《亚森·罗苹探案全集》在西方是与《福尔摩斯探案》齐名的推理文学作品，以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣，风靡世界。百年来长销不衰，备受推崇。

主角亚森·罗苹被公认为是“独行侠盗的鼻祖”，既作案，也破案，是西方三大侦探形象之一，且被公认为是古龙笔下楚留香一角的创作原型，其浪漫多情，盗法高超的特点深受读者喜爱。

本书为其中的《魔女的复仇(全译本)》，由莫里斯·卢布朗所著。书中情节精彩刺激，令人手不释卷。

《魔女的复仇(全译本)》由莫里斯·卢布朗所著。

《魔女的复仇(全译本)》内容简介：二十多年后，可怕的魔女终于来复仇了！

亚森·罗苹已经快五十岁了，不过依然身手矫健、风采依旧，看起来和二十五岁的年轻小伙子差不多，但他还能抵挡得住魔女疯狂的复仇吗？

银行里，一位先生正数着一沓又一沓的钞票。而罗苹则津津有味地观察着。眼前这一大笔的诱人金额唤醒了罗苹的好奇心，而随后的跟踪却牵出了一个惊人的复仇计划……

眼前这个男孩是不是亚森·罗苹的亲生儿子？卡力欧司特女爵的复仇能够成功吗？亚森·罗苹又迷上了一个美丽的女子，他能如愿吗？婚姻？阴谋？计策？伴随着复仇与邪恶，一部爱恨交织的终极对决悄悄上演了……

亚森·罗苹的自序

第一部 两个悲剧的瞬间

1.纠纷的蛛丝马迹

2.惨案

3.达维诺的介入

4.古梭警长的起诉

5.芙丝汀娜与西蒙

6.雕像

7.桑奇酒吧

8.汤玛斯·布克

9.首领

10.魔女的命令

第二部 第一个案件

1.婚约

2.神秘的拜访

3.绑架

4.蓝色的首饰盒

5.大喜之日？

6.恨

7.某个人的死

8.芙里尼

一月的美好早晨，当新鲜的空气浸淫在温热的阳光中，这真可以说是最令人感到生气勃勃的源头了。从冬天的凛冽中，人们已经可以感受到一丝丝春天的气息了。白昼也越拉越长。一年中的年轻时光让人感到青春再现。这天大约十一点，当亚森·罗苹在大街上闲逛时感受到了这一切。

他的脚步轻快，稍微夸张地踮着脚尖，就像在做体操动作一般。事实上，他的左脚每跨出一步，皆配合着胸膛深深的呼吸，好像要把他原本就相当惊人的肺活量再增加一倍似的。

他的头微微向后倾，腰身明显，没穿大衣，只穿了一件夏天的灰色上衣，腋下则夹着一顶呢帽。

他总是对着行人微笑，尤其是那些看起来稍有姿色的女性。其实他已经是将要迈入五十岁的男士了，虽然还有一点儿距离。不过从背后或远方看来，这位仍然矫健的绅士，修长的身型，人时的打扮，绝对可以违抗自然的法则，年轻二十五岁。

“风采依旧！风采依旧啊！不知羡煞多少年轻小伙子呢！”他凝视着镜中优雅的身影，自顾自地说。

总之，他让所有人羡慕的，就是他强而有力、坚定可靠的神情，还有那足以瞒骗所有人的均衡体格，健全的心智，异于常人三倍的好胃口，无可非议的良心。有了这些，的确能让人抬头挺胸，阔步昂扬。

还有别忘了，他钱包里可是装得满满的。另外他的口袋中，有四本随时可以轮流用的，以不同名字登记、不同银行的支票本。还有，他在法国各地，和一些安全的藏物处：河床、不知名韵洞穴、一般人到不了的悬崖峭壁，都藏有许多的金块和一袋又一袋的宝石。

这还不包括他在世界各地所拥有的信誉，有化名哈吾尔·利梅西、哈吾尔·亚维纳克、哈吾尔·翁勒西、哈吾尔·达维诺，都是些俭朴的、低微的乡间小士绅的名字，不过都跟“哈吾尔”这个名字有着或多或少的关系。的确，他现在就要到普文斯银行去。他要在里面，以哈吾尔·达维诺的名字存下一大笔钱。他走了进去，办理着手续，然后走下楼，在登记本上签了名，准备从保险箱里取出些文件。

但是，当他正在挑选所需要的文件时，他瞥见在离他不远处，有一位戴孝的男士，外表看起来稍显年迈，有点儿像旧式的乡下公证人，正从他旁边的保险箱中拿出好几个包得密不透风的盒子。他把绳子剪开，计算着里面一沓又一沓用大头针固定住的千元大钞。

这位大近视先生，不时担心地环顾四周，却不晓得他的一举一动早已全落人亚森·罗苹的眼中。他仍然继续着他的工作，一直到完全整理好。在他那摩洛哥皮制的公文包里，总共约有八十或九十捆纸钞，也就是大概有八十或九十万法郎。

罗苹跟着他一块儿数，然后自言自语地说：“什么该死的家伙可以谋得这么一笔可观的退休金？是银行的收账员吗？还是国库管理员？还是这些无耻之徒的其中一个，为了‘丰富’自己的财富而对财税机关有所隐瞒？我最看不起这些家伙……欺诈国家的人……真是太卑鄙了！”

