《苦儿流浪记》是法国近代著名作家埃克多·马洛最著名的作品，也是一本经典世界名著。这部小说问世后，曾被译成美、德、俄、日等多种文字。而且一直到一百多年后的今天，它依然在法国被重印出版，并多次被搬上银幕。这其中就包括上世纪八十年代陪伴一代孩子们成长的动画片《咪咪流浪记》。《苦儿流浪记》写成于1878年。小说是当时社会的写照：农村破产、工人们在恶劣的劳动条件下艰苦劳作、童工数量剧增以及在法律允许下被残酷剥削。《苦儿流浪记》使孩子们跟随着弃儿雷米一同经历亲人别离、贫困交加、挨饿受冻，也一同体验真挚的师徒情、朋友情、亲情等，随着小主人公的成长一同坚强地成长起来。

雷米是一个贵族的弃儿，从小由一个石匠的妻子抚养。八岁那年，石匠受伤残废，失去了工作。石匠把他卖给一个流浪的卖艺人，从此他和卖艺人到处流浪。

善良的卖艺老人待雷米很好，教他读书弹琴。在一个风雪交加的夜晚，老艺人不幸去世，雷米却被一个花匠救去。后来花匠因一次天灾，花房全部损坏，还不起债，也被送进监狱。雷米只得又去流浪。

他遇到许多困难，这个贵族的弃儿最后的命运将是怎样的……

第一部

第一章 在乡下

第二章 巴伯兰爸爸

第三章 维泰利斯先生的杂耍班

第四章 离别妈妈

第五章 雨夜

第六章 我的首场演出

第七章 学习

第八章 翻山越岭

第九章 我遇见了一位巨人

第十章 在法庭面前

第十一章 在船上

第十二章 我的第一个朋友

第十三章 弃儿

第十四章 雪和狼

第十五章 心里美先生

第十六章 进入巴黎

第十七章 卢尔辛街的一个戏班头

第十八章 冉蒂里采石场

第十九章 丽丝

第二十章 花农

第二十一章 流离失所

第二部

第一章 往前走

第二章 一座黑城

第三章 推车工

第四章 水灾

第五章 在工作面里

第六章 营救

第七章 一堂音乐课

第八章 王子的奶牛

第九章 巴伯兰妈妈

第十章 新旧家庭

第十一章 巴伯兰

第十二章 寻找

第十三章 德里斯科尔一家

第十四章 孝敬父母

第十五章 卡比遭诱骗

第十六章 漂亮襁褓的疑团

第十七章 阿瑟的叔父

第十八章 圣诞节之夜

第十九章 马西亚的忧惧

第二十章 博勃

第二十一章 天鹅号

第二十二章 漂亮的襁褓泄露了真情

第二十三章 团圆

第一章 在乡下

直到八岁那年，我才知道，我是一个捡来的孩子。

那个我叫做家的房子坐落在法国的一个小村庄里，一条通向卢瓦尔河的小溪边，我在那里度过了我的童年。记忆里，我每天去那片长满野草的山岭上放牛。家里很穷，只有一头牛，但我和妈妈每天都能喝上牛奶，已经很开心了。每当天空飘过乌云，快要下雨的时候，妈妈就会跑到山上来，喊着我的名字：“雷米，雷米！快回家了！”看到我，她就提起她羊毛织成的裙子，盖住我的头和肩膀，和我一同牵牛回家去。

我知道爸爸叫巴伯兰，因为村里人都管妈妈叫巴伯兰大嫂。但八岁以前，我一直没有见过他。小村庄里除了偶尔可以看到屈指可数(数量很少，扳着手指就能数过来)的几块耕地外，到处都是干枯的小树和小草，长不出多少粮食，所以村里的人家都很穷。爸爸和许多家乡的男人都去城里干活赚钱。我听妈妈说他在巴黎当泥瓦匠。有时候会有从巴黎回村看望家人的乡亲，如果他是和爸爸在一起干活的，就会到我家里来，对妈妈说：“巴伯兰大嫂，您丈夫身体挺好，他要我告诉您，工作还算顺利。他又给您带了点儿钱来。”每当这时候，妈妈就会很高兴，她盼望着有一天，爸爸赚到一大笔钱回来，我们在一起过上富裕的生活。

在我八岁那年秋天的傍晚，我正忙着在门口劈干柴，一个我从没见过的男人走到家门前。我从没见过这么脏的人，他从头到脚全是泥巴，像是刚刚从泥土路上走过来。他抬起头看了我一眼，问：“这里是巴伯兰大嫂的家吗？”

我说是，就请他进屋来。

门“吱呀”一声响，他推开门，走进屋里。

妈妈听见我们说话的声音，急忙从屋里走了出来，正好看到这个客人进门。

“我从巴黎给您带消息来了。”他说。

妈妈见这个陌生人说话不像以前带消息的人那样快乐，就合着双手惊叫了起来，“热罗姆一定遇到麻烦啦！”

他对妈妈说：“巴伯兰受伤了，可能会变成残疾人。他现在还在医院里，我和他是一个病房的，今天回家，顺便来告诉你。”

