是什么人以神秘的手段暗杀了女歌唱家？

莫里斯·卢布朗创作的《两种微笑的女人(全译本)》的主角亚森·罗苹被公认为是“独行侠盗的鼻祖”，既作案，也破案，是西方三大侦探形象之一，且被公认为是古龙笔下楚留香一角的创作原型，其浪漫多情，盗法高超的特点深受读者喜爱。

《两种微笑的女人(全译本)》内容介绍：丽的女歌唱家伊丽莎白站在山丘上，仿佛站在舞台上似的敞开双臂开始歌唱。她的声音布满了满是叶丛及花岗石的辽阔山丘，蔚蓝的穹苍则覆盖其上。茱菲尔夫妇和所有的客人都专注地聆听欣赏，此刻一种难以忘怀的美感由他们的内心深处产生，每个人都感受到了此时的美。但突然间，歌声停止，人们目睹了不可思议的一幕——伊丽莎白倒地不起，双肩及颈部流着鲜血，身上的珠宝钻饰不翼而飞。辽阔的山丘上不见任何人迹，没有人知道事情的真相，直到十五年后，亚森·罗苹终于揭开谜底……

《两种微笑的女人(全译本)》的作者是莫里斯·卢布朗。

1.离奇的伤口

2.金发女郎卡拉蕾

3.跃层的房客

4.二楼的房客

5.行窃

6.第一次冲突

7.城堡出售

8.陌生的合伙人

9.追捕高个儿保罗

10.巨蟹座酒吧

11.蓝色赌场

12.两种微笑的女人

13.圈套

14.敌对

15.谋杀案

16.葛治黑之妻柔柔媞

17.焦虑恐慌

18.两种微笑之谜的解答

19.葛治黑失去理智

20.是奥斯特利茨，还是滑铁卢？

21.哈乌尔说出真相

22.英仙座凶杀案

整部惨剧拥有的足以构成经典故事的各种曲折情节，几页就可以概述完毕，不会因此使得最细微的环节交代不清，而这些环节几乎正是故事中最令人难以捉摸的部分。

故事的发生再自然不过了，没有一丝先兆。但凡命运将遭逢重大变故时，往往会有一些恐怖的征兆，可这次却如此平静，甚至让困惑的读者没有任何的不安。尽管如此，故事却如此悲惨、如此神秘诡谲。

以下就是故事的大纲：茱菲尔夫妇在他们位于奥维涅省的弗尔尼克城堡招待客人。这座宏伟的中世纪城堡设有好几个墙塔，种满了红色郁金香，所有人都在聆听令人仰慕的女歌手——伊丽莎白·奥荷纳在维希市举行的音乐会。次日——八月十三号，茱菲尔太太邀请伊丽莎白吃午餐，城堡离维希只有十几千米的路程，她们早在伊丽莎白和银行家奥荷纳先生离婚前就已认识。

午餐的气氛相当愉悦，男女主人懂得讨客人的欢心，也很体贴每个客人。客人总共有八位：三对男女，一位退休的将军，还有艾蒙公爵——他是个四十来岁的绅士，有高大的身材及任何女性都无法抗拒的魅力，这群人兴致高昂地在谈笑中斗智。

然而这十个人努力表现自己、引人注目，都是为了伊丽莎白，似乎只要她在场，所有的对话都只为让她笑、只为吸引她的目光。但是，她却努力让自己不取悦于人、不引人注目。她很少发言，却一开口就很得体，用词也优美，尽管并不幽默也不生动。她到底是哪里吸引人呢？伊丽莎白美若天仙，她的美覆盖了一切。她也曾经述说内心最深处的情感，让人忘不了她的内涵，然而人们面对她时，想到的就只有她的美；湛蓝的双眸、性感的双唇、红润的脸颊及漂亮的脸蛋。在舞台上，尽管有动人的嗓音及演唱家的天分，但首先征服观众的仍是她的美。

伊丽莎白总是穿着剪裁得相当简单的洋装。其实她的穿着非常典雅，却常被人们忽略了，因为他们只看见她优雅的身材、协调的肢体动作、夺目的双肩，高贵的颈饰在胸前闪闪发亮，红宝石、绿宝石、钻石以一种不规则的层次闪动着，如果大家继续恭维她，她会面露微笑、压抑着内心的惊奇说：“这些是舞台上用的首饰……但我觉得它们仿得很好。”

“确实如此，我发誓。”大家都说。

“我也是……而且每个人都会将它们当成……”

