《新阶进实用英语》是一套为高职高专英语教学编写的教材。

本书遵循教育部颁布的《高职高专英语课程教学基本要求》(以下简称《基本要求》)，紧扣《高等学校英语应用能力考试大纲》，在多年教学经验和教学资料积累的基础上，以全面提高学生综合素质为宗旨，注重以人为本；同时，全套教材本着“实用为主”的原则，以全面提高学生的应用能力为目标，针对高职高专学生英语学习的特点，将课堂学习与课外练习结合起来，使学生不断加深对所学知识和技能的掌握与提高，为今后进一步学习英语打下扎实的基础。

Unit 1 Search for Success/1

 Part One Lead In/1

 Part Two Practical Reading/2

Text: Search for Success/2

Read More: The Bloggers' Age/7

 Part Three Translation Skills/17

Translation Skills of Attribute Clauses 定语从句的翻译技巧/17

 Part Four Fun Time/19

Press Bell/19

Unit 2 Internet Advertising/20

 Part One Lead In/20

 Part Two Practical Reading/21

Text: Internet Advertising/21

Read More: Western European Wedding Traditions/26

 Part Three Translation Skills/37

Submitting to Chinese Expression Usage 顺从汉语表达习惯——正说反译，反说正译/37

 Part Four Fun Time/38

The Very Bad Accident/38

Unit 3 Accountants and Auditors/39

 Part One Lead In/39

 Part Two Practical Reading/40

Text: Accountants and Auditors/40

Read More: The Way Home/46

 Part Three Translation Skills/56

The Translation of Passive Voice 被动语态的翻译：译为无主语句/56

 Part Four Fun Time/57

Good Advice/57

Unit 4 Start Your Own Business/58

 Part One Lead In/58

 Part Two Practical Reading/59

Text: Start Your Own Business/59

Read More: Business Career Information/63

 Part Three Translation Skills/73

The Amplification Method in Translation 增译法/73

 Part Four Fun Time/74

Get Me an Ambulance Now/74

Unit 5 The Occupation of Secretary/75

 Part One Lead In/75

 Part Two Practical Reading/76

Text: The Occupation of Secretary/76

Read More: Pet Peeves/82

 Part Three Translation Skills/92

The Omission Method in Translation 省译法/92

 Part Four Fun Time/93

A Burglar Invited/93

Unit 6 Team Work and Team Building: How to Work as a Team?/94

 Part One Lead In/94

 Part Two Practical Reading/95

Text: Team Work and Team Building: How to Work as a Team?/95

Read More: To Be or Not to Be a Doctor/101

 Part Three Translation Skills/111

Literal Translation and Free Translation 直译与意译/111

 Part Four Fun Time/113

Famous Remarks/113

Unit 7 The Importance of Market Analyses/114

 Part One Lead In/114

 Part Two Practical Reading/115

Text: The Importance of Market Analyses/115

Read More: The Grand Canyon/120

 Part Three Translation Skills/130

Sentence Division or Combination 拆句法和合并法/130

 Part Four Fun Time/132

Keep It Secret/132

Unit 8 Professional Career Advice for the Novice/133

 Part One Lead In/133

 Part Two Practical Reading/134

Text: Professional Career Advice for the Novice/134

Read More: Tom Ford, the King of Cool/138

 Part Three Translation Skills/149

Reverse Translation 倒译法/149

 Part Four Fun Time/150

I Have Bad and Very Bad News/150

Unit 9 Build a Great Working Relationship with Your Boss/151

 Part One Lead In/151

 Part Two Practical Reading/152

Text: Build a Great Working Relationship with Your Boss/152

Read More: The Cultural Conflict over Toilet Training/157

 Part Three Translation Skills/167

The Method of Conversion 转换法/167

 Part Four Fun Time/168

You Should Leam to Be More Polite/168

Unit 10 Four Steps Help Laud a Dream Job/169

 Part One Lead In/169

 Part Two Practical Reading/170

Text: Four Steps Help Land a Dream Job/170

Read More: Remote-Control Nanoparticles Deliver Drugs Directly into Tumors/175

 Part Three Translation Skills/185

Translation of English Negative Sentences 英语否定句的译法/185

 Part Four Fun Time/188

Can I Play the Piano Once?/188