阿拉伯文学的颠峰——《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)，是中古时期一部优秀的阿拉伯民间故事集。《一千零一夜》是世界文学的瑰宝，它以绚丽多彩、曲折奇妙的故事，任意驰骋的想象和对人类美好理想执着的追求，吸引着一代又一代的亿万读者。它的艺术魅力历久不衰，它对世界文化，特别是欧洲文化产生过巨大的影响。本书为名家导读版，收录了《一千零一夜》中的数十个经典故事。

阿拉伯文学的颠峰——《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)，是中古时期一部优秀的阿拉伯民间故事集。

《一千零一夜》的故事是这样起始的：古时候，在印度和中国的海岛中有一个萨桑国，国王山鲁亚尔喜欢打猎，当他每次出外打猎时，王后和妃嫔就背着他同奴仆们到花园中饮酒作乐。有一次国王偶然发现王后的作为极度愤怒，他下令杀了王后、宫女和奴仆，并因此对所有天下女性产生了偏见。从此以后，他每天娶一个处女做王后，第二天早上就把她杀掉。全国妙龄女子被杀得很多，举国上下一片恐慌。有一天宰相正为没有给国王找到处女发愁，他的女儿山鲁佐德自告奋勇去嫁给国王，她要以自己的生命来拯救天下女子。进宫后，她每夜都给国王讲一个有趣的故事，故事总是讲到最紧要的关头，天色发亮，结局不得而知，国王只好把她留到明天，等故事讲完后再杀掉。这样一直持续了一千零一夜，国王终于被她感动了，遂和她永结同心，白头偕老，不再杀死其他无辜的女子……

聪明的山鲁佐德

阿拉丁神灯

农妇、农夫和国王

夜游奇遇

善宰相与恶宰相

洗染匠与理发师

驼背小丑

偷金盘子的人

海姑娘和她儿子的故事

黑奴与苹果

巨鱼——辛巴达航海记之一

巨蛋—辛巴达航海记之二

巨妖——辛巴达航海记之三

食人族——辛巴达航海记之四

海老人——辛巴达航海记之五

神秘河——辛巴达航海记之六

巨鲸——辛巴达航海记之七

水牛与毛驴

珍珠的故事

善良美丽的少女

乌木马传奇

狐狸和狼的故事

哈立德与马力克

宰相与小贩

阿里父子沉浮记

枣核杀死魔王之子——商人和恶魔的故事之一

牵羚羊老人的故事——商人和恶魔的故事之二

牵双犬老人的故事——商人和恶魔的故事之三

牵骡子老人的故事——商人和恶魔的故事之四

易卜拉辛与热蜜勒的故事

钱商和窃贼的故事

易卜拉辛和富商的故事

破落户发家记

拉什德王子苦修的故事

渔翁、魔鬼和四色鱼的故事

终身不笑者的故事

群狐和狼的故事

松鸡和乌龟的故事

桑吉巴德和猎鹰的故事

阿里巴巴和四十大盗

1

从前，在遥远的中国，有一个裁缝叫穆斯塔法，他终日辛劳，希望能挣下些积蓄，留给自己可怜的老妻和儿子阿拉丁。

阿拉丁是穆斯塔法的独生子，由于家境不好，上不起学，任性的阿拉丁从小放任自流，整天跟一帮不懂规矩的孩子在一起玩，这让他的父母亲很发愁，他们劝他学点手艺，但被他当作耳旁风。气得爹娘只好动手揍他，阿拉丁的顽劣个性依然难改，没有办法，只好任其自然了，“时光是最好的老师”，穆斯塔法想，等他长大了，也许会改变的。

后来有一天，穆斯塔法因患重病，与世长辞了。只留下一个小小的缝纫店给孤儿寡母。

2

父亲一死，阿拉丁成了没把儿的流星，他整日无所事事，吃喝玩乐，成了远近闻名的花钱的主儿，他母亲规劝没有效果，只能暗自垂泪，拼命干活织布，勉强度日。一天，阿拉丁正和一群伙伴玩耍，一个异乡模样的人站在旁边看着阿拉丁一动不动。当他从其他小伙伴处，了解到阿拉丁确实在其中时，这个异乡人咧开嘴笑了。

