《小公主(传世插图恒久珍藏)》编著者弗朗西丝·伯内特。

年少的萨拉·克鲁，一位富有的英国军官的爱女，起先在贵族学校里过着公主般的生活。但是随着父亲的不幸病故，她在学校里的地位受到了毁灭性的打击。无依无靠、穷困潦倒的小萨拉在女校长伪善、恶毒的“怜悯”中艰难度日，受尽虐待。然而萨拉依旧保持着一颗乐观向上的心，她那生动的想象和宽阔的胸襟使她积极地面对着残酷的人生和饥寒交迫的痛苦。她的乐观和勇气引起了一个神秘人物的注意，于是，奇迹出现了，昔日的公主在经历了生活的磨难之后又重拾了往日的光彩……

《小公主(传世插图恒久珍藏)》编著者弗朗西丝·伯内特。

《小公主(传世插图恒久珍藏)》内容提要：萨拉·克鲁是一个小公主般美丽可爱的女孩，她惟一的亲人——年轻、英俊且富有的父亲克鲁上尉将她视为掌上明珠，对她百依百顺。萨拉也深深爱着父亲，是父亲眼中善解人意的“小主妇”。父女二人在印度快乐地生活着。7岁的时候，由于印度的环境不适合孩子成长，父亲将萨拉送往英国伦敦的明奇优等女子学校接受教育。在那里，条件优越的她被称作“萨拉公主”。受到了众星捧月般的待遇，但萨拉并没有因此被惯得无法无天。她从小就比同龄人更热爱读书，善于思考，有着充满幻想的小脑袋，喜欢编有趣的故事，并讲给伙伴们听。萨拉还在学校里结识了敦厚的厄门加德、被宠坏了的洛蒂、小女佣贝琪等好朋友，过着无忧无虑的生活。

然而，在萨拉11岁生日当天，她所拥有的一切顷刻问全部消失了。克鲁上尉因与友人合作开采钻石矿失利而倾家荡产，之后便身染致命的热病，抛下小萨拉离开人世。校长明奇小姐是个冷漠自私的女人，她得知这一消息后，对萨拉的态度发生了180度大转弯，不仅没收了萨拉所有的东西，还将她当做小女佣使唤。一夜之间，高贵的公主沦为卑微的下人，萨拉不得不居住在阴暗潮湿的阁楼上，过着饥寒交迫的生活，每天都有繁重的工作，还遭受无穷无尽的打骂。

然而，在艰难的日子里，萨拉依然保持着一颗自尊自强的心和爱幻想的习惯。面对明奇小姐、坏厨娘和拉维尼娅等人的冷嘲热讽，她泰然处之，从来不因为软弱害怕而哭泣；面对糟糕透顶的生活环境，她假装自己是一位真正的公主，默默地忍耐并从中寻找快乐。而她和伙伴们的友谊，也在困境中变得越来越坚韧。萨拉有时候将阁楼想象成法国大革命时期的巴士底狱，而住在墙壁的贝琪，就是与萨拉相濡以沫的“狱友”，同住在阁楼房间里的老鼠麦尔基塞德，也成为了萨拉的好朋友。

一段时间之后，隔壁的那栋房子搬来一位重病缠身的富有的印度绅士。他注意到了衣衫褴褛但乐观可爱的萨拉，希望利用财富为她做点什么。于是，在某一天萨拉再次遭到明奇小姐的责骂，并被勒令第二天不许吃饭的时候，她一觉醒来，突然发现过去幻想的梦境都成真了——房间被布置得像一个仙境，还有各种各样丰盛的食物，她再也不用挨饿受冻了。见风使舵的明奇小姐觉察到这一变化之后，重新让萨拉回到了课堂上。而就在这时，印度绅士发现萨拉就是他一直苦苦寻觅的亡友的小女儿。原来，他正是与克鲁上尉合作开采钻石矿的那位朋友。在上尉死去之后，钻石矿有了巨大的进展，重新成为富翁的印度绅士怀着对亡友的深深愧疚之情，一直希望找到萨拉并好好照顾她。最终，苦尽甘来的萨拉离开了明奇优等女子学校，重新过上了公主般衣食无忧的幸福生活。

第1章 萨拉

第2章 法语课

第3章 厄门加德

第4章 洛蒂

第5章 贝琪

第6章 钻石矿

第7章 钻石矿(二)

第8章 在阁楼里

第9章 麦尔基塞德

第10章 印度绅士

第11章 拉姆·达斯

第12章 墙的另一面

第13章 一个平民

第14章 麦尔基塞德的所见所闻

第15章 魔法

第16章 来访者

第17章 “就是这个孩子!”

