西 周永泰家族

 仁泽众生 余东璇家族

 一屋“周绅士” 周寿臣家族

 欧亚混血儿 何东家族

 香港最显赫的犹太富商 嘉道理家族

 百货先驱 马应彪家族

 长袖善舞，乐善好施 邓志昂家族

 买办世家 莫仕扬家族

 南北行代表 冯平山家族

 医者兄弟心 李树芬家族

 香港印度裔富豪 夏利里拉家族

 香港龙头地产发展商 郭氏家族

黄宏发

港英立法局的末任主席

看立法会主席的权力

黄宏发是港英时代立法局的最后一任主席，他在两年任期内，作出过无数次裁决，但令人印象深刻的应是将梁耀忠逐出议会厅的那一次。这次是香港立法局史上首次有议员被逐出会议厅。回想这次裁决，黄宏发认为自己是正确的，因为逐他离场，是经过深思熟虑，有充分的理由。

其实，在会议席上失言，而被裁决要收回，也曾经发生在黄宏发自己身上。对于现在言语失误的情况频频发生，他认为要处理这些议会问题，有两方面要考虑，一是那些不守规则的议员，另一方面是主持会议的人，反而不是看会议规则，因为即使规则说明要守秩序，那什么叫守秩序，就是要有基本的礼貌，对人无礼就是不守秩序，而咒骂别人就是无礼。在议事厅是要辩论一些事件，而不是对骂。一旦担任主席，就是要负责要求大家遵守一些原则性的规则，甚至那些没有细写出来，但他觉得议员开会也应该遵守的原则，例如要打领带才进去会议厅等。

现在常有议员在会议进行中竖牌、举出标语，黄宏发则觉得：“这全没意义，那里是会议厅还是示威场？这到底是谁犯的错误？议员？还是主席？若说是议员，但却是主席容许他这样做的。我曾经问过某些主席，他说他没有权力，那是因为他对会议规则理解成要白纸黑字写明的他才有权执行。只是有些原则并没有写出来，却已隐含在会议规则内，例如会议规则写明立法会是开会的，开会便是开会，不是示威，开会是要就着某个议题发言，而不是随便发言，这全部是‘开会’这两个字已经包含在内的意思。千万不要在议事规则内，订明哪些说话不能说，然后由第一点列到第九十九点，那么有意挑战的人就会说第一百个。”

回归前，黄宏发已经有份参与将立法局议事规则翻译成中文，他认为会议规则不应该轻易修改。

由临时立法会计算起，黄宏发曾三次参选主席，但三次都输给范徐丽泰。对于范太当主席当得怎样，他有这样的评语：“我认为求证是求证，求证不是两队球队的教练，所以求证不应该做这些事。”

至于现任主席曾钰成，黄宏发就认为政党背景会是一个包袱：“一旦曾经表观过强烈的政治立场，或者曾经属于某个党派，甚至是那个党派的领导的话，就很难被人接受你是一个公正的主席，所以可能会委曲一点，或者当自己严谨执行时，会害怕被人批评是在打压某些党派，我想他会害怕被人这样指责。”

是时候退下来

喜爱杯喝酒的黄宏发，曾于2000年因酒后驾驶撞车，被控不小心驾驶，被判罚款及停牌一年。身为立法会议员知法犯法，他承认这次事件是他政途的致命伤。

黄宏发表示：“当时我是醉了。不过，我反而觉得因有此事，令到我2004年未能当选，我才有时间可以译诗。这也很好。”

黄宏发是中文大学政治及行政学系的创始人。教了十多年政治后，他在1985年透过立法局首次选举，以间选方式入局，走上他的从政之路。由间选到直选，立法局至立法会，黄宏发当了19年议员。最后，他在2004年选举中落败，在教学上已经退休的他，亦决定退出政坛。

