谭树辉主编的《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福59岁时发表的第一部小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的美誉。该书首次出版于1719年4月25日,随后的几十年当中,它一版再版,成为继《圣经》之后出版的英语语言读物中阅读范围最广的图书之一,而且在西方文学史上没有任何一本著作像《鲁滨逊漂流记》一样产生数目如此巨大的译本和改写本。其文学影响及对人类社会的深远意义是许多其他著作所无可比拟的。这部作品通过作者丰富的想像力,鲜明地反映了18世纪英国社会的时代特征,真实地描写了离开社会28年之久的人所经历的逆境和绝望感,还有对信仰的体验和对生活无尽的挑战。
谭树辉主编的《鲁滨逊漂流记》以1704年一名苏格兰水手亚航海遇险,漂流在一个荒岛上并且单独留居了四年才被救回的故事作为素材,加工而成的。小说的主人公鲁滨逊是一青年,性喜冒险。有一次于大海中遇险,船上全部船员葬身鱼腹,仅鲁滨逊一个脱难,漂流至一荒岛之上。从此,他在孤岛上种庄稼,搭木屋,千辛万苦地生存下来,还救了一个俘虏,取名“星期五”。经历千辛万苦,终于在28年后回到英国。
《鲁滨逊漂流记》是一部流传很广大、影响很大的文学名著,主人公鲁滨逊即便流落到荒岛也保持乐观,充满了斗志,体现了自我奋斗的精神,他的创造性劳动及成果也体现了人类智慧的无穷魅力。
第一章 第一次航海
1632年,我出生在约克市一个上流社会的家庭。父亲是德国不来梅市人,他移居英国后,先住在赫尔市,经商发家后就收了生意,最后搬到约克市定居,并在那儿娶了我母亲。母亲娘家姓鲁滨孙,是当地的一家名门望族,因而给我取名叫鲁滨孙·克罗伊茨内。由于英国人一读“克罗伊茨内”这个德国姓,发音就走样,结果大家就叫我们“克罗索”,以致连我们自己也这么叫,这么写了。所以,我的朋友们都叫我克罗索。
我有两个哥哥。大哥是驻佛兰德的英国步兵团中校。著名的洛克哈特上校曾带领过这支部队。大哥是在敦刻尔克附近与西班牙人作战时阵亡的。至于二哥的下落,我至今一无所知,就像我父母对我后来的境况也全然不知一样。
我是家里的小儿子,我的父亲对我的期望特别高,他经常对我说:“儿子呀,你要好好儿学习各种知识,尤其是学好法律,以后做一名大名鼎鼎的律师。”
可是我对这些一点兴趣都没有,只想出海冒险。我的父亲对此十分生气:“你为什么选择漫游四海呢?在家乡,我有能力让你不必吃苦也可以过上优裕的生活。你看看那些出海冒险的人,每天都要辛苦操劳,你想和他们一样吗?”
我听了,觉得很有道理,决心不再去想出海的事了,而是听从父亲的意愿,安心留在家里。可是,天哪!只过了几天,我就觉得受不了了!我多想尝尝出海的滋味呀!但是我的父亲说什么也不同意我到外边去,这让我心里难过极了。
有一天,我偶然来到赫尔市,在那里碰到了一个即将出海的朋友。
那个朋友对我说:“我将要坐船到伦敦去,一路上可以看到不错的海上风光。你不是老早就想出海的吗?不如跟我们一块去吧!”我一听,心里可乐了,连后果也没想,就登上了那艘开往伦敦的船。 这一天是1651年9月1日,我永远都会记得,因为这是一个多么倒霉的日子啊!
我乘坐的船一驶出恒比尔河,天气就变了,刮起了大风,天空一下子变得漆黑。大风把浪花卷到半空中,好像随时会将人们吞没一样,十分吓人。这时,我看到水手们的脸上也显出惊恐的神色,就连船长也害怕地说:“上帝啊,可怜我们吧!我们都活不了啦!我们都要完蛋了!”
听到这样的话,我可真吓得不知怎么办才好。你可以想象我当时的心情吗?我只是一个初次航海的小青年呀,第一次出海就遇到了这么可怕的风暴!海上巨浪滔天,每隔三四分钟就向我们扑来。再向四面一望,境况更是悲惨。我们发现,原来停泊在我们附近的两艘船,因为载货重,已经把船侧的桅杆都砍掉了。这时,我父母的忠告,父亲的眼泪和母亲的祈求,都涌进了我的脑海。我不禁谴责起自己来:我不应该不听别人的忠告,离开家来到这船上。
在这样危急的情况下,船长只能不断地呜枪求救。幸好这时有一艘轻量级的船顺风从我们前面漂过,船上的人冒险放下一只小艇救了我们。终于等来救兵,真是有点喜出望外,我们马上逃到小艇上,再也顾不了那艘大船了。
离开大船不到一刻钟,我就听见有人大叫起来:“快看啊,我们的大船沉下去了。要不是有人好心把我们救走,我们也要跟着它沉到海底啦。”
听到这话,我几乎不敢抬头看那大船一眼。我真是太倒霉了,第一次出海就差一点送掉小命,这是多么可怕的事啊!
正这么想着,我坐的小船已经不知不觉地靠近海岸,我们也安全地上岸了。
当地的官员和船主们十分好心,他们听说我们在风浪里损失了自己的船,都惋惜地说:“你们太不幸运了,竟然会遇到这场风暴,现在什么也没有了。不过不用担心,我们可以帮你们筹足旅费,好让你们回家。”
P1-5
“书籍是全世界的营养品,生活里没有书籍就好像没有阳光;智慧里没有书籍就好像鸟儿没有翅膀。”世界文学名著,具有永久的魅力,一代又一代的读者,从中汲取无限智慧和力量……
为了满足中小学生朋友们的求知欲望和阅读热情,我们推出了“班主任推荐——青少年成长必读书”,包括《爱丽丝漫游奇境》、《钢铁是怎样炼成的》、《昆虫记》、《鲁滨孙漂流记》、《爱的教育》和《海底两万里》。该丛书以清新宜人的装帧风格、翔实鲜活的知识内容,为学生敞开一扇扇通往文学殿堂的大门。
《爱丽丝漫游奇境》开启缤纷自由的童话世界:一位名叫爱丽丝的小女孩,在一只奇特的兔子的带领下,进入了一个神奇的世界。这里有美丽的花园、红桃皇后、扑克士兵……
《钢铁是怎样炼成的》描绘生生不息的英雄形象:小保尔出身于乌克兰的工人家庭,后来参加了红军,把自己的整个生命献给了世界上最壮丽的革命事业。
《昆虫记》探索昆虫世界的无穷乐趣:每一种昆虫都有它们各自的生活习性、兴趣爱好以及特殊的本领。在这里,你可以近距离接触这些可爱的小生灵……
《鲁滨孙漂流记》塑造了与困难抗争的典型人物:鲁滨孙叔叔出海经商遇到大风暴,船被打碎了,他在孤岛上凭借才智和勇气开拓出新生活……
《爱的教育》是极富感染力的日记体儿童小说:小学三年级学生安利柯在一个学年里的记事构成这部作品的主要内容,那一件件平凡、细微的事情,娓娓地记叙了师生之情、父子之爱、朋友之谊……
《海底两万里》潜入惊险刺激的海底世界:海洋中出现了一种不知名的怪物,一位大胆的海洋动物专家随远征队去剿灭怪物,他们由此开始了一段神奇的海底之旅。
该丛书图文并茂,令读者们阅读起来轻松便捷,绝对是一份广受欢迎的课外读物。