为了让读者朋友在较短的时间内阅读到思想性、文学性俱佳的经典英文，我们组织编写了这部《人一生要读的经典英文大全集》。全书分为四篇，分别为世界上最美的散文、最伟大的演讲词、最抒情的诗歌、最经典的小说四个部分。散文部分，精选了爱默生、海伦·凯勒、培根等名家的经典佳作。演讲词部分，精选了富兰克林·罗斯福、丘吉尔、巴顿、克林顿、布什、比尔·盖茨、乔丹等风云人物的演讲佳作。诗歌部分，精选了歌德、泰戈尔、但丁、海涅、莎士比亚、普希金、哈代等大师的名篇佳作。小说部分，精选了马克·吐温、欧·亨利、海明威等大家的经典之作。本书由蒲隆等译。

一个人在其一生中，阅读一些启迪心智、陶冶性情的经典英文，不仅可以完善自身知识结构，全面提升人文素养，还可以在阅读中激发我们学习英文的热情，提高自己的英文水平和能力。这些经典英文具有强大的精神力量，能够指引我们为人处世，还能让我们获得思想上的自我升华和艺术熏陶。

鉴此，为了让广大读者朋友在较短的时间内阅读到思想性、文学性极高的经典英文，我们组织编写了这部《人一生要读的经典英文大全集》。全书分为四篇，分别为世界上最美的散文、最伟大的演讲词、最抒情的诗歌、最经典的小说四个部分。这些经典英文都是不同时代、不同国籍大师的传世之作，可谓宇字珠玑、精彩绝伦、意义深远，影响了一代又一代人。

为方便读者阅读，《人一生要读的经典英文大全集》在编排上采用英汉对照的形式，这样读者可以一边欣赏经典译作，一边品读原汁原味的英文原著。阅读这些经典英文，不仅可以领略其思想性、艺术性的独特魅力，还可以感受其情感之美与意境之美。每天读点经典英文。必将给每一位读者以智慧的启迪。本书由蒲隆等译。

