王小岩编著的《传说(大连物语)》既有大家熟知的大连、黑石礁、老虎滩等传说，又有很多不为大众所知，传播很少的但又非常有趣、情节生动、故事曲折的传说。

本书语言符合读者的欣赏要求和习惯，在保留原民间传说的基本故事框架下，使用现代读者喜闻乐见的语言形式和叙述方式，共改编故事约60篇，书中插入大量手绘插图，带给读者不一样的阅读感受。

大连的民间传说十分丰富，它与这座城市的历史文化密切相关，具有鲜明的地域特色，是一笔宝贵的精神财富。随着城市化进程的加快，以口口相传为主要传播方式的传说日趋衰微，陷入了困境。

王小岩深潜进版本众多、故事浩繁的大连传说中，从中打捞起颇有典型性的传说故事近60篇著成《传说(大连物语)》，分为风物传说、海的传说、民俗传说、人物传说四部分，并进行了适当的雕琢，辅以大量精美的绘图。这些传说，反映了老百姓的思想、观念、憧憬和愿望，从中可以触摸那些渐行渐远的时代印记，可以一探城市历史发展的脉络。

风物传说

 大连 宝褡裢的传说

 老虎滩 石操斩虎

 棒棰岛 小胖孩棒棰娃娃

 星海 金石星威压大青鲨

 老鳖湾 千年鳖精情迷小云凤

 寺儿沟 小马推磨拉金豆

 旅顺口 宝狮吼路途通

 龙王塘 龙三太子气盛惹祸

 蛇岛 蟒三姐救治红眼病

 万忠墓 搬不动炸不毁民意难违

 营城子汉墓 张老汉得道升天

 水师营 高协领仁义治营房

 七贤岭 望海屯出个齐神仙

 大黑山 老和尚戴帽救苦难

 安波 小龙女义嫁金牛

 吴姑城 吴小妹烽火失信

 貔子窝 白貔子路边迷惑人

 永宁城 张知府驱魔定安宁

 海洋岛 五龙斗一鲨

 广鹿岛 铁拐李北海镇妖

 獐子岛 金灯娘娘护佑石秀

 黑岛 彩凤老人参赶跑老妖道

 歇马山 薛礼剑劈巨石怪

 步云山 神仙聚会雾遮山

 英那河 英那降龙献身

海的传说

 龙王私访

 龙分水

 金井锁蛟

 夜叉上山

 虾姑大战九头鲨

 黑癞瓜子变宝记

 扇贝姑娘

 海鳖为啥也叫王八

 “蟹将军”护宝

 星罗偷墨变乌贼

 蚆蛸精还愿

 蚬子姑娘

 鳘鱼鳔“万能胶”

 大耳无眼海蜇贼

 海蛎子沾边赖

 龙女长发救众生

 小磨转，海盐出

 白姑娘情系欧哥

民俗传说

 海神娘娘

 马祖庙

 龙兵过

 长山群岛驴当表

 复州皮影

 金州龙舞

 大骨鸡的来历

 海岛渔村的婚俗故事

 渔船出海风俗故事

人物传说

 石嘴子走出封疆大吏李秉衡

 顾尔玛浑将军和横山书院

 徐赓臣巧言辞官

 奭大人巧言正法纪

 黄贵将军的故事

 高僧宏真的传说

 觉慧和尚成仙记

后记

大连，一座年轻的城市，带着时尚的标签，会有什么样的来历？小时候的我，听爷爷奶奶讲过这样的故事。

从前有个穷小伙子，叫大海，有个苦丫头，叫小妹。大海虎虎彪彪，憨憨厚厚，双臂有把子力气。小妹长得平平常常，细眉细眼，可是很招人喜欢。她的针线活儿好，缝缝补补，织织绣绣，家里地下的，都拿得起放得下。

大海和小妹都在老东家干活。老东家很有钱，家有好地上千顷，若问地片多大，四匹马拉的车跑三天三夜不到边。老东家有钱是有钱，可就是太贪心，做人不厚道。

大海从早忙到晚，送了太阳迎月亮。一天晚上，大海躺在草席上想心事：“要是自己有块地多好哇。我把它种上庄稼，勤施肥，勤浇水，勤锄草，一块地打的粮食，比东家的一片地还多。”想着想着就睡着了。忽然，他觉得有人在扯他的衣角，睁眼一看，是小妹扯着他那被树枝剐烂的衣角细心地缝着。他高兴极了，伸手去抓小妹的手，刚抓着，就醒了。大海翻身坐了起来，想着梦里的情景，嘿嘿笑出了声。

一个温柔的声音响在他的耳边：“大海哥，你笑什么？”大海慌了神：“嘿，嘿，这不是小妹吗？你有事？”小妹羞羞答答地说：“方才我在梦里梦见了你。”大海觉得有只热乎乎的手握住了他的手，他激动地说：“我，我这不是做梦吧？”

“不是做梦，大海哥，你看我不是小妹吗？”

