第48天，1月15日
“终于自由了……终于自由了！”我想艾莲娜在“马丁·路德·金恩纪念日”看了太多CNN的新闻。虽然这也适用于描述她的好转，我却从未想到自己会听到她一边唱着这首歌，一边驾驶着迷你吉普车在贾姬的院子里绕圈圈。可惜我们必须抛下这些回到曼菲斯。
终于自由了。的确是的，我们只剩下十天就可以出院回家了，艾莲娜俨然是宿合的元老，她熟知惯常的程序，认得和她同病相怜的患者，也识得那里的职员。回到宿舍后，她告知我晚餐时间到了（她选择吃冰箱里的起司比萨），餐后要去收邮件，最后在房里吃一品脱的冰淇淋和看一场芝麻街布偶电影。虽然请管理员拿信给她时，她的头从来没有高过柜台，我们到前门时，她也无法启动安全码，但她显然才是发号施令的人，她选择要吃什么餐点，帮忙料理，并且布置餐桌。我想她不是觉得烹饪超过我的理解范围，就是她想摆脱我俩的困境，或许两者都有一点吧。
最后，晚餐过后，在回房间的途中，她告知我冰淇淋是她的，我若是愿意可以回到厨房，从食品储藏室拿奥利奥（Oreo）饼干来吃，她宣称妈妈每天晚上都是这么做的。啊哈！妈妈还跟我说什么她很乖！现在我知道妈妈过去两周在宿舍是怎么过的了。
艾莲娜这几周进步好多，但她还是不良于行，也仍缺乏平衡感。要走楼梯到我们位于二楼的房间时，由于她从旁用力拉我，需要我的协助才能爬楼梯，我才不情愿地想起了这件事。我猜我可以搭电梯，但不走楼梯我就没有机会抱她上楼并得到免费的亲吻，你瞧，每走三个阶梯，艾莲娜就得亲我一下我才能继续走，这就像是爸爸的燃料。我算算，到二楼总共有二十四阶，所以每次我都可以得到八个吻，当然，我通常会假装再踩一阶，好得到第九个，我想她心知肚明，但还是让我得逞。眼看艾莲娜越来越恢复独立自主，我不得不抓住每一个机会。
可以得到她一吻时，谁还需要什么饼干呢？
第49天，1月16日
我依然记得艾莲娜害怕上学的时候。起初，她很怕去托儿所，接着，又对上幼儿园的第一天惶惶不安，她用她的小手臂环抱着妈妈的大腿，按惯例流下泪来，第二天，泪水更是有增无减，我想，知道会发生什么情况后，那种恐怖可能尤有甚之吧。第三天到第七天眼泪变少了，她会羞怯地对老师和朋友打招呼，但一直牵着我们的手直到每个人都进屋里去，第八天以后情况变好许多。她现在还是会牵着我们的手直到最后一刻，也还是要至少五个吻和五次拥抱才肯离开我们身边，但回顾过去，我希望她至少要六个以上的亲吻才进教室。
是的，我们就是那些“最晚离开的父母”。当低温天气出现，每个人都仰赖温暖汽车的保护时，我们仍然会陪着小孩走到校门口，当然，在周末假期与请假连连之后，和我们一样的父母会变多，但我们是这群父母中的“常规分子”。直到今天，我还是不晓得这是因为她需要支持抑或是我们放不了手，但这些都不重要了，我从现在起的每一天早上都会陪她去学校，直到她上大学，或甚至更久以后。这是有点保护过头没错，但想想，她上高中时我在她身后一点五公尺走着她会有多么心怀感谢，她可以越过肩头往后看，向她的朋友介绍我，然后谢谢我的陪伴。好吧……她或许不会。
艾莲娜的不同之处不在于她怎么进入学校，而是她离开学校的方式。当大多数的小孩尖叫着出门，因为放学而松一口气时，艾莲娜会从走出门的那一刻起开始诉说她有多想念学校。她会告诉我美术课、分享椅（share—chair）和午餐的情况，也会告诉我她明天的计划，即使是在周末，她也会拿起教鞭和黑板扮演老师，这是艾莲娜天生就会的角色。可怜的葛蕾丝，她过去四年除了举手之外什么都没做。 当艾莲娜来到医院，成为似乎永无止尽的检验和药物攻击的对象，你很容易可以理解她的沮丧。每个人都在治疗身体，没有人医治心灵。没有创意，没有学习，没有进步，尽管她的身体复原了，她的心灵仍旧处于退缩状态。他们提供心理疗程、电影之夜，甚至还有礼物，但没有一项见效，所以，发现医院的教育中心时，我们很快得到了解答。