聆听花开的声音——最美的散文

 爱(美)爱默生

 友谊(美)爱默生

 超灵(美)爱默生

 假如给我三天光明(美)海伦·凯勒

 沙与沫(黎巴嫩)纪伯伦

 谈父母与子女(英)培根

 谈爱情(英)培根

 谈善与性善(英)培根

 谈假聪明(英)培根

 谈养生之道(英)培根

 做自己想做的事情——最伟大的演讲词

 唯一可怕的事情就是害怕本身(美)富兰克林·罗斯福

 热血、辛劳、眼泪和汗水(英)丘吉尔

 美国人瞧不起胆小鬼(美)巴顿

 牢牢记住你对这个社会的责任(美)马歇尔

 我们能够建立起一个全民国家(美)芭芭拉·乔丹

 让我们国家的每一个人都有机会拥有最旺盛的生命(美)克林顿

 如果你从耶鲁毕业，你就能当总统(美)乔治·布什

 没有湖畔中学，就不会有微软(美)比尔·盖茨

 刻苦勤奋的生活(美)西奥多·罗斯福

 我相信个人拥有至高无上的价值(美)小约翰·洛克菲勒

生命最美的瞬间——最抒情的诗歌

 我的恋人如此娴雅(意大利)但丁

 蕾(丹麦)安徒生

 乘着歌声的双翼(德)海涅

 歌(英)彭斯

 我不相信，两颗真心的姻缘(英)莎士比亚

 我爱过你(俄罗斯)普希金

 我讨厌庸俗的人群(古罗马)贺拉斯

 不要带来全部真理(挪威)奥拉夫·豪格

 以前的美人(英)托马斯·哈代

 梵天(美)爱默生

 比时光更坚强(法)维克多·雨果

 罗马的纪念碑(法)杜·贝莱

 渔夫(德)歌德

 我的前公爵夫人(英)罗伯特·勃朗宁

 在西伯利亚矿井底层(俄罗斯)普希金

 致云雀(英)雪莱

 我在路易斯安那看见一棵栎树在生长(美)惠特曼

 我孤独地漫游像一朵云(英)华兹华斯

 致——(英)雪莱

 脚步(法)保尔·瓦雷里

送你一束爱的花——最经典的小说

 卡拉维拉斯县驰名的跳蛙(美)马克·吐温

 带家具出租的房间(美)欧·亨利

 邱园写意(英)弗吉尼亚·伍尔芙

 阿拉比(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯

 杀人者(美)海明威

 菊花(美)约翰·斯坦贝克

 魔桶(美)马拉默德

 寻找格林先生(美)索尔·贝娄

友谊可以说需要种种极端稀奇、昂贵的天性，每一种都调和匀称，适应裕如，而且境况如意(一位诗人说，甚至在那种具体情况下，爱要求各方完全成双配对)，因此很难满足它的要求。一些精于这种热门心理学的人说，在两个以上的人中间，它无法达到完善的境地。我对自己的定义并不十分严格，也许因为我从来没有像别人那样有过这样的深情厚谊。我宁肯让我的想象满足于一种彼此关系不同的、超凡人圣的男女组成的圈子，他们之间存在着一种高超的理解。然而我发现这种一对一的法则对于会话是不容违反的，而会话则是友谊的实践和完成。不要把水搅得太浑。把最好的搅和在一起跟好坏相混一样糟糕。你把两个人分开，分别与每一个交谈，一定十分有益，令人愉快，然而让你们三个人凑在一起，你就不会有一句新鲜、知心的话。两个人可以说，一个人可以听，然而三个人不能进行一场最诚挚、最彻底的交谈。在融洽的交往中如果没有第三者在场，两个人隔着桌子谈话的情况绝对不会出现。在融洽的交往中，个人把他们的自负都融入一个跟在场的几种意识范围完全同等的交际灵魂之中。朋友对朋友的偏爱，兄弟对姊妹、妻子对丈夫的爱恋，在那里没有一样是中肯的，而是完全相反。只有能在这一伙人的共同思想上扬帆航行，而不是可怜巴巴地局限于自己的思想里的人，那时候才能讲话。现在良知所要求的这种集会破坏了卓越会话的高度自由，因为这种会话要求两个灵魂绝对融为一体。

只有两个人单独在一起，才能进入一种更加单纯的关系。然而，决定哪两个人交谈的却是性格的近似。互不相干的人是不会给对方欢乐的；他们也永远不会疑心每个人会有潜力。有时候，我们谈到一种会话的卓越的才华，仿佛它就是某些个人身上的一笔永久财产似的。会话是一种暂时的关系——如此而已。一个人被认为有思想，有口才；尽管如此，他对他的表弟或叔父却说不出一句话来。他们指责他的沉默就跟责怪阴影里的日晷没有意义是一个道理。在阳光下，日晷就会标明时刻。在那些欣赏他的思想的人们中间，他又会开口说话。

友谊需要那种相似与不似之间的中庸之道，它用一方所表现出的能力和同意刺激另一方。让我孑然一身直到世界的末日，而不要我的朋友有一句话或一瞥目光超越他真正的同情。对抗和依从同样都对我造成障碍。让他显出自己的真正面目，一刻也不要停。我在他的就是我的当中得到的唯一欢乐就是：不是我的反而就是我的。在我寻求一种果断的促进、或者至少是一种果断的对抗的地方，我讨厌找到一块软和的退让。宁做你的朋友肋间的荨麻，也不做他的回声。高级的友谊所要求的条件就是独立工作的能力。高级职务则需要伟大、超绝的本分。必须先有真正的二，然后才会有真正的一。让它先成为两种彼此虎视眈眈、望而生畏、又大又凶的天性的联合，然后它们才在联合它们的这些差异之下进行深刻的认同。

