《柳林风声》是一部妙趣横生的童话小说，作者肯尼思·格雷厄姆是英国著名儿童文学作家。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、臭显、追求时髦的蟾蜍、敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享，有难同当。这部见证深沉父爱的作品一直被视为世界儿童文学的经典，一版再版，并被改编成多种形式。

《柳林风声》被誉为“英国儿童文学黄金时代的压轴之作”，作者肯尼思·格雷厄姆是英国著名儿童文学作家，业余时间喜欢研究自然、观察各种各样的动物。肯尼思·格雷厄姆在泰晤士河畔的外祖母家度过了他的童年时光，这座大宅院以及乡野河畔间的快乐生活成为了他日后文学创作的源泉。

《柳林风声》源于肯尼思·格雷厄姆给他的独生子阿拉斯泰尔讲述的动物故事，阿拉斯泰尔非常喜欢，于是父亲答应在他去夏令营的时候写信给他继续讲这个故事。书中描述了四个要好的动物朋友——鼹鼠、河鼠、獾和蛤蟆在风光旖旎的泰晤士河畔所经历的曲折生动的冒险故事。鼹鼠的忠厚善良、河鼠的聪明热情、獾的老成持重以及蛤蟆的冒失疯狂都给读者留下了深刻的印象，而它们在河畔柳林间留下的真挚温馨的友情也打动了一代又一代少年儿童的心。

这部见证深沉父爱的作品一直被视为世界儿童文学的经典，一版再版，并被改编成多种形式，也为肯尼思·格雷厄姆带来了巨大的荣誉，正如其墓志铭中所写的：“所有的儿童和所有时代的文学都因为他而更加幸福。”

第一章 春回河岸

第二章 和蛤蟆一起旅行

第三章 野树林遇险

第四章 獾先生温暖的家

第五章 完美的圣诞节

第六章 蛤蟆成了偷车贼

第七章 黎明前的吹笛人

第八章 蛤蟆重见天日

第九章 旅行者海鼠

第十章 蛤蟆的一连串历险

第十一章 蛤蟆泪如雨下

第十二章 重返家园

日子一天天过去，

鼹鼠住在河鼠家，两个伙伴亲密无间。

“河鼠老兄，”夏天一个晴朗的早晨，鼹鼠忽然说，“能求你帮个忙吗？”

河鼠早晨一直在和鸭子朋友们游泳，这会儿回到岸上晒太阳，正起劲地编一首小歌，歌名就叫《鸭子小调》：

小水湾畔，芦苇高高，

鸭子游游，尾巴翘翘！

公鸭母鸭，黄嘴黄脚，

水里钻钻，摇摆热闹！

水草肥美，小鱼穿梭，

储藏食物，安静阴凉！

无拘无束，鸭子最爱，

低头翘尾，快乐开怀！

蓝天高高，雨燕欢叫，

也来戏水，尾巴高翘！

“嗯，这首歌怎么好嘛，我说不上来，河鼠老兄。”鼹鼠不懂诗，但他一向坦率。

“鸭子也不觉得好，”河鼠笑嘻嘻地说，“他们说我的歌全是胡说八道，还说他们想干什么就干什么，不像有些人坐在岸上品头论足、无聊编歌。”

“是啊，是啊。”鼹鼠挺同意的。

“胡说，才不是！”河鼠气愤地喊。

“好，不是不是，”鼹鼠顺着河鼠说，“不说这个。我想求你帮个忙，带我拜访蛤蟆先生，行吗？我听了他那么多事，真想和他认识认识。”

“当然没问题！”好心的河鼠说着跳了起来，再没提他的小歌。“你来划船，咱们这就去他家。蛤蟆特别好客，一天到晚都乐呵呵的，‘什么时候去看他他都很高兴。”

“他一定非常和气。”鼹鼠说着上了船，拿起桨。河鼠坐到船尾，舒舒服服地靠着。

“他可是好人中的好人，”河鼠在路上说，“慷慨，热心。或许不够聪明，有点爱吹牛逞强，可那家伙确实有很多优点。”

转过一道河湾，眼前出现一栋庄重美观的老房子，用红砖砌成，古色古香，修剪整齐的草坪向下一直斜伸到水边。左边的小湾那里有一个告示牌，写着：“私人领地，禁止上岸。”

“那就是蛤蟆庄园，”河鼠说，“这个小湾通到蛤蟆的船坞，咱们就在那儿上岸。右边那片是马厩。那是宴会厅——你正在看的——很老的房子了。告诉你，蛤蟆很有钱，尽管我们当面不说，但是都认为他的房子是这一带最好的。”

船缓缓滑进小湾，鼹鼠收起桨，这时他们来到一个巨大船坞投下的影子里。船坞里有许多漂亮的船，有的挂在横梁上，有的拴在船架上。但是水里一只船也没有，显得特别冷清。

河鼠歪着头四处看看，说：“噢，看来他已经不玩船了，烦了。不知道他现在又玩什么时髦玩意儿，来吧，咱们去瞧瞧。”

