写这个童话故事的是上个世纪一个法国人，他的中文名字请见安东尼·德·圣埃克苏佩里专著的《小王子(插图彩绘本完整版)》的封面。如果小读者要知道他的原文名，那就是：Saint—Exunery。

这个人有那么一点点特别，他从四五岁起，就梦想将来能翱翔于蓝天之上，这在20世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是一个很“新潮”的理想。他十二岁时，就被一个著名的飞行员带着第一次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于在二十一岁的时候，获得了飞机驾驶员的资格证书，以后，就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在一次值勤任务时失踪，时年四十四岁。

《小王子(插图彩绘本完整版)》是一个很美的童话故事。

安东尼·德·圣埃克苏佩里的《小王子(插图彩绘本完整版)》的主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一些其他的星球， 见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人“我”建立了永久不渝的 友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行 的童话，出现于二十世纪三十年代末期，可以说是体现了人类对宇宙航行的 初期向往。不过，作者毕竟是一位航空工程师，他深知航空飞行的艰难，他 笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里，他要从地球上回自己的星球上去，就难得很哟，几乎牺牲了自己的小命。在这里，作者提醒了读者，人类的宇航道路实在还很漫长很漫长!

《小王子(插图彩绘本完整版)》这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事，千奇百怪的东西，主要倒是写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时那样，平淡而感人。特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到水井，成为了生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候，就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里，无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波，他们的友谊气息。这是多么美好、多么和谐的关系!是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。

很快，我对小王子所讲的那种花儿就更为了解了。在小王子的那颗星球上，一直就有一种很朴素的花儿，它们只有一圈花瓣，也不占什么地方，不妨碍别人。清晨，它们在草丛中开放，到了夜晚就凋谢了。不知是来自何方的种子发芽生长出了这种花儿。小王子曾经密切注视过它的嫩芽，发现它与众不同。他曾怀疑这也许是猴面包树的一个新变种，但见那小芽很快就不再长高了，而是开始准备开花儿啦。小王子亲眼看到一个饱满的花蕾正含苞待放，预感奇迹将要出现。那花儿却老躲在自己绿色闺房里精心打扮自己。它细心地挑选自己的色彩，从容地穿上彩衣，一瓣一瓣地修饰自己。它不愿意像罂粟花那样皱皱巴巴地舒展，而只肯光彩夺目地怒放。啊!的的确确，它娇美可爱!它那神奇的梳妆打扮是一天天逐渐完成的。终于在一天早晨，当太阳升起的时候，它露出了自己的容貌。

经过如此精心修饰之后，它一露面就打了一个哈欠说：

“啊!我刚刚睡醒……请您原谅……我还没有梳洗打扮呢……”

小王子这时情不自禁，大加赞扬说：

“您多么美丽呀!”

“是吗，”花儿温柔地答道，“我是跟太阳同时诞生的……”

小王子觉得它不怎么谦虚，但它是多么姿色秀美、楚楚动人啊!

“我想，现在该是用早餐的时候啦，”紧接着，它又补充一句，“能不能劳驾您给我……”

小王子因为对它照顾不周有些不好意思，于是，就提来一壶清水，给花儿浇灌。

从此，花儿习以为常，不断以它那有点乖戾任性的撒娇去麻烦小王子，使他不胜其烦。例如，有一天，在谈到它身上长着四根刺时，它对小王子说：

“老虎会来的呀，它们还有锐利的爪子呢!”

“我这颗星球上没有老虎，”小王子纠正它说，“何况，老虎也不吃草。”

“我并不是一棵草呀。”花儿柔声地说。

“抱歉，我弄错了……”

“其实我一点也不怕老虎，我倒是挺讨厌过堂风，您能给我当屏风，替我挡挡风吗?”

最讨厌过堂风……这对一株植物来说，可不是件好办的事。小王子注意到了这点，他想，这株花儿可真难侍候啊……

“夜里，请您拿个罩子把我罩住。您这个地方很冷。我在这里待得不舒服。说到我来的那个地方嘛……”

说到这里，它打住不往下说了。它是通过一粒花籽儿惯常那样生根发芽的方式，土生土长在这颗星球上的，其他的星球它压根儿就没有见过。刚才那句谎话讲得实在幼稚可笑，它自己也感到羞愧，但为了骗得小王子真相信它弱不禁风，它故意咳嗽了两三声，又提出要求：

“屏风呢?”