只有心地高尚的人才配这种社交；只有确信伟大、善良总是经济的人才配这种社交；只有不急于干涉他的命运的人才配这种社交。让他不要对此进行干涉。让钻石自己决定它的生长期吧，也不要指望促成永恒的诞生。友谊需要一种宗教式的对待。我们奢谈选择朋友，可是朋友都是自行选择的。尊敬就是其中的一大部分。把你的朋友当做一场景观对待。当然他的长处不是你的，你也无法尊重那些长处，如果你一定要把他搂进你的怀抱的话。靠边站；给这些长处腾出地方；让它们高升、扩张。你是你的朋友的纽扣的朋友还是他的思想的朋友？对于一颗伟大的心，在千百件具体事情上他仍然是个陌生人，这样他才可以在最神圣的土地上向你靠近。让孩子们把朋友当做财产去对待吧，让他们去吮吸一种短暂的、破坏一切的欢乐，而不去享受最高贵的利益。

让我们用长期的见习获得进入这一行会的资格吧。为什么我们应当用打扰的办法去亵渎这些高尚美丽的灵魂呢？为什么硬要跟你的朋友建立种种轻率的个人关系呢？为什么要去他家，或者认识他的母亲、兄弟姐妹呢？为什么要让他来你家拜访呢？对我们的盟约来说，这些东西都是实质性的吗？别搞这种摸摸碰碰、抓抓挠挠的举动。让他在我心目中是一种精神。一种启示、一种思想、一种诚挚、他投来的一瞥目光，我需要，但不要新闻，不要肉汤。我可以从低级的伙伴们那里得到政治、闲谈和邻居的诸多方便。难道我的朋友的交往对我来说不应当像大自然本身一样富有诗意、纯洁、普遍、伟大？难道我应当感到我们的联系与睡在天边的那朵云相比，与分开小溪的那团摇曳的草相比，是不圣洁的？让我们不要把它贬低，而是把它抬举到那个标准。那睥睨一切的巨眼，他那神态和行动的目无下尘的美，使你感到自豪的不是减少，而是增强。崇拜他的种种优越；希望他一点不要减少，而是把它们全部珍藏起来一一数说。把他当做你的对等人物守护着。让他在你的心目中永远是一种美好的敌人，桀骜不驯，令人肃然起敬，而不是一个无足轻重的便利设施，很快就成了背时货，被扔到一边。蛋白石的色彩，金刚石的光辉，如果眼睛离得太近，是不会看见的。我给我的朋友写一封信，又接到他的一封信。这对你来说，是小事一桩。但它却满足了我的需要。那是一件值得他给、也值得我收的精神礼物。它不亵渎任何人。心会相信这些热情的语句，因为它不愿说出口来，有一种存在比一切历史已经证实的英雄主义还要神圣，心将会倾吐出对它的预言。P49-51

阅读的广度，可以改变生命历程的长短；阅读的深度，可以决定思想境界的高低。生命的质量需要锻铸，阅读是锻铸的重要一环。读书可以经世致用，也可以修身养性，而阅读经典，是人生修养所应追求的一种境界。经典带来的影响，不只是停留在某个时代，而是会穿越时空渗透到我们的灵魂中去。

一个人在其一生中，阅读一些启迪心智、陶冶性情的经典英文，不仅可以完善自身知识结构，全面提升人文素养，还可以在阅读中激发我们学习英文的热情，提高自己的英文水平和能力。这些经典英文具有强大的精神力量，能够指引我们为人处世，还能让我们获得思想上的盎然新意和艺术熏陶。鉴此，为了让广大读者朋友在较短的时间内阅读到思想性、文学性极高的经典英文，我们编写了这部《人一生要读的经典英文大全集》。全书分为四篇，分别为世界上最美的散文、最伟大的演讲词、最抒情的诗歌、最经典的小说四个部分。

散文部分，精选了爱默生、海伦·凯勒、培根等名家的经典佳作。爱默生是19世纪美国著名的思想宗师、散文家和诗人。其作品独具特色，注重思想内容，行文犹如格言，哲理深人浅出，说服力强，与培根的随笔一样，警句格言层出不穷。他的文字既充满专制式的不容置疑，又具有开放式的民主精神；既有贵族式的傲慢，更具有平民式的直接；既清晰易懂，又常常夹杂着某种神秘主义。培根是16世纪英国文艺复兴时期最杰出的哲学家、文学家、思想家和科学家。其随笔被誉为英国随笔文学的开山之作、英语散文发展的重要里程碑。其作品语言简洁、文笔优美、说理透彻、警句迭出，内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊等诸方面，在世界文学史上占据着非常重要的地位。《假如给我三天光明》是海伦·凯勒最著名的散文代表作，写成于1933年，最早发表在美国《大西洋月刊》上，后被译成多种文字，深受读者喜爱。在小说中，海伦·凯勒以一个身残志坚的柔弱女子的视角，表达了自己对光明的渴望、珍视和对人生、对生活的深切热爱；并同时规劝身体健全的人们，应珍惜生命、珍惜现今所拥有的一切，关爱社会、关爱他人。

