玛丽·居里所著的《居里夫人自传／经典译林青少版》能让世人永远看到居里夫人对自己的人生记录与总结。尽管她只是平静地叙述，但仍然能让我们看到她坚强的意志、纯洁的心灵、她的律己之严、她的客观而公正的判断。这位伟大的女性不仅创造了科学史上的奇迹，她的这部内心独白和奋斗经历同样也创造了图书销售的奇迹。

玛丽·居里所著的《居里夫人自传／经典译林青少版》分两部分。第一部分是居里夫人的自传，是一个普通女性通过自己的刻苦努力和顽强奋斗走上科学之路，从而对人类社会进步产生巨大影响的真实写照。自传共四章，详细记录了作者与丈夫一起从事科学研究、发现“镭”的经过，回忆了与女儿一道在战争期间参加救护工作的情景，最后叙述了她美国之行的见闻与感受。语言直白、坦诚，读来亲切感人。

第二部分是由居里夫人撰写的丈夫皮埃尔·居里的传记，通过她的记述、两人的书信、他人的评价等多个角度，展现了皮埃尔‘居里献身科学的执着及服务人类的高尚品格。

居里夫人自传

 第一章 青少年时代

 第二章 从事科学研究

 第三章 战争期间的救护经历

 第四章 在美国的日子

 附录 居里夫人生平大事年表

皮埃尔·居里传

 前言

 第一章 居里家族

 第二章 发现压电现象

 第三章 初期的研究工作

 第四章 婚姻与家庭

 第五章 镭的发现

 第六章 研究成果

 第七章 悼念皮埃尔

 第八章 对皮埃尔·居里的评价

我写下了自己这几十年的生活经历。

写自传对我来说并不轻松，但我还是被朋友们说服，凑凑合合地写了这个简略的传记。当时光渐渐逝去，许多记忆已变得模糊，有些事情想来竟觉得与自己无关了，而有些事情还存留在脑海中，似乎发生在自己的身上，却又好像是别人的经历。岁月无情，然而有一点是明确的：那影响和支配人们的一生的主要思想和某些深刻的感受是很确定的，这些思想和感受构成了一个人一生的主线。而有了这个主线，就会晓得许多已逝的事情，也可以看到自己性格的许多方面。

我叫玛丽．斯科洛多斯卡。我的父母都出生在波兰的中产阶级家庭。在我的祖国波兰，中产阶级家庭为数颇多并有着千丝万缕的联系，他们组成了一个阶层，也是目前为止波兰的知识分子的主要来源。

我的祖父是一所省立中学的校长，闲暇时也干一些农活。我的父亲曾就读于俄国彼得堡大学，他勤奋好学，毕业后在华沙的一所大学预科学校教授物理和数学。而我的母亲在很年轻的时候已经是华沙一所女子学校的校长了。他们所从事的教育事业在当时被看做是崇高和庄严的工作。我的父母情投意合，并且都对教育事业恪尽职守、兢兢业业。几十年的教育事业让他们桃李遍天下，他们的学生遍布波兰全国。时至今日，这些学生仍难忘我父母的教育之恩。我每次回到波兰都会碰到一些我父母的学生，他们总要向我吐露他们对当年恩师的深切怀念。

我一生钟爱田野乡村，喜欢大自然，这与我父母的影响不无关系。我的父母平时在城市学校里任教，但仍与农村的亲戚们保持着来往。每次放假我都会跑到农村住一段时间。这使我恋上了大自然，也使我对波兰农村的情况颇为了解。亲近田野乡村的那些岁月是我一生珍藏的记忆。

我1867年11月7日出生于华沙，是父母最小的孩子。我本来有四个姐姐和一个哥哥，但是我的大姐在十四岁时不幸病逝。大姐的病逝对我的父母打击很大，我的母亲因大姐的病逝也患上了不治之症，年纪轻轻的四十二岁就离开了人世。母亲去世时我只有九岁，哥哥也只有十三岁。一连串的打击使我们全家都陷入无比的悲痛之中。