这个人完成了他的所有手续，就把这个摩洛哥皮制的公文包用皮带小心地绑好。

之后，他就爬上楼梯离开了。

罗苹跟在他身后，毕竟他那最无可非议的良心，还是无法阻止他去跟踪一位身怀巨款的先生。这样的巨款会发出一丝丝的味道，吸引猎犬们跟着它。而罗苹就是一只优良猎犬，配有从未失误的嗅觉。因此，他跟着他的猎物，看起来也许不再那么不可一世，不过那只是因为他不想被注意到，其实他可是高兴得有点儿发抖呢。没什么计划，心里也没有任何盘算。一个有着无可非议的良心，一个有着那么多令人肃然起敬的财富——眼前这样的一大堆钱，到底算什么呢？  那位先生走进了哈佛街上的一家糕饼店，又提着一袋蛋糕出来，然后就往圣·拉萨车站走去。

“该死！他是想搭火车，把我带到很远的地方吗？”罗苹说。

他搭上车了。罗苹，满心抗议着，还是跟着搭了。在满载着旅客的狭长车厢中，他们一同往圣·杰曼的方向前去。就像母亲抱着孩子一般，那先生一直紧紧地抓着胸前的摩洛哥皮公文包。

在小城夏都的维西纳车站，他下车了，这让罗苹又高兴了起来，因为这是个让他非常喜爱的地方。

离巴黎十二千米，由塞纳一马恩河的河湾包围着，维西纳，或者至少维西纳地区，有着相当严格的政府建设计划，是围绕着沉睡于树荫下的湖水而建的。宽广的大道点缀着花园，以及富裕的城市。这天早上，树枝上，夜间霜露残留的一颗颗露水正在阳光下闪耀着。地面走起来坚硬而铿锵有声。这样没有烦恼地走着，而且还用着别人的钱财在此终老一生是多么地惬意啊！

有几栋美丽的房子，被外围环道包围着，矗立在第一个水塘——一个比较小比较隐密、不太起眼的小池塘——与围绕着池塘边的别墅同属于一个地主。

那位先生经过了“玫瑰园”，然后是“橙园”，接着他拉开了一栋房子的门环，那是“橘园”。

罗苹在一定的距离内跟着，尽量保持距离不被发现。门打开了，两个女孩高兴地冲上来：

“你迟到了，叔叔！午餐已经准备好了。你给我们带了什么好东西啊？”

罗苹觉得十分陶醉。蛋糕叔叔的热烈欢迎，两个侄女的热情奔放，低矮、有点儿过时的房子，这一切，都让他觉得好亲切。沉溺于这样热忱的地方，又呼吸着家庭团圆的温馨气氛，是多么令人愉悦啊！P5-8

在这儿我要特别指出，多亏我所委托的这位传记作者，让一切都适得其所。这些冒险故事也都真实无误，只不过在他的书中，对我本人还是略有保留。

要适应大众的口味，真实的冒险故事有千百种写法。老把我写成一副自命不凡的样子，或把我摆在首要的地位凸显我，或许不失为是一种好的方法。这其中还不乏我生命中那些许许多多的小插曲，比方说：我是如何地为情势所逼，我是如何被我的对手所伤害，还有，我是如何被那些可敬的官员们粗鲁地对待，都被我的传记作家拿来修改、淡化、铺陈、夸大。然而，这却仍与事实毫不相悖，而且又写得这么好，就连我自己有时候，都会因为我谦虚的天性而感到有点儿不好意思呢！

这种叙述的方式其实我并不赞同。不知道是谁说过：“人必须知道自己的极限在哪儿，而且要去喜爱这个极限。”我知道自己的极限，甚至还真正体验过，也心满意足了。那些超乎人性的、异常的、极端的、名不副实的事，全是令人厌恶的。对我来说已经足够了：再这样下去，我就会失去真实性，变得荒谬可笑了。而最让我害怕的事就是自己变得荒谬可笑。

不过，看来我确实已经变成这样了——而这也是这篇简短序言存在的最重要的原因——因为我给读者的印象，似乎永远都处在刺激的恋爱当中。我不否认我的心肠很软，即使走在大街上，一见钟情的确是随时都会发生的。我也不否认，一般来说，女人们对我总是十分热情且宽容的。我是有一些令人得意的回忆，但是其实我并不快乐，因为在我的身旁总是环绕着喜欢自我夸耀的傲慢家伙。所以，这让我扮起了唐璜的角色，成为令人无法抗拒的恋爱高手，但这都只是为了表示抗议的乔装手段。我也被人严厉地拒绝过，遇到过十分小人的情敌，也有过多次屈辱与被人背叛的经验。尽管有过这些不可思议的失败，但不要忘了，这也造就了绝无仅有的我啊！

接下来要讲的这个冒险，我希望不是拐弯抹角或是经过精心设计的。我仍总是处于令人不快的零失误中。我的情感仍与理智并行不悖。而这却是唯一的一次，我的魅力不再了。或许这一切对我来说是有益而无害的，过多的优势及战利品会激怒人不是没有道理的。

最后再补充一点，乔瑟芬·巴萨摩，卡力欧司特女爵(十八世纪最有名的骗子，假装自己拥有可以永葆青春的秘密)的女儿，我二十岁那年的至爱，不会出现在这本书里。读者应该会对她的消失而感到高兴吧。不过，从另一方面来说，一个笼罩在她阴影下的悲惨故事，爱恨交织如此激烈，复仇中暗藏如此的邪恶，又如何能将她的名字排除于故事标题外呢？