“美国现代科幻小说之父”罗伯特·海因莱因的经典之作，世界科幻大奖雨果奖获奖作品。《双星》主要讲述了穷困潦倒的演员洛伦佐的一次演出经历。他在剧中扮演整个太阳系鼎鼎大名的政治家邦福特，并顺利被火星人“接纳”。但这并不是大结局，两种政治势力的角逐才刚刚拉开帷幕……

穷困潦倒的演员洛伦佐以为自己找到了一个挣大钱的好机会。当他弄明白自己要扮演的竟然是大人物邦福特时，已经没有退路可选。

邦福特是整个太阳系鼎鼎大名的政治家，他所领导的“扩张党”一直在追求太阳系各文明的平等与和睦。现在，他的政治对手绑架了他。如果他不能参加火星人的“接纳”仪式。地球人与火星人的关系便将遭到彻底破坏。

天才的洛伦佐不得不扮演这一危险的角色。并顺利被火星人“接纳”。但这并不是大结局，两种政治势力的角逐才刚刚拉开帷幕。洛伦佐必定经受更惊心动魄的考验。

《双星》(罗伯特·海因莱因著)情节曲折、结构精巧、语言风趣，充分展现了海因莱因的敏锐才思，是科幻小说有史以来最棒的作品之一。

正文

旅馆这种公共场所的隔音设备的效果常常并不理想，声波不免会传出去。但艾森豪威尔旅馆是一幢豪华大楼，它的设备相当好，不会失灵。我只看到他们的嘴唇在动，却听不到声音。

他们的嘴唇在动，我看到了。布罗德本特的面孔向外对着我，我还能从墙上的一面镜子里瞥见杜波依斯。我每次表演读心术时，都会感激我的父亲。小时候，我父亲总是打我的屁股，最后我总算学会了通过嘴唇的动作理解别人的话。表演读心术总是在灯光辉煌的大厅里，还要用眼镜——算了，现在不是讲解这一套的时候。总而言之一句话，我会读唇语。

杜波依斯在说：“达克，你这个该死的东西，蠢得无法形容。你干的勾当完全是非法的。你是不是想让我们俩最后落得个在泰坦星上扛石头服苦役的下场？这个自命不凡的小人准会把我们的全部秘密泄露出去。”

我气得差点没看到布罗德本特的回答。说我自命不凡？诚然，我对自己的天才确有自我欣赏之感，但这从未流露在脸上，我觉得自己是个十分谦虚的人。

布罗德本特：“……如果某个地方只有一个节目可看，哪怕这个节目差点也没关系。雅克，除了利用他以外，再找不到别人了。”

杜波依斯说：“好吧，那就请斯科蒂亚医生来，给他施催眠术，给他灌灌迷魂汤。但是要害问题还是别告诉他，等他完全受我们控制了，再给他说。我们还在地面上时绝不能讲。”

布罗德本特说：“嗯，斯科蒂亚自己对我说，要那个人扮演我们需要的那个角色，靠催眠术或麻醉药品不行。我们必须争取他的合作，使他在头脑清醒、能充分发挥智力的情况下跟我们合作。”

卡十波依斯听了这番话嗤之以鼻：“发挥什么智力？你瞧瞧他的样子。见过在谷仓里大摇大摆的公鸡吗？他就是那副德性。诚然，他的个头和身材是合适的，他的头盖骨很像那位领袖——但头盖骨下面空空洞洞，没什么货色。他会突然慌张起来，脑子里一团乱麻，结果泄露了天机。他演不了这个角色——他只是个蹩脚演员而已！”

即使不朽的歌剧演员卡鲁索遭人非议，说他荒腔走调，他也不会比此时此刻的我更觉得气愤了。真是莫大的侮辱。但是我仍然可以当之无愧地说我继承了伯比奇和布思的传统。我继续擦试我的指甲，不去理睬这些话，只是记住总有一天我要杜波依斯这位朋友好看，只消二十秒钟，我就能让他哭笑不得。我又等了一段时间，站起身来，向那个隔音室走去。看见我想进去时，他们立刻停止谈话。我轻声说：“没关系，先生们，我已经改变了主意。”

