《森林报》以新闻的形式和诗歌的语言描绘森林中动植物一年四季的变化，显现出大千世界的生态，表现出对大自然和生活的热爱，蕴含着诗情画意和童心童趣。唯·比安基的《森林报》是培养儿童与大自然和谐相处态度、对科学的兴趣和科学精神的绝好教材，尤其在生态濒临危机的今日，这些素养和精神显得尤为重要。《森林报》被收入我国小学语文必修课程的确不无理由。

《森林报(春)》为春之分册，讲述了3月21日-6月20日之间在森林里发生的故事。

唯·比安基的《森林报》是一部大自然的百科全书，让已经越来越陌生大自然的孩子们，对森林、花草、虫鱼、鸟兽有了最基本的认识，让他们为大自然一年四季呈现出的炫彩变幻的美丽所吸引。文字间所蕴含的对大自然充满诗情画意的描写和所表现出来的童心童趣，能够让孩子们更好的走进大自然，了解大自然，是一部能够培养孩子们对自然环境、对科学产生浓厚的兴趣的绝佳读本。

本册为春之分册，讲述了3月21日-6月20日之间在森林里发生的故事。

《森林报(春)》是一本比故事书更具知识性比其他科普书更具生动性的经典科普读物。

No．1 冬眠初醒月(春季第一月)

恭贺新年！

秃鼻乌鸦敲开了春天的大门

雪地里的宝宝

第一批花

春天的小把残

出发吧，冬天的客人们

雪崩

潮湿的房子

奇怪的茸毛

在四季常青的森林里

鹞鹰与秃鼻乌鸦

来自森林里的第二封电报

都市新闻

屋顶上的音乐会

阁楼上

麻雀风波

苍蝇还没睡醒

苍蝇啊，你得当心流浪汉！

石蚕 森林里的观测站

大家动手盖房子

小鼓虫的舞蹈

蝴蝶亮翅

在公园里

新的森林

春花

游过来的是谁？

款冬

空中传传来喇叭叭声

庆功会的门票

来自森林里的第三封电报(急电)

发大水了

农庄里的生活

集体农庄新闻

把春水留住

100个新生宝宝

土豆搬家

绿色的新闻

猎事

措鸟

松鸡交配的地力

森林剧场

琴鸡交配场

东南西北

打靶场

公告

No．2 候乌返乡月(春季第二月)

一年——十二首太阳诗

候鸟返乡 戴脚环的乌

林中轶事

泥泞季节

雪下有浆果

属于昆虫的棕树节

菜□花序

蝰蛇的目光浴

颤动的蚂蚁窝

还有谁醒了？

池塘里

森林清洁工

它们是春花吗？

白寒鸦 稀罕的小兽

飞鸟传快信

春水泛滥

兔子上树啦

乘船的松鼠

鸟类也在受苦

意外的猎物

最后的冰块

水上运输

鱼的冬日生活

钩钩不落空！

林中大战

农庄里的生活

植捌

集体农庄新闻

新城市

土豆节

神秘的坑

修“指甲”

开始干农活儿了

奇怪的芽

完美飞行

都市新闻

值树周

种子扑满

在公园里

七鳃鳗

街上的生活

市区里的鸥鸟

飞机里带翅膀的乘客

太阳雪

布——谷

猎事

到马尔基佐夫湖去打野鸭

市场见闻

在马尔基佐夫湖上

叛徒野鸭和白衣隐形人

水上的房子

打天鹅

屠杀

第二天

打靶场

公告

No．3 欢歌舞蹈月(春季第三月)

一年——十二首太阳诗

快活的5月

林中轶事

森林乐队

客人

田野里的声音

鱼的声音

天然的屋顶下

森林之夜

游戏和舞蹈

最后一批鸟

秧鸡徒步走来

有的欢喜有的哭

陋鼠开荤

我们的兰花

找浆果

这是什么小甲虫

编辑部的答复

燕子的巢

斑□的巢

林中大战(续前)

农庄里的生活

酐森林

集体农庄新闻

逆风是个好帮手

第一次

绵羊脱衣服了

我的妈妈到底是谁

越来越多的牲口

果园的大日子

新的生活

帮助六只脚的朋友

都市新闻

城里的麋鹿

鸟说人话

海里来的客人

试飞

黑水鸡路过

采蘑菇

活云

新的野兽

欧鼹

蝙蝠的超声波

给风打分数

猎事

水上狩猎 诱饵

打靶场

公告

打靶场答案

“慧眼”竞赛答案及解释

田野里还满是积雪呢，可是兔妈妈已经生下了好几只小兔儿。

小兔儿一生下，很快就能睁开眼晴，它们身上穿着暖和的小皮袄，一出世就能蹦跳。吃饱了奶的小兔儿会跑开，躲在灌木丛和树墩下面，就那么老老实实地躺在那儿，不吵不闹的。可是奇怪的是，兔妈妈不知跑到哪里去了。小兔们一个个躺在原地，动也不敢动。

