《三国志》与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“四史”。作者陈寿，以其史识及叙事能力，在当时已有“良史之才”的称誉。《三国志》在二十四史中，有它自己的特点，它既不像《史记》那样的通史，也不像《汉书》一类史书那样的断代史，它平行地叙述东汉末年魏、蜀、吴三国鼎峙的史实。虽然名之为“志”，但是书里面只有纪和传，没有志。

本书每一部分都按照原文、译文进行编排，通俗易懂。

学海无涯，励志中国丛书愿帮你探求无尽的知识宝藏，在先贤哲人的睿智和哲思中汲取智慧精华。为此，编者精心编纂了本套励志中国系列丛书，包括《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》等共十六本，文字简洁，图片生动，展现了五千年以来的社会变迁、战争战事、风云人物、诗词歌赋、文学名著等。内容涵盖全面、考证权威，在不失其历史原貌的基础上进行了精心的编排和润色，力争为读者奉上滋养头脑、愉悦身心的书籍盛宴。

本册为《三国志》。

魏书

 武帝纪

 文帝纪

 董卓

 袁绍

 袁术

 刘表

 吕布

 夏侯悖

 夏侯渊

 荀或

 华歆

 张辽

 许褚

 曹植

 邓艾

蜀书

 先主备

 刘禅

 诸葛亮

 关羽

 张飞

 马超

 黄忠

 赵云

 庞统

 姜维

吴书

 孙坚 孙策

 吴主传

 诸葛谨

 周瑜 鲁肃 吕蒙

 程普

 黄盖

 陆逊

 诸葛恪

曹操要去迎接汉献帝，将领中有人表示不解。荀或和程昱劝说曹操去接汉献帝，于是曹操派曹洪领兵向西去迎接。卫将军董承与袁术的部将苌奴占据险要地势抵挡，曹洪没办法前进。

汝南、颍川的黄巾军何仪、刘辟、黄邵、何曼等人，各自聚众数万人，他们最先响应袁术，后又依附孙坚。二月，曹操进军讨伐，打败了他们，杀了刘辟、黄邵等人，何仪和他的部下全部投降了。汉献帝任命曹操为建德将军，夏季六月，又将他升为镇东将军，封为费亭侯。秋季七月，杨奉与韩暹把汉献帝送回洛阳。杨奉另行驻在梁城。曹操便来到洛阳，保卫京城。韩暹逃走了。汉献帝授予曹操符节和钺。总领尚书事。洛阳城市破败，董昭等人劝说曹操把都城建在许昌。九月，汉献帝的车驾从辗辕出发向东行驶。献帝任命曹操为大将军，封他做武平侯。自从天子西迁，朝廷一天天混乱下去，到了这时，才开始建立起宗庙社稷的各项制度。

原文

天子之东也，奉自梁欲要(yao)之，不及。冬十月，公征奉，奉南奔袁术，遂攻其梁屯，拔之。于是以袁绍为太尉，绍耻班在公下，不肯受。公乃固辞，以大将军让绍。天子拜公司空，行车骑将军。是岁用枣祗(zhi)、韩浩等议，始兴屯田。

吕布袭刘备，取下邳。备来奔。程昱说公曰：“观刘备有雄才而甚得众心，终不为人下，不如早图之。”公曰：“方今收英雄时也，杀一人而失天下之心，不可。”

张济自关中走南阳。济死，从子绣领其众。二年春正月，公到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。公乃引兵还舞阴，绣将骑来抄，公击破之。绣奔穰(rang)，与刘表合。公谓诸将同：“吾降张绣等，失不便取其质，以至于此。吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣。”遂还许。

译文

汉献帝东迁的时候，杨奉准备从梁城截击他们，却没有赶上。冬季十月，曹操征讨杨奉，杨奉向南方逃走，投奔袁术去了。曹操就攻打杨奉在梁城的营地，并攻克了它。这时朝廷任命袁绍为太尉。袁绍认为太尉的职位在曹操之下，感到是耻辱，不肯接受。曹操就坚决辞去大将军的职务，把它让给袁绍。汉献帝任命曹操做司空，代理车骑将军的职务。这一年，曹操采纳了枣祗、韩浩等人的建议，开始屯田。

吕布袭击刘备，夺取了下邳。刘备来投奔曹操。程昱劝说曹操：“我看刘备有雄才大略，又非常能得到大众的拥护，终究不会居于人下，不如尽早除掉他。”曹操说：“现在正是招贤纳士的时候，杀了一个人就会失掉天下人的心，我不能这样做。”

张济从关中逃到南阳。张济死后，他的侄子张绣统领他的部下。建安二年春季正月，曹操到了宛城，张绣投降了，过了不久感到后悔，就又叛变了。曹操和张绣交战，打了败仗。曹操被箭射中，他的长子曹昂、侄子曹安民都被杀死。曹操就领兵退回舞阴。张绣率领骑兵来包抄，曹操把他们打败了。张绣逃到穰县，与刘表会合。曹操对众将领说：“我招降了张绣等人，错在没有立即扣押他的家人做人质，以至造成这样的失败。我知道了失败的原因、各位请看着吧，从今以后，我不会再失败了。”于是他回到了许昌。