杜波依斯听了这句话，显出如释重负的样子。“你不喜欢这项工作？”

“我是说，我接受你们的任务。你们不必解释了。布罗德本特朋友已经向我作了保证，这项工作不会使我的良心感到不安。我相信他。他跟我说他需要一个演员。涉及舞台监督职责范围的具体事务，我可以不管。我接受。”

杜波依斯怒形于色，但是没有说话。我料想布罗德本特会表示出满意和欣慰的样子；事实上他并没有这样，而是一脸担心的神情。“好吧，”他说，“就这样吧。洛伦佐，我们到底需要你多长时间，我现在还心中无数。我想最多几天工夫。在这段时间里，你只要露一次或两次面就行了，约一小时左右。”

“只要我有充分时间研究这个角色，应该没什么问题。但请你告诉我大概需要几天，我得通知我的代理人。”

“哦，不行！不能这么做。”

“好吧。那么，到底要多长时间呢？一星期？”

“不会超过一星期。如果那么长，我们就完蛋了。”

“嗯？”

“没关系。你看一天一百元行吗？”

我迟疑了一下，想起他刚才如何一口答应满足我的出价底线，仅仅是为了见我一面。我认为现在是我表现出慷慨大度的时候了。钱的问题暂时搁一搁。“现在不必谈这些事。你给我的酬金无疑会与我表演的才能相称的。”

“好吧，暂且不谈。”布罗德本特不耐烦地转过身去，“雅克，先给发射场通个电话。然后打电话给兰斯顿，告诉他马迪格拉斯计划开始执行了。与他保持密切联系。洛伦佐……”他示意我跟他到浴室去。他打开一只小盒子问道：“这种玩意儿你搞得来吗？”

的确只能称之为“玩意儿”，这是一种给非专业演员使用的化装用具，价钱特别贵，专门放在柜台上向那些一心想当演员的人推销的。我用稍带厌恶的神情看着这只盒子。“先生，你的意思是不是要我立刻开始扮演？连学习和揣摩角色的时间都没有？”

“啊？不，不，不是这个意思！我要你把你的脸改变一下，免得你离开这里的时候被人家认出来。这种可能性是存在的，是吗？”

我只生硬地答了一句，名人自然会肩负在公共场合被人家认出来的精神负担。我没有夸大其辞，说只要到了公众场合，一定会有无数人认出本人，“大名鼎鼎”的洛伦佐。

“好吧，把脸化装一下，别让人认出来。”说罢他立即走开了。

我叹了一口气，看了看他交给我的那些儿童玩具——这些玩意儿在他看来无疑是我的职业用品：小丑用的油彩，臭不可闻的粘假发用的胶水，以及看上去像是从玛格姑母客厅里的地毯上拆下来的绉丝绒毛。连一盎司硅质假肉都找不到，也没有电刷子，总之，现代化的化装用具完全没有。不过，一个真正的艺术家，靠自己的天才，用一根烧焦的火柴杆，或是在厨房里随便捡到的一些零星之物，同样能创造奇迹。我把灯光调节好，调整自己的情绪，以便开始创造性的艺术工作。

P12-15

罗伯特·海因莱因——首席科幻大师

姚海军

作为美国科幻的代表性人物，罗伯特·海因莱因(Roberr A.Hein]lein，1907—1988)头上有着数不清的桂冠：“美国现代科幻小说之父”、“美国科幻空前绝后的优秀作家”、“美国科幻黄金时代四大才子之一”……然而，这位备受推崇的世界级科幻大师之所以能走上科幻之路，却缘于一次偶然。