午餐过后，艾蒙公爵耍了点儿小技巧，将她单独带开，如此一来便可和她面对面交谈。她兴致盎然地聆听，流露出专注的神情。

其他的客人围着女主人，艾蒙公爵私下和伊丽莎白交谈，似乎引来了不满。

“他在浪费时间，从我认识她以来，她从不寄希望于爱情。她就像一座美丽的雕像，冰心美人，走吧！我的好男人，你可以使出浑身解数，装腔作势……没用的。”女主人小声地说。

所有的人都坐在露天咖啡座上，刚好位于城堡的阴凉处，一座凹型的花园就在眼前，花园鲜明的线条、绿油油的草坪、黄沙的小径、修剪过的紫杉花坛，在阳光的照耀下能被一览无余。远处的尽头，旧城堡的废墟、墙塔、主要古堡及小教堂陈列在山冈上，那里有几条身处月桂、黄杨、冬青树丛中的山路蜿蜒而上。

故事发生的地点很雄伟、很有气势，场面也非常有特色，有一条峡谷环绕这个区域，在深五十米的山谷里，湍流的水声啸啸作响。

“多么棒的布局！让我们联想到装潢用的大蓝图、墙上抖动着的画、有修剪过的树木图样的挂毯！在这里表演应该很棒。”伊丽莎白说。

“那么有谁会阻挠你在这里演唱呢，伊丽莎白？”茱菲尔太太说。

“在这么雄伟的空间里，听不到演唱的声音。”

“能听到的，它是那么的美，给我们这个机会吧！”艾蒙公爵抗议着说。

伊丽莎白只是笑了笑，处在这一群挨着她、坚持、恳求要她表演的人当中，她只能找些借口婉拒、辩解。

“不行，不行，我刚刚不应该这么说的，我必定会很可笑的，我似乎太渺小……”她说。

最后伊丽莎白让步了，因为艾蒙公爵拉着她的手，试图说服她。

“来……我带你去探探路，很好玩的！”

她迟疑了一下，然后下定决心说：

“好啊！陪我到废墟的山脚下。”

突然间一切都解决了，她缓缓地以轻松有节奏的步伐经过花园，就像在舞台上的节奏。在草坪的那头，她爬了五个石阶，来到了和城堡的咖啡座遥遥相对的露天咖啡座。继续往上的阶梯比较窄小，斜坡上的天竺葵盆栽和旧花瓶交错摆放，左边有条桃叶珊瑚小径叉开，她转了过去，跟在公爵后面，消失在灌木丛后。

过了一会儿，伊丽莎白又出现了，只是这一次，当艾蒙公爵再经过空荡荡的花园时，她正爬上陡峭的阶梯。最后，她爬得更高了，出现在城墙上，也就是已荒废的小教堂的三个哥特式拱门那里，尽头处有一大片常青藤将空间挡住。

她停下来，站在山丘上，仿佛站在舞台的台座上，她显得很高大，超过常人的比例。此刻的她敞开双臂开始歌唱，她的肢体动作，她的声音布满这个满是叶丛和花岗石的辽阔山丘，而蔚蓝的穹苍覆盖其上。

茱菲尔夫妇和所有宾客都专注地聆听、欣赏，此刻有一种永难忘怀的回忆由各个内心深处产生，城堡的工作人员、田里的工作者挨着墙，十几个邻近村庄的农夫聚集在各个人口和山丘的所有角落，每个人都感受到此时此刻的美。

人们并不太熟悉伊丽莎白所唱的歌，声音随着音符的高低喜悲而抑扬顿挫，有时表现的是希望的乐章、是生命的乐章，刹那间……

应该好好仔细回想：故事发生在一个绝对安全的地点，而且没有任何理由及人为的可能性会打断伊丽莎白的演唱、让她无法完成表演，一切发生得那么突然、那么快速，观众的感觉各不相同，但有一点是相同的，那就是事情的发生就像炸弹爆裂，让人无从揣测、无法预警——他们在证词中也是这么说的。

是的，刹那间，大祸临头。天籁般的声音完全中止，这样一个忘我演唱的活美人，在这废墟做成的舞台上摇摇欲坠，突然间，倒了下来，没有惊叫、没有害怕的表情、没有防护的动作、没有不安的行为。在场的人们有种不可挽回的预感，这个念头一闪而过，不用争辩，也不用苦恼，每个人都认为她死定了。

事实上，当人们到达这个极高的眺望台时，伊丽莎白已经动也不动地躺在那，呈现无血色状态……是脑充血吗？是心脏病发？都不是，大量的鲜血从其裸露的香肩及喉咙涌出。

人们看到鲜血溢出的同时，目睹了不可思议的一幕——有人惊愕地叫出来：

“她的颈饰全都不见了！”

调查细节是很令人厌烦的，大家都对那时的情景印象深刻。调查不仅毫无结果，也草草结束，处理这件事的法官和警员，从一开始就意见不和，并一致认为无计可施，这是件盗窃谋杀案，就这样。

是桩谋杀案没错，尽管找不到凶器、投射物，也没有凶手，却没有人认为这不是谋杀，在场约有五十二个人，其中五个人肯定地认为看到过一道闪光，但是他们对于位置及方向的证词并不一致，其他三十七个人什么也没看到，那五个人当中有三个人觉得听到低沉的爆裂声，其余三十九人什么也没听见。P1-5