演讲词部分，精选了富兰克林·罗斯福、丘吉尔、巴顿、马歇尔、克林顿、布什、比尔·盖茨、乔丹等风云人物的演讲佳作。政治家的热忱、科学家的缜密、思想家的深邃、文艺家的浪漫与典雅、外交家的机敏与睿智……在人类社会和历史这个精彩的大舞台上，英雄豪杰、时代精英、志士仁人们的一幕幕精彩演讲叩动和唤醒无数人的心灵，吹起行动的号角，产生着巨大的力量，回响在悠悠的历史长河中。这一篇篇演讲词无不显露了演讲者的智慧与才情，它们是历史的音符、时代的记录、艺术的绝唱、智慧和思想的结晶。经过时间的磨洗，这些演讲词已成为超越民族、超越国别、超越时空的不朽经典，叩击一代又一代人的心灵，给人们以思想和艺术的双重享受及熏陶。这些经典之作，有的高屋建瓴、气势逼人，有的引经据典、高谈阔论，有的慷慨激昂、奔放热烈，有的低回舒缓、委婉哀怨，有的汪洋恣肆、游刃有余……所选的演讲词形式多样、风格各异，具有较高的思想性和艺术性。通过阅读它们，读者可以在较短的时间里获得绝佳的阅读效果。

诗歌部分，精选了歌德、泰戈尔、但丁、海涅、莎士比亚、普希金、哈代等大师的名篇佳作。这些作品或讴歌大自然，或咏叹爱情，或感慨人生，或启迪智慧，或激发希望，语言优美，意义深邃，堪称人类文明的共同财富，也能使读者领略到诗歌艺术的神奇魅力。同时，对于培养读者的高尚情操、审美情趣、健全人格也起到了潜移默化的作用。

小说部分，精选了马克·吐温、欧·亨利、海明威等大家的经典之作。这些作品，从不同层面描绘了不同时代、不同民族、不同国度的社会生活，叙述了一个个离奇曲折、扣人心弦的故事，塑造了一个个思想各异、个性鲜明的人物形象，反映了人与人之间错综复杂的关系，也揭示了不同国家的社会风貌、不同民族的思想倾向。阅读优秀的小说，可以使我们在领略其艺术魅力的同时，深刻体会作者的是非观念、爱憎标准、价值取向、审美情趣，探究人类的生存环境、生存心理、生存意义，增强自己的人生信念和生活勇气，更加热切地关注社会的震荡、历史的演变、人类的前途和世界的未来，将一己的命运融入广阔意义上的人类、社会、时代中去，为自己的人生注入丰厚多元的内涵和绵延不绝的活力。

英国著名诗人拜伦曾经说过：“一滴墨水可以引发千万人的思考。一本好书可以改变无数人的命运。”选择一本好书，不仅可以品味一时，还可以受益_生。我们诚挚地期望，通过本书能够引领读者登堂人室，管中窥豹，领略经典英文的独特魅力，同时启迪心智，陶冶性情，进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、人生品位，为自己的人生添上光彩亮丽的一笔。本书收录了不同时代、不同国籍大师的传世之作，可谓字字珠玑、精彩绝伦、意义深远，影响了一代又一代人。为方便读者阅读，在编排上我们采用英汉对照的形式，这样读者可以一边欣赏经典译作，一边品读原汁原味的英文原著。阅读这些经典英文，不仅可以领略其思想性、艺术性的独特魅力，还可以感受其情感之美与意境之美。每天读点经典英文，必将给每一位读者以智慧的启迪。