我发现小孩并没有那么复杂。我们以为他们需要同情和安慰，但他们真正需要的是挑战和一点真相。一个月前，艾莲娜两者都想要，她知道她身体里长了很糟的东西，不然她为何会得到这么多的注意？所以，在上锁的诊间和医生密谈了两个月后，她要我们到她面前讨论，以某种方式，这迫使我们接受这个疾病的正负两面。至于挑战，她只需要有学习的机会，以后的事以后再说。
学校就是解答，而今天我们发现医院地下室较低的楼层提供了教育。
结果，她的态度比以前都好。她不只对自己很满意，而且大概比在家的时候更有自信。尽管每位医生来看她的时候，她仍然会抱着我的腿，却永远不会忘记上课的时间。我拿到隔天的行事历时，她问我的第一个问题就是上学的时间，然后，在还差几分钟就要上课的时候，她提醒我她和“学校有约”。如此这般对时间精准的掌握，令我至为惊喜，然后，问都没问一声，她就自顾自地走向电梯要去上课。她带着拉杆书包，快步经过护士和病人，把我抛在身后，万一我闪神的话，那只有求求上帝的帮忙了，我知道她永远也不会等我的。
学校是生存的目的，也是日常的工作。她就喜欢这样的生活，这也是她再度当个小孩所需要的。学校已经不只是和教育有关。
P60-63
对很少知道中亚生活的人们来说，这是扣人心弦的第一手报道。
——《华盛顿时报》
《三杯茶》就是那个有关承诺的故事。我在波士顿哈佛广场的旅游书局无意间被这本书吸引，一读之下，当场泪流满面……
一个人，一个承诺，一段辛苦漫长的旅程，许许多多人的爱心，一个美丽的承诺，终于实践。故事的后来，的确是美好结局：在过去的十几年内，摩顿森总共在巴基斯坦、阿富汗及喜马拉雅山区，盖了不止一所，而是六十余所学校，特别是能让女孩子上学的学校。如果您也被这个承诺故事感动，请将这本书推荐给您的学校、图书馆、朋友吧！
——黄玉华 《三杯茶》译者
我们知道一个苹果里有几粒种子，但我们不会知道一粒种子会生出多少苹果。三杯茶的热情种子，让摩顿森种下更多爱与希望的种子，借着这本书，让我们播下爱与希望的祝福。
——卢苏伟 《看见自己的天才》作者
这是一本让人停不下来的书。在“帮助山区小孩建学校”的号召下，患癌症的科学实业家，浑身酒气的绑匪，都像卡通人物一样，英雄式登场、退场。这本书带我们看见石头中长出学校，更提醒我们重视女孩教育。如诺贝尔和平奖得主、印度银行家尤能，特别鼓励妇女贷款，因为，他们都看到了女性地位比以前更重要。自信的女性会促进整个家庭向上，让沏茶的手捧起书本，也阻拦了拿刀枪的手，何其动人，何其有效！
而这些令人喘不过气来的张力，竟然，只是源于素朴的“三杯茶”。
——贺陈旦
在我心，永志难忘
虽然我无法记住她生命中的每一分每一秒，但我忘不了那些夜晚。夜晚从沐浴和一本书开始，她总是选择最大本的书，我们则恳求她选最简单的，而不知怎地，我们最后总是选定《阁楼上的光》或是《一条鱼、两条鱼、红的鱼、蓝的鱼》。我们念，她听，但随着故事情节进行得太过缓慢，我们不由得跳页，她则会逮到我们，又翻回那一页——只要能再回到那几页，我什么都愿意割舍。然后，我们会以一个吻、一次搔痒和说女儿让我们有多么自豪来结束这一晚。那些是我很想重温旧梦的夜晚。