一天，两天，三天过去了。兔妈妈还没有回来。此刻，它正在田野里四处疯跑呢，玩得兴高采烈的，早把宝宝们忘到九霄云外去了。没办法呀，兔宝宝们只能继续躺在那儿。它们不能跑，也不能跳，因为只要一乱动，就会被老鹰看见，或者被狐狸发现。

瞧！兔妈妈终于回来了，可它怎么不过来，只在附近待着呢？啊，不是妈妈，是一只不认识的兔阿姨。小兔儿们实在饿得难受，只能跑到兔阿姨跟前求救： “喂喂我们吧！”兔阿姨很大方的，它喂饱了这窝别人的孩子后，跑走了。

小兔儿们继续回到灌木丛里躺着。这时候妈妈在哪呢？它们的妈妈，正在别的什么地方喂别家的小兔儿呢！

原来兔妈妈们彼此间都有规定：所有的兔宝宝，不管是谁生的，那都是大家的孩子。不论兔妈妈在哪儿遇到一窝小兔儿，都要给它们喂奶。它们才不管这窝小兔儿是自己生的，还是别的兔妈妈生的呢！

不要以为小兔儿没有妈妈照顾，日子会过得很惨，才不是这样呢！它们身上穿着小皮袄，暖暖和和的。兔阿姨们的奶和妈妈的奶是一样的，又浓又甜，只要吃上一顿，可以饱上好几天呢。

到第八九天，小兔儿们的牙就长好了，可以开始吃草了。

第一批花出现了。不过，在地面上你是看不到它们的，此刻地面还被雪覆盖着呢。森林里，可以听到叮咚叮咚的水滴声了，沟渠里的水已经漫到了边沿。看这儿，褐色的春水上，光秃秃的榛子树枝上，不正开着第一批花吗？

一根根柔软且富有弹力的灰色的小尾巴，正从枝头垂下来，人们把它叫做□□花序，俗称钓钩。其实它们并不像钓钩，你只要轻轻摇一摇这些小尾巴，花粉就会从它里面飘落下来，像云雾一样。

奇怪的是，在那几根榛子树枝上，还开着另外的花。这种花，有的两朵、有的三朵生在一起，看上去很像蓓营。只是在每个“蓓蕾”的尖上，都伸出一对鲜红色，如小舌头一样的东西。原来这是雌花的柱头，它们总能接受到从别的地方随风飘来的花粉。

风，自由自在地穿梭在光秃秃的树枝间，没有树叶，也没有任何东西能阻挡它，去摇晃那些□□花序式的小尾巴，或吹散那些彩色的花粉。

榛子花不久便会凋谢，菜荑花序式的小尾巴也要脱落，那些蓓蕾般的奇妙小花上鲜红的小舌头也要干枯。到那时，每一朵这样的小花，都会变成一颗成熟的榛子。

春天的小把戏

森林里，猛兽常常袭击和善的动物，不管在哪儿，只要看见它们，就立刻扑上去捉。 冬天的时候，到处都是积雪，就算白兔子、白山鹑站在地上，你也不大容易能很快发现它们。可是现在雪开始融化，好些地方已经露出了黑土地。狼呀、狐狸呀、鹞鹰呀、猫头鹰呀，甚至像银鼠和伶鼬这类小野兽，隔得老远都能看见它们——化了雪的黑色土地上一片白兽皮、白羽毛。

于是，白兔子、白山鹑什么的，就开动脑筋，动用了各种小把戏来瞒天过海：它们开始脱毛，改变颜色。小白兔变成了小灰兔，白山鹑的白羽毛纷纷脱落，在原来长着白羽毛的地方，长出了褐色和红褐色带黑条纹的新羽毛。所以现在仍是不大容易发现兔子和山鹑，因为它们换新衣了。

