依列娜·法吉恩所著的《苹果园里的马丁·皮平（下）》故事的主人公马丁·皮平是个吟游诗人。有一天，他来到艾德佛桑，遇到了一位伤心的年轻人——罗宾·汉。罗宾·汉哭得非常伤心，因为他的梦中情人吉莉安被父亲关押在苹果园中的水井房里。水井房牢牢紧锁着，由六个年轻的牛奶女工日夜看守。为了帮助这个罗宾·汉，马丁·皮平来到苹果园，试图解救吉莉安。为了拿到牛奶女工手中的六把钥匙，马丁·皮平在苹果园里待了六天，给牛奶女工们讲了六个精彩的故事——“国王的谷仓”、“小杰拉德”、“梦磨坊”、“欧本威尔金斯”、“骄傲的罗莎琳德与高贵的赤鹿”、“囚犯公主”。最终，他的故事感动了牛奶女工，拿到了开启水井房的六把钥匙。

依列娜·法吉恩所著的《苹果园里的马丁·皮平（下）》讲述：行吟诗人马丁·皮平遇到一个为爱情流泪的年轻人。为了帮助这个年轻人，他来到苹果园寻找年轻人的梦中情人——吉莉安。原来吉莉安被她父亲关在苹果园中的水井房里，门被六把锁锁着，由六个年轻女工看守。马丁·皮平为了拿到这六个女仆手上的六把钥匙，在苹果园里待了六天，讲了六个精彩的故事，终于救出吉莉安。然而结局却出乎所有人的意料……

第四个故事：欧本威尔金斯

第四次幕间休息

第五个故事：骄傲的罗莎琳德和皇家马鹿

第五次幕间休息

第六个故事：囚犯公主

后奏曲

尾声

结尾

第四个故事：欧本威尔金斯

亲爱的姑娘们：

很久以前，有五个贵族兄弟住在苏塞克斯郡的东边。这几个亲兄弟共同管理着一个自治市。他们的名字分别叫莱昂内尔、休、赫里奥特、安布罗斯和霍布。莱昂内尔十岁，霍布二十一岁，其他三个兄弟之间的年龄都相差不到三岁。莱昂内尔活泼开朗，休独具勇气和胆识，赫里奥特生来拥有无人能及的美貌，安布罗斯足智多谋。霍布倒没有什么独特的天资和气质，但普通平凡的他却有一颗仁慈之心。霍布的慈爱惠泽着他的弟弟们，还有他的花园。因为爱是相互的，兄弟们也很爱他，都十分依赖这种血浓于水的亲情。因而，人们敬仰他并不是因为他高高在上的贵族身份。他是最年长的，他以波澜不惊的处事方式管理着自治市的大小事务以及生活在这里的人民。而安布罗斯是个经常思考新政策的人，赫里奥特主要负责宴会和庆典活动。至于年幼的弟弟们，他们的职责就是用自己的青春和活力为这个古老的地方注入新的生机。不久的将来，休会在战争和探险中赢得荣耀，而莱昂内尔则以自身独特的魅力吸引着世界各地的人们来到这里。

霍布虽然相貌平平，品位一般，但他有一颗仁爱之心。仁爱之心往往可以让那些虚无缥缈的东西变成现实。因此，兄弟们都信任霍布。霍布身上的所有品质都遗传自他的母亲，他母亲是一个园丁的独生女。园丁的名字也叫霍布。

园丁将自己的女儿视为掌上明珠，把女儿秘密地养在山上，唯恐年轻而天真的她陷入男人的爱情圈套中。他深知像她这么可爱、温柔和痴情的女孩很容易过早地坠入爱河。在还没有完全认清自己和对方时，她那温柔的天性会让她对爱情过早地做出回应，盲目追随对方。他也坚信，初恋总是竹篮打水一场空。