大姐去世之后的许多岁月里，我常常无缘无故地陷入忧伤之中，这与年幼丧失亲人不无关系——大姐的突然辞世是我一生中第一次遭遇的最为悲伤和痛苦的事。

我的母亲是虔诚的天主教徒，她几乎具有一个信徒所应有的一切高尚品格。她心胸坦荡而又温柔善良，严于律己而又宽容大度，而且她知识渊博，在家中很有威望，熟悉她的人都很信服她。她有自己的信仰，但能以求同存异的态度对待别人的信仰，从不把自己的观点强加于人。母亲的这些品格深深地影响了我们姊妹几个。我因为自己是家中最小的孩子，便格外受到母亲的呵护。我从小崇拜我的母亲，这种崇拜之情加上母女之间亲密无间的爱，将我和母亲紧紧地联系在一起。

母亲的过世对我们全家打击很大，家里的气氛也变得不同以往，以至于我们在许多年后想到母亲仍感到若有所失。母亲的过世使父亲悲痛欲绝，但他并未意志消沉，反而全身心地投入到工作和对孩子的教育上，而他自己也很少有空闲的时间了。

我们兄妹几个很小的年纪便被父母送去上学。我上学那年只有六岁，是班里最小的学生，坐在教室的第一排。记得那时只要有人前来听课或者参观，老师总把我叫上台朗读课文。我生性腼腆，一被叫上台就恨不得找个地缝钻下去。我的父亲是一位优秀的老师，平时对我们的学习很关心，而且也懂得怎样辅导才有利于我们的成长。当时家里的经济条件并不好，一开始我们上的是私立学校，后来不得不转到了公立学校。

P1－P3

成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不夜以继日负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？

他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。

这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。

无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。

这样地挑着、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我们这个人的星球上的一幅最抒情的大图景。我们很自豪地告诉那位来自猴面包树小行星的男孩子说，亲爱的孩子，亲爱的小王子，你不要那么灰心丧气，也不要总是不满，你就试着在我们的这个星球上生活生活，你不会觉得只有无聊和茫然的，你向往的那些热情会照得到你的，你向往的风趣也会来到身边。你试试吧。

我说了这么些抒情话，我是想和你们一起来看看现在又有一副怎样的担子挑到了孩子们的面前。

是的，就是你们面前的这一大套书。这一副文学的担子。

里面有的是儿童的书，有的则属于长大以后应当阅读的书。

热心的成年人把它们选拢在一起。

他们知道现在的孩子们学业过量，阅读时间稀少，所以他们缩减了它们的篇幅；他们心想，那些可以等到长大以后阅读的书，如果去除一些艰深的内容，却把精华仍留下，让孩子现在就欣赏到，不也是一件很不错的事情吗？

这是一个品种。

很多年前就已经有。

它的名称叫“缩写本”、“改写本”。

这是一种热心和善良的产品。

在很多国家都有过受欢迎的例子。

我们所知道的那个最大的例子是英国的兰姆姐弟的例子。他们把不属于孩子看的莎士比亚的大剧改写成了孩子们可以阅读的故事集，改写成一本书。

这个成功的改写。成功的故事集，成为已经有两百年历史的一部名著，和无数舞台上演出的莎士比亚一样闻名。对于孩子们的阅读来说，它比舞台上的莎士比亚更闻名，更重要，更有意义。

只要有那热心，只要很讲究地去落实，为了孩子的任何事情都可以做得非常好。  挑给他们的任何的担子都有翩翩的美丽。

他们阅读着这些变薄的比原著简单了的文学、故事，心里喜欢，长大以后也许就会去阅读名著的全本。万一实在没有机会阅读全本的名著，也总算看见过里面的几片云朵，看见过霞光。

我们为什么不谢谢这一份热心？

我们是应当谢谢的。

然后，我们还得继续挑着这美丽的担子走下去。

我们会走很久。