有些攻击它们的野兽，也不得不学它们的样子。冬天，伶鼬浑身雪白，银鼠也是这样，只有尾巴尖儿上有一点儿黑色。那时，它们能够很方便地在雪地上偷偷接近猎物，因为白毛皮在雪地上不容易被发现。现在兔子们都变成灰色的了，身边突然冒出个白色的家伙肯定很扎眼，于是伶鼬也换了一身灰皮：银鼠也变成了灰色的，只是尾巴尖儿还跟原先一样，是黑的。这没有什么关系，衣服上有个黑点儿不论冬夏都不碍事儿——雪地上不是也有黑斑、黑点儿吗那是小枯枝什么的。在土地和草地上，这种黑斑点儿更是要多少有多少。

出发吧，冬天的客人们

在我宁格勒省所有的公路上，到处都是一群群的白色小鸟，它们很像鸡□，我们一般称呼它们为雪鸡或铁爪鸡，都是在我们这里过冬的客人。

它们的故乡在北冰洋群岛，那里的冻土带是它们世代栖息的家园。在那里，还要过很久，泥土才能解冻呢！

森林里发生了可怕的雪崩。

在一棵大云杉的枝杈上，松鼠正在暖暖和和的巢里睡觉呢。

忽然，一个大雪球从上面砸下来，不偏不倚，正好砸在松鼠窝的顶上。松鼠吓坏了，立刻就蹿了出来，但它那些可怜的宝宝还不会走路呢，都被留在了巢里！

松鼠妈妈马上就明白了——是雪崩！不是什么猛兽来袭。它开始玩命扒雪，幸亏雪只压住了粗树枝搭的巢顶，里面那个铺着又软又暖的苔藓的巢，并没有被压坏。巢里的小松鼠们对刚才惊险的一幕根本没有察觉，它们还香香甜甜地睡着呢！它们是那样小，跟小老鼠差不多，眼睛闭着，耳朵也还听不到声音，浑身光溜溜的，一根毛都没有。P13-17

维·比安基是前苏联著名的儿童文学作家。1894年2月1 2日，维·比安基出生在圣彼得堡市一个科学家的家庭。他的父亲是著名的动物学家，家中养了许多的鸟儿、鱼儿、小乌龟。他们的家，就在动植物博物馆的对面。维·比安基经常和父亲去博物馆参观，在那里观察各种各样的动植物标本。

维·比安基称父亲是“森林学教师”，说“他熟悉森林中所有的隐秘小道和溪流，认识那里所有的飞鸟，甚至能够听懂禽兽的语言……”他的父亲一心想要把自己的知识传授给儿子，所以，小时候的维·比安基时常跟随家人到郊外、乡村或海边去住。或者跟父亲上山打猎。在那里，父亲教会他怎样根据飞行的模样识别鸟儿，根据脚印识别野兽……更重要的是教会了他怎样观察、积累和记录大自然的全部印象。

长大后的维·比安基，已记下一大堆日记，他决心要用艺术的语言，让那些奇妙、美丽、珍奇的小动物永远活在他的书里。1924年，维·比安基的第一篇作品——《森林里的小房子》出版了，随后的30多年，他以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔触、引人入胜的故事情节进行创作，并不断地发表优秀的作品。其中最为著名的，当属这部《森林报》了。这是一部大自然的百科全书，能够让孩子们对森林、花草、虫鱼、鸟兽有最基本的认识，让他们为大自然一年四季呈现出的炫彩变幻的美丽所吸引；能够让孩子们更好地走进大自然，了解大自然，是一部能够培养孩子们对自然环境、对科学产生浓厚兴趣的绝佳读物。对于这部书，维·比安基本人曾这样介绍道： “我是第一个把森林年作为一种生命之轮描写的作家。这种生命之轮的轨迹是完整的……千百篇故事的要素乃是世界上最坚定、最美好的东西，那就是对万物的爱和万物本身生存、成长、繁华的生机。”

这部书自1927年出版后，连续再版，至1961年，已再版10余次。每次再版，都会有一些新的专栏增加进来。《森林报》近年来仍多次再版，并被翻译成多种语言在英国、法国、日本、美国、中国、德国和捷克等多个国家出版，深受世界各国少年朋友的喜爱。

随着时间的推移，作者最后一次修订本书已是50多年前的事了。为了让《森林报》能像作者所希望的那样，不落后于生活，更为了那些同样对大自然充满了热爱的人们再次领略大自然的魅力，我们出版了这部全新版的《森林报》，并增加了一些全新的知识，更加符合当前少年儿童的阅读习惯。

1959年，维·比安基因脑溢血逝世。在逝世前，他患了多年的半身不遂偏瘫症，但他仍然在病中坚持写作。亲爱的少年读者们，希望你们在阅读这部《森林报》时，可以从中寻找到大自然的美妙之处，并能够学习到维·比安基细心观察和研究大自然的精神。

译者