妈妈忙问客人到底是怎么回事。客人说，工地的一个铁架子倒了，巴伯兰的半个身子全压在里边。因为有人说他不应该站在架子下面，所以包工(指工地上包干工程的负责人)是不会付给爸爸医药费的。天快黑了，客人还要赶三里路回家，着急走，妈妈担心巴伯兰，要问事情的经过，想想办法，就留客人在家里过夜，劝他第二天一早再出发。客人留下来，最后说：“我还是建议热罗姆和包工打官司(让法院来评判对错)。”

“打官司？可要花一大笔钱呀！”

“不错。可是如果法官认为巴伯兰没有错的话，他就会得到一笔医疗费啊……”

妈妈多想去巴黎看看爸爸啊。可是这么一次长途而费钱的旅行太不容易了！

第二天上午，我们请村里的神父帮忙，神父写了封信给巴伯兰正住的那个医院的讲道神父。几天后，他接到回信，信中说妈妈不用过去，不过她应该寄一笔钱去，因为巴伯兰要和包工打官司。

几天过去了，几个星期过去了。巴伯兰常有信来，都是催着要钱的。最后一封要的比前几封更加着急，他说如果钱已经花光的话，就卖掉牛来凑钱。

在农民的眼里，奶牛是他们的宝贝。一个农民不管多穷，不管家里有多少人，只要他的牛棚里还有一头奶牛，他一家就不会挨饿。孩子们放一天牛，晚上，全家人都有奶油汤喝了，再加上土豆，就是一家人每天的晚餐。  我和妈妈一直到那时还没尝过肉是什么滋味，但是，多亏了那头奶牛，我们的日子过得还挺不错。可是为了给爸爸凑钱，我们只好卖掉了奶牛。从此，我们再也吃不到牛奶和黄油了。早上，啃一片干面包；晚上，吃土豆，上面撒点咸盐。

卖掉奶牛之后不几天，狂欢节到了。往年过节，妈妈总是给我做好吃的，把牛奶掺进面里做饼，又是油煎鸡蛋薄饼，又是炸糕，看到我吃得饱饱的，她总是高兴得眼睛都笑弯了。

现在我只好伤心地对自己说：“再也没有牛了，再也没有牛奶和黄油了，再也不会有狂欢节了。”可是，中午我回家时，发现妈妈正往面盆里倒面粉。

“哟，面粉？”我一边说着，一边走了过去。

“对了，我的小雷米！你闻闻，香喷喷的。”她微笑着说。

如果我有勇气的话，我真想问问弄这些面粉来是准备干什么的。正因为我太想知道了，我反而不敢开口说出来。再说，我实在不想把“今天是狂欢节”这句话说出来，怕妈妈心里不好受。

“面粉可以用来做什么？”她瞧着我问道。

“可以做面包。”

“还有呢？”

“做疙瘩汤。”

“还有呢？”

“天哪……不知道了。”

“怎么不知道！你是个好孩子，你是不想说。你心里明白：今天是狂欢节，吃薄饼和炸糕的日子。可是你清楚我们没有牛奶和黄油，所以你不敢说，对不对？”

“啊，妈妈！”

“你的心思嘛，我早已经猜到了，所以我想了点办法，过这个节就不会让你不开心了。你瞧瞧木箱里有什么？”

木箱盖猛地被掀开，我马上发现里面有牛奶、黄油、鸡蛋和三个苹果。

“把鸡蛋拿来，”她对我说，“我打鸡蛋，你削苹果。”

在我把苹果切成薄片的时候，她把鸡蛋打在面粉里，一起调匀，还不时往上浇一勺一勺的牛奶。

原来，虽然妈妈是个不愿意东讨西借的人，但为了不让我悲伤，她从这家要杯牛奶，那家要块黄油，像以前一样过节。

我去劈了点柴，把蜡烛也点燃了。不一会儿，炉子里燃起熊熊的火焰，抖动的火光把整个厨房照得通明。

这时妈妈从墙壁上取下煎锅，放在火上。她用刀尖挑了一块核桃仁大的黄油，放在平底锅里。黄油马上就熔化了，发出吱吱的响声。

啊！我们很久没有闻到过这种香味了。

这时，院子里突然响起了脚步声。

谁会在这时候打扰我们呢？可能是邻居家来借火的吧。

我没有去多想，因为妈妈刚把勺子放在面盆里，舀出一勺乳白色的面糊，倒在平底锅里，摊出一张白面饼，这种时候是不能分心的。

木棍撞击门槛，门忽然开了。

“谁呀？”妈妈问，连身子也没有转过去。

一个男人闯了进来，火光照着他整个身子。我看见他穿着白色工作服，手里拿着一根粗木棍。

“这里正在过节呀？不好意思！”他粗声粗气地说。

“哎哟，我的天啊！”妈妈惊叫了起来，她赶紧把锅放到地上，“是你呀，热罗姆？”

然后，她一把抓住我的胳膊，把我推到那个男人面前，说：“这是你爸爸。”

P1-5