《绿宝石之谜古堡惊魂(全译本)》是“亚森·罗苹探案全集”系列之一。

莫里斯·卢布朗的《绿宝石之谜古堡惊魂(全译本)》的主角亚森·罗苹被公认为是“独行侠盗的鼻祖”，既作案，也破案，是西方三大侦探形象之一，且被公认为是古龙笔下楚留香一角的创作原型，其浪漫多情，盗法高超的特点深受读者喜爱。

莫里斯·卢布朗的《绿宝石之谜古堡惊魂(全译本)》是“亚森·罗苹探案全集”系列之一。

《绿宝石之谜古堡惊魂(全译本)》收录了以下两篇故事内容——

《绿宝石之谜》：“愉快的小案件，我喜欢处理这种轻微的案件……”奥嘉公主的绿宝石消失不见了，是她粗心遗失，还是另有贼人巧取？扑朔迷离间，卢布朗让亚森·罗苹化身为弗洛伊德，以通透的心理逐一指出矛盾所在，巨细靡遗又不忘嘲讽，令人叫绝。另一篇《穿羊皮的人》则表现了卢布朗对美国推理小说大师爱伦·坡崇高的敬意，作者以让人意想不到的手法新改写这位美国大师的名作《莫格街凶杀案》，字里行间忠实呈现惊悚与幽默的故事特色。

《古堡惊魂》；庄园里发生了离奇的凶杀案！化身哈吾尔子爵的亚森?罗苹，连夜带着潜入他家的陌生女子前往庄园，与贝舒警长会合。命案未解，庄园内却怪事频发：头戴高帽的黑衣怪人，像鬼魅一样四处制造事端；三棵关系着遗产分配的柳树被移植了；庞大财产继承人被迫出走；出去寻找尸体的人却被杀了……

这一连串离奇古怪的事件到底是怎么回事？检警双方虽然展开了严密的调查，但却始终找不出破案的线索。面对一个接一个的谜团，亚森·罗苹凭借过人的机智、胆识还有贝舒警长的协助，与可怕凶暴的怪人展开了一场生死决斗。

绿宝石之谜

1.穿羊皮的人

2.绿宝石之谜

古堡惊魂

1.夜间的不速之客

2.贝舒警长登场

3.凶杀案

4.凯瑟琳遭受攻击

5.三棵柳树

6.薛佛老太太

7.公证事务所的雇员

8.遗嘱的内容

9.嫌犯与共犯

10.戴帽子的男子

11.落入陷阱

12.哈吾尔展开反击

13.审讯开始

14.黄金宝藏

15.古人的宝藏

16.尾声

车子的痕迹指向大马路，看得出开车人的开车方式非常奇怪！车痕忽左忽右，轮胎的痕迹呈之字型，让人看了不寒而栗。车子怎么可能没撞到树？怎么可能在斜坡上还保持不翻倒？是新手，是疯子，是喝醉酒的，还是仓皇逃亡的罪犯，能像这样让人心惊胆跳地开车？

一个农人大声说道：

“他们过不了森林那个弯道的！”

另一个也说道：

“当然过不了！那可会翻车的！”

在圣·尼古拉市外五百米远，就可以看到莫格森林。除了出城处有个小小的拐弯之外，．整条路笔直地通向森林。进人森林后，开始爬坡，在岩石和树木间有个急转弯。任何车子都得先慢下来，才有可能安全地通过这个急转弯。那里竖立着两个告示牌，警告驾驶人此处危险。

这些农民气喘吁吁地跑到路边的山毛榉树林里。

这时，其中一人惊叫着：

“惨了！”

“怎么了？”

“已经翻了。”

那车子事实上是辆旧式小汽车，现已翻倒在地，车身毁坏，扭曲变形。在车旁，是那个女人的尸体。让人目不忍视的是，她的头已经被一块不知哪来的大石头砸扁了，几乎不可辨识。

至于那个披羊皮大衣的男人，却怎么也找不到了。没有在车祸现场，附近地区也没有。此外，从莫格山区下山的工人也说没看见任何人。

可以说，是树林救了那个男人。人们称此处为森林，是因为那些高耸的老树，事实上，此处只是一个面积有限的林区。警察随即在农民的协助下，展开滴水不漏的搜寻调查，却什么都没找到。即使在法官深人调查了好几天之后，也找不到任何可以解释这个神秘事件的线索。相反地，调查所发现的却是更多的谜团，更多无法解释的事情。