河鼠和鼹鼠离开船上岸，漫步穿过开满鲜艳花朵的草坪。很快，他们就看见了蛤蟆，他正坐在柳条编的庭院椅上，专注地看着一张大地图。

“哇！好极了！”蛤蟆看到他俩欢呼着蹦了起来，不等介绍，就热情地握了握鼹鼠的爪子。“见到你们太好了！”他一边说，一边手舞足蹈，“河鼠，我正要派船去下游接你，无论如何也得把你接来。我急切需要你——噢，你们两位。那么，你们饿了吧？快进屋吃点东西！你们来得正好，真是想不到，太巧了！”

“老兄，先坐下来静一静！”河鼠一屁股坐下来。鼹鼠跟着坐在他旁边，同时彬彬有礼地称赞着这“令人愉快的居所”。

“的确如此，整条河上最讲究的。”蛤蟆哇哇地大声评论，“在别处你可见不到这么好的房子！”

这时，河鼠忍着笑用胳膊肘捅了捅鼹鼠，蛤蟆看见了，脸立刻涨得通红，半天没吭声。过了一会儿，蛤蟆爆发出一阵大笑。“好了，河鼠老兄，你知道，我说话一向这样。而且，你也挺喜欢这房子，不是吗？言归正传，我正需要两位呢，你们一定得帮我，是件非常重要的事！”

“我猜，和你划船有关，”河鼠一本正经地说，“你划得已经相当不错了，虽然溅的水花有点多，只要多些耐心，加上大量的练习，你可以……”

“啊，呸！划船？”蛤蟆打断河鼠，满脸不屑，“孩子气的无聊游戏！我很早就不玩了，纯粹是浪费时间，浪费！你们还把精力花在那上面，不可思议，真叫我难过。我不是，我已经找到了一件真正有意义的事，值得奉献一生的事业！跟我来看看，亲爱的河鼠老兄，还有你亲切的朋友，如果他好心肯来的话。就在马厩院子那，等着瞧吧！”

河鼠满心疑惑，跟着蛤蟆来到马厩：辆吉卜赛篷车停在空地里，簇新又闪亮，淡黄色的车身上描着醒目的绿色饰边，还有红色的车轮……

“看吧！”蛤蟆叉脚挺胸，高声说着，“这才是真正的生活，你们要过的生活，都在这辆车子上了！畅通无阻的大道，尘土飞扬的公路，杂草丛生的荒野，开阔的公有土地，连绵起伏的牧场，露营地、乡村、集镇、城市！今天在这儿，明天在那儿！四处旅行，每天风景都在变换，多么有趣，多么刺激！整个世界就在你眼前展开，视野无限，景色万千！请注意，先生们，这辆车是同类车中有史以来最出色的，可以说绝无仅有。快上来，瞧瞧里面的布置。都是我设计的，‘我一个人！”

鼹鼠颇感兴趣，跃跃欲试，热切地跟着蛤蟆进了车厢。河鼠用鼻子哼了一下，把爪子一下插进衣兜，站着没动。

车厢里确实既精巧又舒适：几张小小的床铺，一张小桌子折起来靠在墙上，烹饪炉子、橱柜、书架，一应俱全，还有一个养着小鸟的鸟笼，以及大大小小、尺寸齐全的锅子水壶、瓶瓶罐罐。

“万事齐备！”蛤蟆打开一个柜子，非常得意，“你们瞧，饼干、龙虾罐头、沙丁鱼——你们想要的这里都有——苏打水、烟草、信纸、培根、果酱、纸牌……”大家踩着踏板下车时，他继续说，“你们会发现，我们今天下午动身时，一样也没落下。”

“请等一下，”河鼠嚼着一根麦秆，不紧不慢地打断蛤蟆，“我好像听见了‘我们’、‘动身’、‘今天下午’？”

“噢，亲爱的好河鼠，”蛤蟆换了恳求的语气，“别这么硬邦邦、冷冰冰地对我。没有你我可对付不了这些，你当然知道的，是吗？求求你，我真受不了你反对。难道你想一辈子守着那条老臭河，凑合住在洞里，摆弄一只小船？我要让你见识真正的世界！你会成为一只全新的动物！想想吧！”

“我不在乎！”河鼠丝毫不让步。“我就是不去。我就是要守着老臭河、住在洞里、摆弄小船，和从前一样。而且，鼹鼠会和我一起，是吧，鼹鼠？”

“那当然！”鼹鼠忠诚地说。“我永远跟你在一起，河鼠，你说做什么，我就做什么。不过，蛤蟆说的也挺有意思的，是吧？”他的语气里有一丝盼望。可怜的鼹鼠，充满冒险的生活对他来说是那么新奇、刺激。更何况，鼹鼠一看见那辆淡黄色篷车和里面精巧的陈设，就被迷住了。