原来，这个异乡人是位来自遥远非洲的魔法师，他长期精心研究魔术，达到了极高水平。他在长期研究中发现了一本书上有这样的记载：在中国有一座世界上最丰富的宝库，宝库中有一盏神灯，神灯上有许多符咒，只要用手拂拭一下，就会有神灯的仆人出现，作为魔力无比的天神，神灯的仆人可以满足擦拭者的各种要求。而能够打开宝库门、拿到神灯的只有一个父亲叫穆斯塔法、自己叫阿拉丁的中国少年。

魔法师走到阿拉丁面前，突然放声大哭起来。

“先生，你怎么啦？”满脸疑惑的阿拉丁问。

“好我的侄子啊，”魔法师假惺惺地说，‘你爸爸穆斯塔法是我的哥哥，我从前一直在外面航海流浪，如今总算回家了，没想到真主却不让我见自己的哥哥啊…说完又放声大哭。

阿拉丁拿着魔法师给的两个金币回到家里。他问母亲：“妈妈，我有一个叔叔吗？”

阿拉丁的母亲大惊失色：“听你的父亲生前曾经提到，他确实有个弟弟，但是早年已经死了，连你父亲本人也没有见过啊。”

当晚，那个自称阿拉丁叔叔的魔法师来到家里，当阿拉丁的母亲让他坐下来说话时，这个魔法师哭个不停，说：“我不能坐在这条凳子上，那是我哥哥生前坐过的啊。我老觉得我苦命的哥哥跟我们在一起，他在看着我们呢，愿真主保佑他！”接着他告诉阿拉丁母子，40年前他离开哥哥到印度、波斯、巴格达去旅游，挣了些钱。当听说阿拉丁一事无成时，他答应过些日子给阿拉丁买一个商铺，让阿拉丁经商度日。阿拉丁母子听后极其高兴。

3

过了些日子，魔法师带着阿拉丁来到集市，边走边看，累了便吃各种好吃的食品，就这样，边走边玩，转眼就出了城市，来到了郊区，后来就来到了一座山谷。魔法师念了几句咒语，突然山崩地动，他们的面前出现了一块带铁圈的巨石。

阿拉丁被眼前的情景惊得急忙后退，拔腿就跑，“啪啪”，他的脸上马上就挨了魔法师两记耳光。

“叔叔，你为什么要这样对待我？”

“听着，”魔法师狞笑着说，‘你不是要发财么，那就得乖乖听我的——你先说出你的名字，然后再说出你父亲和你祖父的名字……你要按照我的话去做，否则，你就必死无疑。”

阿拉丁按照魔法师的指令，说了自己、父亲及祖父的名字，面前立刻出现了—个石门。他进去，走完了台阶，看到里面有无数珠宝金银，阿拉丁尽量不使自己碰到它们。他一直往前走，穿过一座美丽的花园，看到—个阳台，阳台中央的窗台上放着一盏灯。他将灯吹熄，拔掉灯芯，倒掉灯油，顺便拿些珠宝匆匆沿原路返回，到了洞口，阿拉丁喊：‘叔叔，帮帮我！”

“侄儿，先把灯给我！”

阿拉丁这回聪明了，他坚持先出洞再给灯。

这一回，法师生气了，他念动咒语，石门合上了，阿拉丁被封在石洞里。

阿拉丁在洞里呆了三天三夜，就在他饥渴难忍几乎坚持不下去时，他决定祈祷，希望安拉能向他伸出援助之手。当他的手无意中触到魔法师送给他的戒指时，奇迹发生了，一个恐怖的巨人出现在他面前。

“主人，有什么吩咐？”

“带我出去，我想回家。”阿拉丁又惊又怕地说。

4

果然，阿拉丁很快被带到地面，回到自己家里。一见母亲，他大叫一声，昏死过去，母亲给他浇凉水按摩，阿拉丁终于醒来了，他吃了家中仅有的一块面包，给母亲讲了这些日子发生的一切，母子俩抱头痛哭不已。