大海把小妹的双手捧在心口上，一句话也说不出来。

“大海哥，咱们走吧，离开这鬼地方。”

“我也这么想。”

于是，两人趁着天黑，神不知鬼不觉地逃走了。

他俩先是向北走了七七四十九天，又向东走了七七四十九天，寻了好多个东家，可是没遇上一个心肠好的。怎么办？两个人又朝大雁南飞的方向走去。一路上捕鱼打猎，翻山涉水，到春暖花开的季节，才来到一个山清水秀的地方。

这地方三面临海，一面傍山。树林里，有采不尽的野果，打不完的野兽；大海里，有捞不完的鱼虾。大海和小妹来到一处平缓的山坡上，发现地上放着一些铁锄和铁铲，还有一张石桌和几个铜碗，好像特意给他们准备的。

他俩都笑了，齐说：“这真是个好地方！”从此，大海天天拿着铁铲上山开荒，小妹也不闲着，垒石砌墙，挖野菜、采野果，日子过得虽有点苦，可是两个人的恩爱比蜜还甜。

一天，大海走在山路上，忽然迎面吹来一阵海风，风过后，有一样东西绊住了他的脚。他拾起一看，是个破褡裢，便随手扎在腰上。

开荒开出一片好地，却没有种子下种。一天夜里，小两口愁得没法子，并肩坐在海边，望着大海出神。潮涨潮落，满天的星星直眨眼，他俩不知不觉地靠在一起睡着了。

不知不觉间，天亮了，大海抓过破褡裢，自言自语地说：“褡裢啊，褡裢！财主的褡裢满满的，我的褡裢空空的。什么时候我们的褡裢也装得满满的就好了。”说着说着，只见破褡裢忽然鼓了起来，一些金黄的苞米粒从褡裢口流了出来。

大海不敢相信自己的眼睛，忙招呼小妹来看，小妹高兴极了，连说：“傻哥哥，这是宝褡裢哪！”她把褡裢紧紧地贴在心口上，嘴里连连祷告着：“宝褡裢啊，宝褡裢！你可救了我们的命了。”

从此，小两口再也不为种子发愁了，他们只需说一声“种子”，那种子就会源源不断地从褡裢里流出来。就这样，两个人高高兴兴地开荒、播种，一片土地种完了，又开出一片。他们看着一片片庄稼长起来，心里美滋滋的，说不出有多高兴。

荒凉的岗上有人烟了，野草丛生的土坡变样了。他们从山上挖来野葱，栽在房前，从此有了菜下饭；从林子里把野杏连根搬回家，栽在房前屋后，从此有了果子解馋。大海带上山珍海味，跋山涉水，去集市上换回猪马牛羊，还领来一些人到这里安家。荒滩野岭一天比一天热闹起来。听说能发财，许多人就像闻到鱼腥的猫，纷纷来到这里，其中就有大海和小妹的老东家。

老东家听说大海和小妹有个宝褡裢，立刻红了眼。他找到大海说：“你和那丫头都是我家的长工，宝褡裢当然是从我那儿偷来的了。把它还给我就算没事，不然的话，我把你们抓回去，送官府问罪！”说着，他一把将褡裢夺到手，扭头就走。大海急了，追上去和老东家争夺起来，小妹也上前帮忙。老东家抓住褡裢的中间，大海和小妹抓住它的两头，你争我夺，相持不下。正在这紧要关头，冲上来一群老东家的帮凶，一下子把褡裢挣断，他们都闪倒了，一个个坐在地上嗷嗷乱叫。这时，但见大海和小妹各抓着半截褡裢，忽忽悠悠地向空中飞去。

大海和小妹越飞越高，飞着飞着，两片褡裢又连到了一起。褡裢越来越大，在空中变成两座大山，“轰隆”一声，大山落下来，把老东家他们压在下面。褡裢的两头变成了两座高山，两座高山连着一条窄长的陆地，中间环抱着一个大海湾，形成了一个褡裢形状的半岛。海湾里鱼虾多极了，捕也捕不完，捞也捞不尽。两座山上长满了各种各样的果树，特别是苹果树，漫山遍野的。

P003－005

我爱大连

大连出版社将要编辑出版“品读大连”系列丛书，我非常赞成。作为一个土生土长的大连人和曾经参与过这个城市建设与发展的领导人之一，我对大连总是有一种偏爱，总是觉得这个城市所蕴涵的文化值得我们去认真挖掘。这套丛书动员十几位作者，分十几个专题对大连的文化现象进行挖掘和梳理，我认为这项工作十分有价值。