一周中有五天的时间，他都在料理花园，第六天在山里为自治市的贵族们做事，他把最后＿天留给了自己的女儿。后来那个地方有了个名字——霍布中心。

园丁的女儿心里也只装着自己的父亲和自己开辟的玫瑰花园，她几乎把所有时间都花在培育珍贵的玫瑰品种上。

父亲常常指导她该如何培育玫瑰品种。起初，她很感谢父亲的指点，后来便视若无睹了。“父亲，这是我的花园，我的玫瑰，我想用我自己的方法培育它们，否则我宁可不种。你不也是花了一辈子的心血精心地打理着自己的花园和玫瑰吗？你愿意让其他人指指点点吗？”她理直气壮地说。于是，父亲笑着回答：“曾经有位女子帮助过我，如果没有她的帮助，我绝对不可能把最珍贵的玫瑰品种培育得这么完美。我都愿意让一位女士帮我，你为什么不能让一位男士帮你呢？”“她是你的母亲吗？”女儿问道。父亲一言不发，陷入沉思中。  有一天，他从奥尔佛理斯顿翻山越岭过来看望女儿，走到门口时，他看见自己的心肝宝贝依偎在一位陌生男子的怀里，脸庞紧紧地靠在男子的胸口上。这时，父亲觉得自己眼中的女儿和那个男子一样陌生。他认出抱着女儿的男子是自治市的贵族。一直担心的事还是发生了，他知道从现在开始，女儿的心思就全都交给牵动她心灵的恋人了。

老霍布走进花园。门“嘎吱”一声开了，他们吃惊地抬起头，两个人的脸顿时变得绯红。

女儿指着灌木丛说：“父亲，我的玫瑰终于开了。”他望过去，看到灌木丛顶上绽放着娇艳华贵的花朵，每一朵花都开得那么完美。那位自治市的贵族也开口说话了：“先生，请允许我闯进花园抢走你的玫瑰。”“强盗还会在意主人是否允许吗？”

P1－3

安徒生奖评委会主席

玛丽亚·耶稣·基尔

汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖（以下均简称安徒生奖）是国际上公认的儿童文学作家和插画家的最高荣誉奖项，其宗旨是表彰获奖者为青少年儿童文学事业做出的永久贡献，每两年评选一次。评选过程中，提名作家和插画家的所有作品都要经过筛选。随着儿童文学的不断发展，安徒生奖得到了来自社会各界越来越多的关注：自1992年起，丹麦女王玛格丽特二世成为这一奖项的最高监护人；从2009年起，韩国的南怡岛株式会社成为该奖项的赞助机构。

颁奖典礼在隔年举行的国际儿童读物联盟（以下均简称IBBY）世界大会上举行，获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书。安徒生奖于1956年首次设立儿童文学作家奖，并于1966年增设了插画家奖。此后，许多作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。

推举候选人的任务由IBBY各国家分会承担。安徒生奖的评委会委员由各国家分会推荐，再由IBBY执行委员会选举产生。评委们来自世界各地，均为儿童文学领域的专家学者。

我有幸在2008年和2010年当选为安徒生奖评委会委员，并在2012年当选为安徒生奖评委会主席。我认为这是一项充满意义的工作，因为评委会必须通过两年严谨细密的调研，从来自世界各地申请评奖的作品中，选出美学与文学兼备、原创与创新并存的作品。在评选工作中，对于来自不同文化背景下的作品，评委会都会根据文学和艺术的评选标准，独立自主地作出裁决。

因此，当我获悉中国的安徽少年儿童出版社将要出版这套“国际安徒生奖大奖书系”时，惊喜之余备受鼓舞：有了这套书系的出版，千百万中国少年儿童就获得了一把金钥匙，去开启由世界儿童文学作家和插画家共同建造的艺术圣殿。

最近，我曾两次受邀前往中国，考察中国儿童文学的发展情况。途中，我参观了多所小学，切身体会到阅读对儿童教育的重要性。众所周知，阅读是一项高水平、高要求的脑力活动，它能拓宽思维，激发创造力，培养独立意识，等等。益处不胜枚举，而儿童阅读能否成功推进，很大程度上取决于学校是否具体落实，故学校教育可决定儿童的未来。

另一方面，出版社，特别是主要读者群为儿童及青少年的出版社，肩负的社会责任十分巨大，因为他们需要配备一支文学和美学素质兼备的专业编辑团队，以严谨的态度，在浩瀚的童书市场中，挑选出不随波逐流的精品图书。他们还应具备准确判断年轻读者需求的独到眼光，以培养读者的想象力和审美能力为出发点，对作家和插画家提交的作品进行最精妙的编辑。通过高屋建瓴的编辑工作，原创文本和插图甚至能够锦上添花，而且更加切合读者的品位。此时，阅读的过程，也正是因为编辑的努力，不知不觉间升华为一种美妙的享受。

综上而论，文本可帮助人拓展思维，增长知识，解放思想；出色的插画可帮助人提高审美能力，走近艺术，认识世界。因此，阅读儿童文学作品对儿童的成长意义十分深远。

最后，我想借这篇短短的序言，衷心感谢安徽少年儿童出版社为这项庞杂的出版工程所付出的辛勤劳动。我确信它将成为中国儿童文学史上令人永远铭记的里程碑。