那是在1939年，当时的美国经济正因第二次世界大战而陷入萧条，正在费城美国海军实验站担任工程师的海因莱因也被债务压得抬不起头来。恰在此时，一家科幻杂志刊出了一则科幻小说征文比赛的启事，奖金50美元。从小就是科幻迷的海因菜园于是写出了他的第一篇作品，并最终把它寄给了可能会给他更高稿酬的著名科幻杂志《惊人故事》。《惊人故事》的主编——大名鼎鼎的坎贝尔——慧眼识金，当即以70美元的价格买下了这篇名为《生命线》(LifeLine)的短篇杰作。

科幻史上有很多改变科幻文学面貌的偶然，针对海因莱因的这一次，美国著名科幻评论家詹姆斯·冈恩评论道：“海因莱因在32岁时找到了自己的职业；与此同时。坎贝尔则找到了他的明星作家。”

海因莱因的早期作品。主要是“未来史”丛书。他著名的“未来史丛书纲要”于1941年发表后，曾为许多科幻作家仿效。以此为基础，他创作了大量的“未来史”故事，这些故事在20世纪50年代集中收录在《出卖月球的人》(The Man who Sold che Moon)等中短篇集中。这些集子一版再版。至今仍然热销。

二战结束后，海因莱因开始在美国一流文艺刊物《星期六晚邮报》上连载他的“未来史”系列的重要作品——《地球的绿色山丘》(The Green HillS of Earth)。这次连载可算是美国科幻的一个历史性事件，它标志着科幻小说从廉价的三流读物向高级的娱乐作品的跃升。

海因莱因还写了很多少年科幻故事，其中，《伽利略号火箭飞船》(Rocket Ship Galileo，1947)的构思为1950年的科幻电影《目的地：月球》所采用，而这部电影则是20世纪50年代科幻电影走向繁荣的起点。海因莱因随后又连续出版了《滚石太空家族》(The Rolling Stones，1952)、《星球人琼斯》(Starman Jones，1953)、《星兽》(The Star Beast，1954)、《银河公民》(Citizenof Galaxy，1957)等一系列少年科幻故事，在少年科幻小说领域赢得了受人尊敬的地位。

20世纪50年代至60年代是海因莱因科幻创作的鼎盛期，他连续出版了《傀儡主人》(ThePuppet Masters，1951)、《进入盛夏之门》(TheDoor into Summer，1957)等一系列高水准的科幻长篇，其中，《双星》(Double，1956)、《星船伞兵》(Starship Troopers，1959)、《异乡异客》(Stranger in a Strange Land，1961)和《严厉的月亮》(The Moon in a Harsh Mistress，1966)为海因莱因赢得了四座雨果奖奖杯。

海因菜因一生创作了十多部短篇科幻小说集、三十多部长篇科幻小说，其中，《异乡异客》仅在美国就卖出了七百万册；1946年、1961年和1976年，海因莱因三次被邀为世界科幻大会的主宾；世界科幻小说协会从1974年起开始不定期颁发“科幻大师奖”，海因莱因是第一个荣获“大师”称号的科幻作家。

1988年，海因莱因逝世。美国华盛顿特区为表彰他的杰出贡献，特别为他颁发了“杰出公民勋章”。

海因莱因不仅仅是美国科幻小说家中的翘楚，更是世界上最伟大的作家。直至今日，他依然是美国科幻小说界的一块金字招牌。

——美国恐怖小说大师 斯蒂芬·金

雄辩、充满激情、对科技的描绘富于创见性。他重新塑造了科幻小说，为以后的每一个科幻作家指明了方向……他是H·G·威尔斯之后最伟大的科幻作家。

——美国著名科幻作家 罗伯特·西尔弗伯格

从发表第一篇科幻小说起，惊叹不已的科幻小说界便把海因莱因奉为当代最优秀的科幻小说家。他终生保持了这一荣耀。

——美国著名科幻作家 艾萨克·阿西莫夫