大连是一座充满活力、现代感非常强、文化不断创新的城市，也是一座有着特殊历史和个性的城市。因此，如何在新的时期找出大连的文化定位，挖掘大连的文化内涵，突出大连的城市性格，使城市的根和魂能不断通过文化来体现，并最终提炼出大连的城市精神，既是城市的管理者、建设者所要关注的，也是所有文化工作者义不容辞的责任。另一方面，随着经济的飞速发展，中国的城市化进程不断加快，在这个过程中，我们也面临着“千城一面”的特色危机，很多城市面貌趋同，城市个性模糊。实际上，城市发展不仅仅是GDP的单纯增长，文化内涵的建设与发展也是一个重要方面，文化竞争力将决定城市未来的竞争力。

因此，我觉得此次大连市委宣传部和大连出版社共同策划出版“品读大连”系列丛书，可谓正当其时。从多层面多角度挖掘、整理、总结、诠释大连的风物人情、文化脉络、人文价值，并以图书的形式把这些宝贵的非物质财富积累、沉淀下来，无论是对于大连这座年轻却饱经沧桑的城市来说，还是对于600万大连市民乃至我们的子孙后代来说，都是一件功在当代、利在千秋的好事情。当然，在宣传城市、促进交流、满足各界人士阅读需求、提升市民文化素养、锻造城市品牌力等方面，也都具有重要意义。作为一个大连人，我对这套丛书充满期待。

与中国其他城市相比，大连建市时间较短，很多人以此认为她没有文化，甚至使用了“文化沙漠”这样的词汇来定义她，很多大连人往往也是一提到“文化底蕴”就没了自信。实际上，大连有自己独特的历史文化积淀，她缺的不是文化，而是发现的眼睛、挖掘的意识、提炼的行动。这正是我们应该做并且正在做的。

最后，我想借用一句大连的流行语来表达我的心情：

我爱大连，从未离开。

这句话揭示了每一个热爱故乡的大连人内心深藏的情感。作为其中的一员，我愿怀着赤诚之心为她作出自己绵薄的贡献。

中共辽宁省委副书记

就像鲁迅的童年有个长妈妈一样，我们这个年龄，在农村长大的孩子，一般家里都有一个会讲故事的老人伴随成长。我小时候听姥爷讲过三条腿的红肚子蛤蟆的故事，听奶奶讲过狐狸精、黄仙、薛礼征东的故事。认字了，自己看《聊斋》，那些故事充满爱恨情仇、因果报应，让人又害怕又有点向往。我们小时候的“三观”是在这些“迷信”故事中慢慢形成的，以至于后来接触了《搜神记》《山海经》《世说新语》《阅微草堂笔记》《子不语》《日本妖怪大全》，才发现这些怪力乱神多么吸引人。

当大连传说的素材拿在手里的时候真是兴奋。大连传说故事浩繁，版本众多，大部分的故事搜集是在30年前，最近的也是快10年前。大连各县市区政府、民间文艺研究机构及地方文化部门都曾投入大量人力物力进行民间采风，搜集整理。仅在大连市图书馆，就有30余种资料本。感谢前辈们的辛勤劳动。由于时代局限，原始资料存在大量的时代印记，本书在搜集、整理、补充、改编的过程中，本着当代精神当下语言的编写原则，对有代表性的传说进行了重述。

大连有山有水，海岸线漫长，一山一石，一草一木，还有那丰富的海洋生物，孕育了极为生动的民间故事和神话传说。这里面既有大家熟知的大连、黑石礁、老虎滩等传说，又有很多不为大众所知，传播很少但又非常有趣、情节曲折的传说，比如龙王私访、金井锁蛟、红鲑鱼洒泪报恩等。本书力图语言符合目标读者的欣赏要求和习惯，在保留原民间传说的基本故事框架下，使用现代读者喜闻乐见的语言形式和叙述方式，共改编故事近60篇，采取新鲜的山海传说故事和大量精美的手绘插图相结合的手段，带给读者不一样的阅读感受。

沉浸在这些奇幻绚丽的传说中，身处这个海味城市，山海之间，天上飞的，水下游的，顿时充满了灵性。

本书是以半岛晨报社为核心团队协作而成。

贾强，半岛晨报社美编，专栏画家，目前也是《人民日报》漫画栏目特约作者。新任奶爸，在承担报社极为繁重的工作之外第25小时为本书包揽全部绘图任务（包含《半岛晨报》见报专题《搜海漫记》图片）。不过，我想，画完此书，也许他可以给儿子讲很多新的故事了吧。

半岛晨报社摄影部，提供除署名外的全部摄影作品，他们是周蕾、张腾飞、孙振芳、朴峰、阎昱颖，大部分是《半岛晨报》见报作品，有些为资料翻拍。

感谢海南丢提供的老照片，感谢黄忠义、张四军、王伟、辛国贺这些大连的摄影家，为本书添彩。

感谢大连出版社给予的机会，感谢张波编审为我确定的选题方向，感谢项目负责人卢锋的整体把关，感谢责编于凤英和我一起“两人三足”搜集资料、商讨分类、润色稿件，像黄世仁一样向我这个“拖拉机”催债。

时间紧迫，水平有限，一定会有疏漏之处，敬请方家指正。

王小岩

2015年1月