探险是人类猎奇的一种本能，是对大自然神秘奥妙的未知领域的恒久求索；是社会得以发展和进步的强大动力；是勇往直前、不屈不挠、危不惧的精神；是穿越荆棘、饱含风险、惊心动魄的征程……

本书收录了《怪物》、《神秘的废墟》和《岩洞、坟墓和地下墓穴》三部有关探险的作品。这些故事，大多数都以科学性、趣味性、思想性和介绍历史性知识见长，作者们以翔实的资料和幽默、生动的笔触给读者高度的阅读享受。

本书收录了《怪物》、《神秘的废墟》和《岩洞、坟墓和地下墓穴》三部有关探险的作品。这些故事，大多数都以科学性、趣味性、思想性和介绍历史性知识见长，作者们以翔实的资料和幽默、生动的笔触给读者高度的阅读享受。

序

 怪物

1.德拉库拉和夜的其他孩子

 特兰西尔瓦尼亚……以及其他地方的吸血鬼

 真正的德拉库拉

 “魔鬼伯爵夫人”和其他现实生活中的吸血鬼

2.人造妖魔

 僵尸！行尸走肉

 弗兰肯施泰恩的创造物

 有生命的假人：布拉格泥人

3.狼人和其他毛人

 雪人：高山妖魔

 大脚和大脚野人

 蒙古雪人

4.古怪的女人们、命运三女神和小妖精

 女巫、命运三女神和聪明的女人们

 小妖精们与命运三女神

5.浑海动物

 寻找尼斯湖怪兽

 湖怪

 海蛇

 美人鱼与雄人鱼

6.龙

 西方的龙

 东方的龙

 神秘的废墟

1.消失的城市

 海因里希·施利曼的圣诞节礼物——特洛伊的发现

 雨林中的废墟——吴哥

 火山城——庞贝

2.沉船和水下珍宝

 捞起亨利国王的旗舰——“玛丽·罗斯”号

 “泰坦尼克”号的发现

3.东方和西方的金字塔

 天梯——美索不达米亚的金字形宝塔

 金字塔的力量——埃及

 金字血塔——墨西哥寺庙

4.神秘的石关遗迹

 雕塑之岛——复活节岛

 平原上的圆圈——巨石阵

5.财宝和寻宝人

 特洛伊黄金

 黄金狂

6.神秘的洞穴

 绘制黄金时代——土著岩画艺术

 海底画廊——卡斯克洞窟

 死人之城——罗马地下墓穴

 岩洞、坟墓和地下墓穴

1.地下的天然世界

 洞穴的不可思议的诱惑

 洞穴内的发现

 黑暗中的动植物

 火山：地下之火

 地心的神秘

2.坟墓、教堂地下墓室与地下墓穴

 活埋！

 坟场：地下墓穴和藏骸所

 盗墓贼

 棺材里的诗

 墓园巡礼

3.在地下生活的人们

 地下人家

 地下矿工

 地下不法分子

 地窖里的焰火

 地下战争

4.地下建筑物和地道

 地下火车

 令人兴奋的下水道

 废物里的宝藏

5.黑暗中的神话

 迷宫里的妖魔

 地狱去回

 洞穴魔法师

5.黑暗中的神话

迷宫里的妖魔

从前，克里特有一个国王叫米诺斯，他有一个司怕的秘密。他的美丽的妻子帕西菲生了一个妖魔：一个半人半牛的可怕动物。这个妖魔名叫米诺托尔，而因为他是众神派遣来惩罚他的，米诺斯知道他除不了他。他找传奇建筑师代达路斯给他造一个迷宫：一个巨大的地下迷宫，把米诺托尔藏在里边不让别人看见。

多年里，米诺托尔生活在克里特首都诺索斯宫底下的黑暗而孤独的隧道里。不时地，他的恼怒的吼叫可以从国王寝宫里的彩绘的走廊上听到；大地在隆隆响，人人战栗，害怕如果他逃出来会发生什么事。为了使这个妖魔快乐，米诺斯偶尔用人肉喂他。每年有从雅典王国14个年轻男女来到诺索斯。这些吓坏了的受害人一个一个地被推进迷宫，迷失在黑暗中流浪，直到米诺斯托发现并吃掉他们……

雅典人仇恨把自己的儿女送去被吃掉，但因克里特人比他们强大，他们也别无选择。最后，雅典国王的儿子特修斯决定该做点什么事了。尽管他父亲企图阻止他，特修斯王子和其余的受害人还是航行到了诺西斯。在那里他很够幸运地碰到米诺斯国王的女儿阿丽亚德妮。她爱上了他，并答应帮他打败妖魔。

当到了特修斯喂米诺托尔的时候，阿丽亚德妮就在迷宫口放上一把剑和一个羊毛球。特修斯把羊毛拴在进口处，大胆地沿着过道大踏步走去，边走边把线团解开。

迷宫又暗又霉臭，有的小道狭窄得几乎无法转身。到处发出死亡和腐朽的气息，而且不时地，特修斯绊上被啃过的骨头和布片，这是米诺托尔吞食被害人后留下的。

最后，在黑暗中转了许多错弯和呆了很长时间之后，特修斯走到了迷宫中心。他发现米诺托尔在等着他。经过一场恶斗之后，他把妖魔杀死了。之后，凭那根羊毛的牵引，他一步一步走回入口处，阿丽亚德妮在那里等着他。地下妖魔的魔力永远给破除了。