此外，调查之后发现那块石头是来自至少四十米外的一处崩塌处。凶手就在这么几分钟内，把石头搬来，砸在那个女被害者的头上。

还有，已经可以百分之百确定，凶手没有藏身在森林内——要真藏在森林里，那他一定会被找到。就在惨剧发生后一个星期，凶手居然回到山坡处，把羊皮大衣留在那里，为什么？他有什么目的？人们在他的皮大衣里找到一个开瓶器和一张餐巾纸，除此之外再也没有其他可疑的东西了。然后呢？到汽车制造厂去询问，老板认出了这辆车。他是在三年前，把它卖给了一个俄国人，而那个俄国人也早就把车子转卖出去了。卖给了谁？车上并没有汽车牌照，无法得知。

此外，人们也没有办法知道死者是谁。她的衣服，她的穿着，连个牌子都没有。

至于她的脸，没有人认得。

于是，保安局的秘密警察依循事件里人物的驾车路线，由省道反方向调查。但是，谁能断言说，事发前一晚，那辆车子是走这条路来的呢？

人们四处询问，四处调查。终于了解到，在前一晚，距离此处三百千米远的地方，有一个经省道可以到达的小城镇，曾经有一辆老式小汽车停在一家杂货店前。

那个司机先是加满了油，又买了油和备用壶，也买了一些食物：火腿、水果、蛋糕、葡萄酒和半瓶的三星白兰地。车子前座坐了一位女士，她没有下车。车里的帘子被拉上了，其中一个车帘晃动了好几次，杂货店的店员觉得车里应该还有人。

如果这个店员的话是真的，整个事件就更复杂了，因为没有任何线索显示还有第三个人存在。  既然这几个人准备了粮食，需要进一步得知的，就是他们曾经做了什么事和如何处理的没吃完的食物。

警察们再度回到他们所经之处调查。就在两条路的交叉口，也就是距离圣．尼古拉市十八千米外的地方，有个牧羊人，告诉前去询问的警方，就在临近的草原上，在小灌木林后面，他曾经在那里看到有个空酒瓶和一些其他的东西。在首次检查之后，警察相信了。小汽车曾经停在那里过，这些人就在车里休息了一夜。然后，隔天早上又启程了。

也找到了从杂货店卖出的三星白兰地酒瓶。这个酒瓶就从瓶颈的地方被打破了。

用来打破酒瓶的石头，和还连有软木塞的酒瓶颈都被发现了。在金属封印处，还可以看到正常开瓶的痕迹。警方沿着草原边，和马路呈九十度角的排水沟继续寻找。水沟最后通向一处在荆棘下‘的泉源，那里传出阵阵的腐臭味。

在移开荆棘之后，他们发现了一具男人的尸体。尸体的头部被砸碎，像团烂泥巴，上面全是虫，身上穿着一条长裤和一件咖啡色的皮外套，口袋里没有东西，没有证件，没有钱包，没有手表。

又隔了一天，被紧急通知前来的杂货店老板和店员，从死者的穿着和身高，很肯定地指认，他就是事发前一天去加油和采购食物的人。

因此，整个事件得从新的发现开始重建。这不只是一个两人事件——一个男人和一个女人——其中一个杀害了另一个人；这是一个关于三个人的惨案，已经有两个受害者，其中之一还一度被指控杀害了他的女伴。而凶手，毋庸置疑地，就是那第三个人，他也在车上，而且刻意藏身在车帘后面。先解决了开车的人，凶手在扔掉他之后，又对那个女人下毒手，把她载向真正的死亡之路。

新的事件，始料未及的发现，意想不到的证词……人们原本希望这个神秘案件可以渐渐厘清，或者，至少案情可以有点进展，可惜却什么都没有。一具尸体之后，又出现另一具尸体；疑点之外，还是疑点。被指控犯下谋杀案的，从这个人转向另一个人。

这就是全部的案情，除了亲眼看到的，确确实实的线索外，什么都不知道。

那个女人的名字，那个男人的名字，凶手的名字，那么多解不开的谜。P4-7