黄宏发说：“我并不是意兴阑珊，只是因为我认为一旦做了议员，我就有责任做下去，一直做到真的做不来，既然我输了，就变成没有责任再做下去。其实，我应该开心才对，因为我做议员也牺牲了很多，就连写学术论文的时间也没有。我原本在1997年之前就应该退下来，但我害怕若我退下来的话，会有人说我对香港前途没信心，我不想别人有此印象。再者，因为当时中英关系很差，这是我们必须面对的事实。若我不在政界，那就做不到任何可以影响当时局势的一些行动。于是，我选择进入临时立法会，以确保立法会特别是立法局秘书处的过渡。那么处理好过渡之后为什么仍继续做？又是害怕人家会说我对回归后的新政府没有信心，所以我想说清楚我一直做下去不是因为我有政治野心，我之前也已经说得很清楚，做过主席以后就不应该再有任何政治野心，不会再做任何行政职位，或者做高官，选特首就更不应该做。可是，若我连立法会也不做的话，别人会觉得我是否对香港无信心，对特区无信心。”

对于2004年选举落败，他承认这与2000年的“醉驾”有关，当时有选举对手便是用这件事来攻击他，但他始终认为整件事是好事，对他来说没有损失。

译诗闲趣

退休后，他在西贡有一个办公室，用来处理日常事务。办公室的名字叫“退一步斋”，何谓“退一步”？

黄宏发说：“这是来自‘糊涂老人’郑板桥的说话。‘聪明难、糊涂难，由聪明转入糊涂更难。’这是上半段。下半段是‘宽一着、退一步，当下心安，非图后来之福报也。’可见，做人还是谦让一点较好，无论做什么事，都要三思而后行。”

黄宏发现在沉醉于英译诗词，不再担任任何公职。他说：“其实，我可以做很多事，但为什么我没有去做？因为我认为用所有时间去译诗亦不足够，真的不知道尚有多少年可活在世上？我译得很慢，译了3年，都只是译了六十多七十首左右，人家3年甚至一年已经可以整本300首译完。这是个很大的挑战，亦是一个很有趣的嗜好，译成后很有满足感。若有朝一日我可以完成的话，起码让外国人可以看见中国诗词之美，当然他们未必完全理解当中平仄的音韵之美。”

黄宏发开始英译唐诗，是因为读华仁中学时的老师唐安石神父的启发：“读中学时，我的老师唐安石神父（John Turner）很喜欢译诗，他译过很多中国诗。他1971年逝世后，有人将他的译作，抽了部分出来出版了一本书。我译的诗与他不同，我是尽量跟随中国诗的分行，而他则是将它写作英诗，分行可能会改变，但他的造诣真的十分之高。”

在这样多中国诗词当中，他如何作出选择呢？发叔表示：“我主力做绝句，而且是唐绝句。最近，我也译了几首李煜的词。”

至于众多诗人当中，黄宏发表示：“我较喜欢李白，超脱一点很好。从我的博客，我看到李白《静夜思》的浏览率是排第一的。还有一首，我也译得很开心，而且很多人看的，总是排在前三名或前五名，就是李白的《望庐山瀑布》。”

P49-52

香港开埠百多年，由一个小渔村发展成国际大都会、世界重要的金融中心、闻名的旅游胜地，“HONG KONG”已几乎成为无人不晓的名字。香港的奇迹，全靠一代又一代的香港人自强不息、努力奋斗，缔造而成。抚今追昔，鼓励新一代港人努力创造新的辉煌。

亚洲电视新闻部的大型重头节目“香港百人”，是一个100多集的巨制，由新闻部采编人员，深入浩瀚的香港历史和当今社会，选取了超过一百位对香港有贡献的人物，以每集半小时、一人一个故事的纪录片形式，重点介绍他们不平凡的经历。

“香港百人”，他们来自不同阶层、从事不同的行业，但皆有出类拔萃的表现，其中有个人奋斗的成功历程，亦有对社会无私的奉献，更包括感人至深的励志故事。“香港百人”描绘了一个个触动心灵的香港故事，正是从历史的纵深、社会的横切面，交织出一幅香港百年的画卷。

亚视新闻部除了为观众提供深入明快的新闻信息，亦制作高质素的信息节目，并屡获国际奖项。今次倾力制作“香港百人”，自推出以来备受好评，观众反应热烈。根据亚洲电视委托香港大学民意研究计划的调查显示，推算全港有超过115万人收看，欣赏指数高达70分以上，节目获得了香港市民大众的良好口碑。

现经中华书局将节目内容编辑成书出版，相信能够成为一本了解香港历史、香港精神、香港人物的另类教科书。

亚洲电视新闻部