第18章 “我不想”

第19章 “安妮”

精妙语句

“能照看这样漂亮有出息的孩子，真是莫大的荣幸，克鲁上尉。”明奇小姐一边说，一边拉起萨拉的手抚摸着。“梅雷迪斯夫人告诉我，萨拉聪明极了。在我这样的学校里，聪明的孩子真是不可多得的财富。”  一

萨拉默默地站着，两眼紧紧地盯着明奇小姐的脸。她像往常一样冒出了一些怪念头。

“她为什么说我是漂亮的孩子，”萨拉想道，“我一点儿也不漂亮。格兰奇上校的小女儿伊萨贝尔才叫漂亮呢。她有酒窝和红扑扑的脸蛋，还留着长长的金发，我的头发又短又黑，眼睛是绿色的；另外，我是个瘦瘦的孩子，一点儿也不好看。在我见过的孩子里，我是最丑的。她刚一开口就撒谎。”

萨拉认为自己是个丑孩子，这一点她可想错了。那个伊萨贝尔一向是团里的美人，萨拉确实和她没有任何相似之处，但是萨拉拥有自己独特的魅力。她身材苗条，动作轻盈，和同龄的孩子相比，个头高挑，她的小脸热情而又可爱。她的头发浓密乌黑，只有发梢是拳曲的；一点儿不错，她的眼睛的确是灰绿色的，但那是一对可爱的大眼睛，有着长长的黑睫毛，虽然萨拉不喜欢灰绿色的眼睛，可是许多人却很喜欢。尽管如此，萨拉还是一心认为自己是个难看的小姑娘，明奇小姐的恭维一点儿也没有让她觉得高兴。

“要是我说明奇小姐长得漂亮，那我就是在撒谎。”萨拉想，“而且我应该很清楚自己是在撒谎。以我的标准来看，我肯定长得和她一样丑。她为什么要说我漂亮呢？”

后来和明奇小姐相处了一段时间以后，萨拉才弄清了其中的原因。她发现对每一位把孩子送到学校来的爸爸妈妈，明奇小姐都会说同样的话。

萨拉站在父亲身边，倾听他和明奇小姐交谈。萨拉被送进这所学校，是因为梅雷迪斯夫人的两个小女儿在这里念过书，而克鲁上尉非常看重梅雷迪斯夫人的经验。萨拉将成为特别寄宿生，而且享有比其他特别寄宿生更多的特权。她将拥有专用的漂亮卧室和起居室，和一匹矮种马跟一辆马车，一个女仆会代替那个一直在印度照料她的保姆。

“我一点儿也不担心她的学业，”克鲁上尉爽朗地笑着说，握住萨拉的手轻轻拍了拍。“难办的倒是不要让她学得太快太多。她总是坐下来把小鼻子扎进书本里。她不是在读书，明奇小姐：她是在狼吞虎咽地把书吃光，在书籍面前她不像个小女孩，反倒像只小狼。她总想找到新书，把它们吞下去，她想读成年人的书——那些又厚又重的大部头——既有英国的，也有法国和德国的——历史、传记、诗歌，什么都有。要是她读得太多，就把她从书堆里拖走吧。让她再到海德公园的骑马道上骑骑小马，或者出去买个新的玩具娃娃。她应该多和玩具娃娃玩一玩。”

“爸爸，”萨拉说，“你知道，要是我每隔几天就出去买一个玩具娃娃，那它们就会多得让我喜欢不过来了。玩具娃娃应该被当成知心朋友。埃米莉会成为我的知心朋友。”

克鲁上尉看了看明奇小姐，明奇小姐也看了看克鲁上尉。

“埃米莉是谁？”明奇小姐问。

“告诉她，萨拉。”克鲁上尉笑着说。

在回答问题时，萨拉那双灰绿色的眼睛显得非常郑重而且十分温柔。

“她是一个我还没有得到的玩具娃娃，”萨拉说，“爸爸会为我买下这个娃娃。我们要一起出去寻找她。我叫她埃米莉。爸爸不在的时候，她会成为我的朋友。我要和她谈谈爸爸的事情。”

明奇小姐满脸呆板的笑容变成了十足的媚笑。

“真是个有创见的孩子！”她说，“多可爱的小家伙啊！”

“是啊，”克鲁上尉说着，把萨拉拉到身旁，“她的确是个可爱的小家伙。替我好好照顾她吧，明奇小姐。”

萨拉和父亲一起在旅店里住了几天；实际上，在克鲁上尉乘船返回印度之前，萨拉一直和他守在一起。他们一块儿出去逛了许多商店，选购了很多东西。他们买下的东西其实已经大大超过了萨拉的需要；不过克鲁上尉是个直爽、率真的年轻人，不管是萨拉喜欢的东西，还是他自己喜欢的东西，他都想为自己的小女儿买下来，所以他们两样东西都买，挑选了很多对七岁的孩子来讲过于华丽的服装。其中有缀着豪华毛皮镶边的天鹅绒套裙，带花边的套裙，刺绣的服装，插着柔软的大鸵鸟羽毛的帽子，貂皮外套和暖手筒，还有一盒盒小巧玲珑的手套、手帕和真丝长筒袜。

东西这么多，引得柜台后面那些彬彬有礼的年轻女士交头接耳地悄悄议论起来，她们觉得这个长着一双大眼睛、目光严肃的古怪小姑娘肯定是个外国公主——也许是哪个印度拉甲的小女儿。

最后，他们终于找到了埃米莉，在发现她以前，他们已经光顾了许多家玩具店，审视了无数的玩具娃娃。P7-P9