“我正准备去找哩，您不是还在跟我说话吗?”

于是，它为了要使小王子最终感到内疚后悔，又起劲地咳嗽个不停。

眼见这种情况，小王子即便对它充满了真挚的爱意与良好的愿望，现在也不信任它了。它过去那些华而不实的好言好语，小王子太认真在意了，结果反弄得自己很痛苦。

“我当时不该听它的话，”有一天，小王子推心置腹地对我说，“永远不要听花儿的花言巧语，观赏它们，呼吸它们的芬芳，这就行了。我的那朵花儿，的确曾使我那颗星球上飘溢着清香，可是我当时不懂得去享受，反倒是它所讲的老虎爪子的事，令我烦躁不安，也使得我去迁就它，照顾它。”

……

P28-31

写这个童话故事的是上个世纪一个法国人，他的中文名字请见本书的封面。如果小读者要知道他的原文名，那就是：Saint—Exunery。

这个人有那么一点点特别，他从四五岁起，就梦想将来能翱翔于蓝天之上，这在20世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是一个很“新潮”的理想。他十二岁时，就被一个著名的飞行员带着第一次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于在二十一岁的时候，获得了飞机驾驶员的资格证书，以后，就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在一次值勤任务时失踪，时年四十四岁。

他也是一个很有文学成就的作家，写了好些小说、散文作品，这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他唯一的一篇童话，内容也多少与航空有关。看来，很可能也是从他自己的职务生涯中获得灵感后写成的。他这些作品都很出色，早已在世界各国流传，拥有千千万万读者，凡稍有文学知识的人，都知道法国20世纪文学中有这么一位专写航空题材的大作家。

《小王子》是一个很美的童话故事。主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一些其他的星球， 见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人“我”建立了永久不渝的 友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行 的童话，出现于二十世纪三十年代末期，可以说是体现了人类对宇宙航行的 初期向往。不过，作者毕竟是一位航空工程师，他深知航空飞行的艰难，他 笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里，他要从地球上回自己的星球上去，就难得很哟，几乎牺牲了自己的小命。在这里，作者提醒了读者，人类的宇航道路实在还很漫长很漫长!

这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事，千奇百怪的东西，主要倒是写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时那样，平淡而感人。特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到水井，成为了生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候，就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里，无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波，他们的友谊气息。这是多么美好、多么和谐的关系!是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。

《小王子》中的宇航理想与人文理想，都是人类最美好的理想，在人类驾驭自然的能力还很有限的今天，在地球上仍存在着矛盾、冲突、对立、仇视与残害的时代，这两种理想，都将感召与鼓舞人类奔向更为美好的将来，即便这一路途仍很遥远。

故事中的小王子非常可爱，他天真、善良、单纯、敏感，富有同情心，善解人意……成年读者看了，一定会觉得他就像自己的孩子，一副叫人怜爱的模样；小读者看了，一定会觉得他就像自己的小弟弟，亲切而招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的，也是写给成年人看的；既有丰富有趣的想象，也有深刻的哲理，可以说是老少皆宜。这并不矛盾。因为成年人十分需要有童心与童趣，这样可以年轻些，纯净些，而小孩毕竟将长大为成年人，他不能不懂得成年人世界里的事情与道理。

一本好书是一个艺术大师宝贵的血液，是超越生命之外的生命，是可以铭记的珍藏的血液。

——约翰·弥尔顿 英国诗人、《失乐园》作者

没有别的事情能比阅读古人的名著给我们带来更多的精神上的乐趣，这样的书即使只读半小时也会令人愉快、清醒、高尚、刚强，仿佛清澈的泉水沁人心脾。

——叔本华 德国著名哲学家

大师们的作品在我们心灵扎根，诗人们的佳句在我们血管中运行。我们轻时读了书，年老了又把它们记起。

——亨利·赫兹利特 美国20世纪最重要的经济专栏作家

拜读名家大作，可造就雄辩之才。

——伏尔泰 法国启蒙思想家、文学家、哲学家

有关温情和友谊的最后一本浪漫主义的书。

——哲学家、诗人P·布坦