原文

袁术欲称帝于淮南，使人告吕布。布收其使，上其书。术怒，攻布，为布所破。秋九月，术侵陈，公东征之。术闻公自来，弃军走，留其将桥蕤(rui)、李丰、梁纲、乐就；公到，击破蕤等，皆斩之。术走渡淮，公还许。

公之自舞阴还也，南阳、章陵诸县复叛为绣，公遣曹洪击之，不利，还屯叶，数为绣、表所侵。冬十一月，公自南征，至宛。表将邓济据湖阳。攻拔之，生擒济，湖阳降。攻舞阴，下之。

三年春正月，公还许，初置军师祭酒。三月，公围张绣于穰。夏五月，刘表遣兵救绣，以绝军后。公将引还，绣兵来追，公军不得进，连营稍前。公与苟或书曰：“贼来追吾，虽日行数里，吾策之，到安众，破绣必矣。”到安众，绣与表兵合守险，公军前后受敌。公乃夜凿险为地道，悉过辎重，设奇兵。会明，贼谓公为遁也，悉军来追。乃纵奇兵步骑夹攻，大破之。秋七月，公还许。荀或问公：“前以策贼必破，何也？”公曰：“虏遏(e)吾归师，而与吾死地战，吾是以知胜矣。”

译文

袁术想在淮南称帝，派人告诉了吕布。吕布扣留了袁术的信使，把他的书信送上朝廷。袁术大怒，去攻打吕布，被吕布打败。秋季九月，袁术进犯陈地，曹操向东去讨伐他。袁术听说曹操亲自来进攻，弃军而逃，留下他的部将桥蕤、李丰、梁纲、乐就迎战。曹操到了陈地，打败了桥蕤等人，把他们全杀了。袁术逃走，渡过淮河，曹操返回许都。

曹操从舞阴回来的时候，南阳、章陵各县又叛变，投向张绣。曹操派曹洪去攻打他们，没有战胜，曹洪等人退回来驻守叶县，又多次遭到张绣、刘表的袭击。冬季十一月，曹操亲自南征，到了宛城。刘表的部将邓济占据了湖阳。曹军攻占了湖旧，活捉了邓济，湖阳将领和士兵投降。曹操随后攻打舞阴，并攻克了它。

建簧三年春季正月，曹操回到许都，开始设置军师祭酒的职位。三月，曹操在穰县包围了张绣。夏季五月，刘表派遣军队救援张绣，截断曹军的后路。曹操准备领兵退回，张绣的军队就来追击。曹操的军队无法前进，便将军营相连，逐渐向前一曹操给荀或写信说：“贼人在追击我。虽然我军每天只能走几里地，但我预计，到了安众以后，就一定能打败张绣。”在安众，张绣与刘表的军队合兵防守险要地势，曹军腹背受敌。曹操就在夜里挖开险要路面，凿通地道，把物资全运送过去，设下奇兵。正是天刚亮时，对方以为曹军逃跑了，就出动全部军队来追赶。曹操就发动奇兵，步兵、骑兵两面夹攻，大败张绣等人的军队。秋季七月，曹操回到许都。荀或问曹操：“前些时，您预计敌人一定会被打败，是根据什么？”曹操说：“奇人阻挡我们的退路，是和我们陷入死地的士兵决战，因此我知道会胜利”P〇一三-〇一六

在中华民族历尽风霜的苍茫大地上，燃烧着五千年来传承不息的文明之火。它点燃了千千万万个炎黄子孙的奋斗之梦，照亮了中国历史的前进之路。泱泱中华，滚滚逝水，多少文人墨客留下炙人口的鸿篇巨制。在历史的画卷前回首抑或前瞻，总有千般华彩、万种风流，等待后人品味与鉴赏。

盛唐的明月美酒流淌出流传千古的锦句华章，宋代的古笔酽墨写着一朝盛世的婉约风骨。孔子周游列国，教授弟子三千，铸就了文化的底蕴；孟子潜心著书，推行仁政，流传下思想的精髓。古老的文化有如一杯香茗，透过历史的尘封散发出无尽的幽香；古老的文化有如一阵清新的微风，透过亘古的光阴迎面扑来。品读经典，在时光的轨道中自由穿梭，与名家大师进行思想的对话，妙趣横生、回味无穷。

学海无涯，励志中国丛书愿帮你探求无尽的知识宝藏，在先贤哲人的睿智和哲思中汲取智慧精华。为此，我们精心编纂了本套励志中国系列丛书，包括《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《成语故事》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《资治通鉴》、《三字经百家姓千字文》、《论语孟子》、《老子庄子》、《中华上下五千年》、《史记》、《三十六计孙子兵法》、《古文观止》、《三国志》共十六本，文字简洁，图片生动，展现了五千年以来的社会变迁、战争战事、风云人物、诗词歌赋、文学名著等。内容涵盖全面、考证权威，在不失其历史原貌的基础上进行了精心的编排和润色，力争为读者奉上滋养头脑、愉悦身心的书籍盛宴。