第二天，他醒来后，想吃东西，可家里什么也没有，情急之下，他忽然想起自己带回的神灯，便吩咐母亲将灯取出。看到灯上有尘土，母亲便用手去擦，眼前突然出现了一个巨人。

“主人，我是您的奴仆，我为这盏灯的主人服务。”

“我们母子都快饿死了，请快弄点吃的来。”

顷刻间，巨人带来了一桌丰盛的食物，12个银盘里盛满美味佳肴，阿拉丁和母亲享用了有生以来最好的早餐。 从此，阿拉丁贫穷的家庭发生了巨大变化。因为经历过巨大的磨难，他也懂得珍潜生活了，卖了些带回的宝物，又做了些生意，家里逐渐富裕起来，阿拉丁开始成为国内有名的富翁。

5

有一天，皇帝的女儿白德儿·布杜尔的去洗澡，当美丽的公主的队伍从街道经过时，阿拉丁立即被公主的美丽打动了，害上了相思病。

母亲见儿子闷闷不乐，便再三询问，阿拉丁终于向母亲道出了自己的心事。

“啊，孩子，你疯了？孩子。你一个穷裁缝的儿子竟然爱上了伟大中国皇帝的女儿？”母亲真的以为儿子疯了。

阿拉丁笑着对母亲说：“不，妈妈，神灯会帮我实现一切。我只请求你进宫去，向皇上表达我的请求。”

为了自己亲爱的儿子，阿拉丁的母亲走进了皇宫。皇帝问她：“夫人，你有什么事？”

“我儿子向陛下的公主求婚。”阿拉丁的母亲献上神灯带来的珍宝。

P6-11

阿拉伯文学的颠峰——《一千零一夜》(又名《天方夜谭》)，是中古时期一部优秀的阿拉伯民间故事集。

《一千零一夜》在阿拉伯文学长河中占有举足轻重的地位，在世界文学史上也是具有重大影响的杰作。

《一千零一夜》的故事是这样起始的：古时候，在印度和中国的海岛中有一个萨桑国，国王山鲁亚尔喜欢打猎，当他每次出外打猎时，王后和妃嫔就背着他同奴仆们到花园中饮酒作乐。有一次国王偶然发现王后的作为极度愤怒，他下令杀了王后、宫女和奴仆，并因此对所有天下女性产生了偏见。从此以后，他每天娶一个处女做王后，第二天早上就把她杀掉。全国妙龄女子被杀得很多，举国上下一片恐慌。有一天宰相正为没有给国王找到处女发愁，他的女儿山鲁佐德自告奋勇去嫁给国王，她要以自己的生命来拯救天下女子。进宫后，她每夜都给国王讲一个有趣的故事，故事总是讲到最紧要的关头，天色发亮，结局不得而知，国王只好把她留到明天，等故事讲完后再杀掉。这样一直持续了一千零一夜，国王终于被她感动了，遂和她永结同心，白头偕老，不再杀死其他无辜的女子。

《一千零一夜》利用这个纲领性故事把众多的故事缀结起来，开始了一部长河巨著的渊源。

事实上，《一千零一夜》是在民间故事的基础上，经过许多代人尤其是文人骚客的辑录整理、加工提炼而逐渐形成的。上自公元8世纪，下至16世纪，前后经历了大约800年时间。汇入这条大河的支流——即本书中故事的来源有三个部分：一部分来自波斯，取材于波斯故事集《一千个故事》，这是全书的核心；一部分来自埃及，其中所述的都是埃及的故事；一部分来自伊拉克，所讲的是黑衣大使的故事。专家们一般认为，前两部分故事比较古老，后一部分是成书时期的现实生活故事。这些故事涉及的地域十分辽阔，时而在巴格达，时而在埃及，时而在印度，时而在中国，时而在法国。故事的题材非常丰富，既有历史故事、冒险故事、恋爱故事，又有神话故事、幻想故事等，表达了阿拉伯民族的精神精髓。风格多变，庄谐兼具，悲喜齐备。许多故事的思想具有较为深刻的内涵和讽喻意义。