他们说，久了就不会那么难过了，有一天你会开始接受她的死，但，我不认为我会有那么一天。事实上，你反而会开始宝贝人生中那些单纯的时刻，而在这么做的同时，你会得到平静。在艾莲娜的情况中，她是生命的导师，用粉红色的心型纸条包装她的教诲，并留藏在我们家中的各个角落；她只手教导我们成为超越自己所能想象更好的人，变成更坚强的家庭。
即使她走了，她的教诲仍然强而有力，情感亦复是，每一刻和每一个行动都让我们想到她留给大家的东西。未来的每一天，艾莲娜依然会是我们家的一分子，她的相片依旧让我们的墙面生色不少，她的慈善事业所做的事情更让她的启发至今仍在人间，如此，我们便永不遗忘。
今日的葛蕾丝具备了我但愿她没有的智慧，我和布鲁克则获得了洞见。原本很要紧的事情现在都变得微不足道，一度优先考虑的事情现在只是扰人分神。我们无所畏惧，死亡不过是人生的一部分，它不是结束，它带来的是价值观和专注在对我们而言重要的事上。每天我们都把生命看作一项赠礼，每一刻都是一个契机，而我们之所以会这么做，都是因为艾莲娜给我们上了最重要的一课。
有一天，我们将透过日记把这个教诲传递给葛蕾丝。尽管内容她多已知晓，但或许它能教会她去爱自己的子女，在他们奔向床铺时搔他们的痒，而且故事书永远不会跳页——我希望如此。这是艾莲娜的教诲，也是我永志难忘的一课。
一颗心，一份承诺。每一张都以“妈妈、爸爸和葛蕾丝，我爱你们”作为开头的简单字条，超越了生死藩篱。这是艾莲娜直至今日仍持续教导我们的一课。这本日记原是私人性质，单单为了葛蕾丝一人而写。但随着读者越来越多，我们很快就领悟到，艾莲娜的讯息不只是要传达给我们家人。它变成了一项对世界各地父母亲的召唤，要他们去爱自己的子女，捕捉生命中最简单的片刻，还有，你能得到的最重要头衔，往往是“妈妈”或是“爸爸”。
虽然艾莲娜在身后留下了字条等着我们去发现，她在世的每一天却也怀着六岁孩子才懂得的谦卑和自在，示范我们如何去笑、付出爱和启发他人。我们最初想要传下去给她妹妹的，正是这样的启发，只是没多久后却发现，不到几周的时间，全世界到处有人把这些当成是给他们的教训。而在这个过程中我们学到，不论使用何种语言传达，家庭、爱和过着最充实的生活，都是同等的珍贵。单是知道艾莲娜的讯息在台湾的读者间得到回响，就已经是一个无可言喻的光荣。这是一个礼赞，而且日复一日地提醒着我，她的启发未被世人遗忘。谢谢你们接纳她的讯息。
最后，本书不在于要教导你什么；相反的，和你从它身上得到些什么有关。此外，你若是有小孩，你得到的将是恒久的教训。听听你的孩子在说些什么吧。他们会教你何谓真正地活着。
艾莲娜的爸爸凯斯Keith
妈妈布鲁克Brooke
本书是来自艾莲娜的一本笔记，是一个教导我们家人许多生命寓意的小女孩所留下的讯息，尽管出自我们的手，但它代表了一个六岁女孩用她唯一懂得的方式给我们上的课，那就是：透过她的心。事实上，这些教诲一直都是要留给她妹妹葛蕾丝看的，它们永远都是写给葛蕾丝的。
一个五岁小女孩用她人生的最后九个月，为我们上了一堂最宝贵的课！如果你今年还没有被任何一本书感动，现在就从这一本开始！
北美首刷25万册，2009年最引人落泪的真实故事！
五岁的艾莲娜，在她生命正要绽放的时刻，却罹患了脑癌，她一天天的失去说话能力、视觉范围渐渐缩小、双手开始麻痹，却仍努力在纸上画下一颗颗的爱心，写下一句又一句的「I Love You」，她偷偷地将这些纸条藏在家里的各个角落，希望在她永远的离开之后，可以成为她留给家人最后的礼物一个真实的故事，一个五岁的小女孩，用她的生命、用她人生最后的九个月，为我们上了最宝贵的一堂课。