特修斯的地下战斗故事仅仅是一个传奇。然而，像许多传奇一样，它有些真实基础。虽然没有人曾经令人满意地证实米诺托尔的迷宫，我们确实知道，迷宫和地下房间在古代宗教中十分普通。克里特人把迷宫用来游行，而且还可能用作献祭。我们知道，他们的宗教常常涉及公牛崇拜，因而这可能是米诺托尔故事的起源。

在迷宫中心可能举行的一个特别的不寻常的仪式是“跳牛”。诺索斯的一幅著名壁画表现出男女表演体操——在一头冲击的公牛背上：“跳牛者”向公牛奔去，抓住牛角，在它的背上跳上跳下。这可是难以置信的危险，但跳牛者大概感到冒生命危险也是值得的，即便他们可能会被抵伤而死去。事实上，西班牙与法国的斗牛甚至可能起源于诺索斯宫墙上画的古克里特仪式。

地狱去回

另外有一个迷人的故事是关于古罗马的古代地下建筑物。依照希腊人与罗马人的传说，人死了，灵魂就要进地狱或地府。地府本义是“在”地之“下”，而且古老的传奇里说，勇敢的人们偶尔冒险到那里去探索或执行任务。有一位有名的访问者是音乐家奥尔弗斯，他下去救亡妻欧里狄丝的灵魂。另外一个特洛伊神话是英雄艾尼斯，他的后裔后来建造了罗马。

罗马人一致认为，地狱的大门在阿维努斯山，在意大利西海岸的真正火山上。(它是摧毁了邦贝城的维苏威火山区的同一火山区的一部分。)阿维努斯山也因为它的西比尔出名。西比尔是住在山洞里的一个古老、怪诞的女人，会为大胆去看望她的人算命。艾尼斯就是其中之一。故事说，西比尔给他指点怎样入地狱，他希望在地狱里得知他未来的命运。  在20世纪60年代早期，两个前海军军官对古代历史很感兴趣，他们开始怀疑是否故事里说的真有其事。他们俩儿——罗伯特·帕格特和凯斯·琼斯开始对火山坡进行探索，把精力集中在该地区的许多洞穴和裂缝上。最后，经过两年的探寻之后，他们发现一个惊人的地下地道结构，人们猜都没有猜到过。

尽管如此，像大部分火山地区一样，阿维努斯由于熔岩流形成的自然地区而显得扑朔迷离。两名探险家发现的小径乃是人开出来的。没有人真正知道为什么。然而，它们似乎已被附近寺院的祭师用作宗教目的，也许是给死者念经文吧！像艾尼斯一样，旅游者要被送到656英尺深处的阴暗地道里，狭窄得只能过一个人，送到隐藏在地下深处的一个秘密内殿里。许多去的人必定希望看到早已逝去的亲人。其他的人，像艾尼斯，可能想知道未来的命运。

当这些旅游者到了地道的尽头时，他们在地府里看到什么？首先他们碰上一条滚烫的地下河(源出火山温泉，与新西兰的罗托路瓦的那些温泉相似)。这条河叫做“斯蒂克斯河”，死魂灵要坐渡船过河到达地府。我们不知道那之后他看到了什么。去过阿维努斯山下的过道的人们把秘密带到坟墓里去。

P251-255

2000年，西风翻译社在云南美术出版社和澳大利亚艾伦与昂温公司的支持与帮助下，翻译出版了《澳大利亚丛书·真实故事集》的中英文对照本(5本)作品：《沼泽中的尸体》、《不可思议的旅行》、《科学女杰》、《失事船只的故事》和《地球上最残酷的地方》。这些书受到了读者的欢迎。

为了回应读者的要求，应云南美术出版社之约，我们又翻译了《真实故事集》里的另外9个集子。它们是：《狂热的舞蹈》、《千奇百怪的Toliet》、《足球》、《岩洞、坟墓和地下墓穴》、《神秘的废墟》、《怪物》、《金伯利勇士》、《战争的伤痕》和《一切为了爱》。这9个集子分别编入《真实的故事趣味集》、《直实的故事探险集》和《直实的故事成长集》。尽管这些故事，大多数都以科学性、趣味性、思想性和介绍历史性知识见长，作者们以翔实的资料和幽默、生动的笔触给读者高度的阅读享受，但是，《真实的故事探险集》中，也出现了“吸血鬼”、“僵尸”等内容。作为欧洲中世纪文化，有关“吸血鬼”、“僵尸”的传说、神话是和恶性传染病，如麻风、天花、肺结核、黑死病等连在一起的。那时，疾病使大批人死亡，加之宗教的原因，科学又不发达，由此产生的迷信传说和吸血鬼文化泛滥有关。对此，我们相信读者会有自己正确的理解。

这9个集子的翻译和出版，云南美术出版社社长彭哓先生和编室主任诸芳女士给予了极大的支持。《足球》一书里，云南师范大学体育学院讲师兼国际足球助理裁判李东楠先生与云南省足球协会的刘宾先生给予了很多帮助，在此一并致谢。