河鼠看出他的心思，想法开始动摇。他心地善良，不愿见人失望，而且他喜欢鼹鼠，为了让他高兴愿意做任何事。蛤蟆紧张地看着他们俩。

“先进屋，吃点午饭吧。”蛤蟆忽然像个外交家，“不必匆忙决定，咱们慢慢商量。其实我无所谓，只是想让你们高兴。‘为别人的幸福而活！’这就是我的座右铭。”

P22-27

为什么鸟类要迁徙、鲑鱼要洄游、海豹要离家去历险？

为什么菜粉蝶爱卷心菜、大野兔爱蔷薇花？

为什么杜鹃一叫，小动物们就知道春天来了？

对孩子来说，动物世界新奇又有趣。热爱动物的孩子有一双善于观察的眼睛和一颗好奇友善的心。他看到槐树上垂下的毛虫时，不会大惊小怪，他知道毛虫在等着有风吹来，轻轻一荡。要是他刚好住在动物医院旁边，听到受伤的仙鹤不停叫唤时，他不会说“吵死人了”，而是“快点好起来吧”。

有一些从小热爱动物的人，也热爱读书、写作，所以他们长大后写了许多动物故事。这些故事有的是应孩子的要求写的，有的是为大人写的，有的原本是研究用的科学书籍，却写得童趣盎然。它们就像一扇扇打开的美丽窗户，通往广阔清新的自然天地，受到了全世界小读者的喜爱，成为了经典的儿童读物。我们这套《世界经典动物名著》就是从中精选出来的八本。

美国作家杰克·伦敦的《白牙》讲的是一只名叫白牙的狼的成长故事。为了生存，白牙必须战胜其他的动物，但它不得不在强大的人类面前屈服。幸运的是，白牙最后遇到了一个不想征服它，只想爱它也被它爱的主人。法国昆虫学家法布尔从小就把昆虫看作要好的朋友，用诗一样的语言记录它们的生活。因为他写得太精彩了，还差一点作为科学家得到了诺贝尔文学奖！

下面这一位实实在在得到了诺贝尔文学奖，他就是英国大作家吉卜林。他笔下的儿童故事都特别有想象力，其中最受孩子喜欢的，是讲述狼孩毛格利在印度丛林里冒险的《丛林故事》。

如果一个作家既了解动物，又充满童心，那他写出来的故事，一定会无与伦比的好看有趣，就像《柳林风声》。英国作家肯尼思·格雷厄姆把四个伙伴居住的河边风景描写得如诗如画，大人们读后也都陶醉了。

法国女作家黎达一定有本事化身成风陪在小动物身边，要不她怎么能在《海豹历险记》里把小动物的感受写得那么活灵活现呢？

加拿大也有一位专门描写动物生活的作家，名叫西顿。他的故事里充满了对动物的尊重之情，提醒我们用自然的视角去看待动物、看待世界。

和前面的书比起来，《黑骏马》更像是动物自己写的小说。每个孩子做梦都希望身边的小狗小猫会说话，这样就能知道它们的心思了。一百多年前，英国小姑娘安娜·西维尔也有这个梦想，长大后，她通过一本著作把它实现了，这就是《黑骏马》。

《列那狐的故事》很特别，它不是一个人写的，而是不同时代的人一点一点收集、改写而成的，要往源头追溯的话，它的岁数恐怕有上千年了。看这本书，就像坐在儿童剧场里看一出热闹的话剧，背景是大森林，由动物们来扮演国王、大臣和老百姓，每个人都能从动物身上找到自己的影子。

这八本经典动物故事，本本都那么精彩，曾经读过它们的孩子，长大后又买来送给自己的孩子，一代又一代，只要世界上还有爱动物的孩子，它们就会一直流传下去。

这是一本关于生活、阳光、流水、林边、尘土飞扬的公路、冬日篝火的书尹它表达了生活里最简单事物中最简单的乐趣。

——摘自肯尼思·格雷厄姆给美国总统罗斯福的回信

阅读《柳林风声》让人感到一种深沉的愉悦，让心灵在无尽的幻想中获得自由，它把我们带到了真正的梦土……

——文学评论家弗兰克·斯文纳顿

小伙子把它送给恋人，要是姑娘不喜欢，就会向她要回他的情书；老年人用它考验自己的侄子，并相应修改他的遗嘱。这是一本验证性格的书。我们没有能力评论它，因为它在评论我们。

——《小熊温尼·菩》的作者A.A.米尔恩

二十世纪儿童文学的佳作，值得把它译述出来。

——周作人

和《毛泽东选集》等一起，被评为一百零五部“二十世纪对人类影响最大的图书”之一。

——世界顶级期刊出版公司Blackwell，在二十世纪末邀请来自17个国家的知名学者评选书籍