美欧债务危机、经济萧条不振，西方社会动乱不堪……世界到底怎么了？人类的未来在哪里？中国模式和西方模式，哪个更有可能拯救全球？

《十字路口——疯狂资本主义的终结和人类的未来》作者彼得·诺兰以全新的视角地分析了当今世界面临的经济威胁。此书是作者迄今为止最重要的作品。集中分析了全球面临的复杂局势和挑战，尤其是经济大国面临的挑战。作者并没有预测未来更没有宣扬灾难，而是带领读者越过“放纵资本主义”，巧妙地引导我们关注冲突或合作带来的解决方法和紧张局势，无论这些冲突或合作起源于政治、社会、地理还是宗教。我们一手造成了紧张局势，但是我们能否机智、快速地找到解决方案呢？这是一本必读之作。

《十字路口——疯狂资本主义的终结和人类的未来》由彼得·诺兰编著。

《十字路口——疯狂资本主义的终结和人类的未来》内容如下：

人类正处于十字路口，“疯狂资本主义”的时代已经结束。我们最终必须学会跨越国家、文化和发展水平的界限，互相合作，克服威胁人类生存的难题。

彼得·诺兰参考了众多思想家如马克思、亚当·斯密、弗洛伊德、达尔文和孔子的思想，分析了资本主义全球化在过去30年里的成就和不足。作者认为，我们生活在“最美好的时代”，同时也是“最糟糕的时代”。

全球金融危机标志着“疯狂资本主义”时代的结束。接下来将会如何仍是未知之数。人类正处于十字路口。其中一条道路通往合作，这是一条人迹罕见的道路。而另外一条道路通往冲突，在人类历史上这是一条时常踏足的道路。

人类将会踏上哪条道路？未来的世界将由美国、中国还是伊斯兰世界决定？人类的未来到底在哪里？

序

前言

第一部分　全球化是把双刃剑

　第一章　轰轰烈烈的商业革命

什么是全球化

市场机制的无形之手

金融的怪圈：变革与风险并存

竞争、产业集中与技术进步

人类需要自由

　第二章　资本主义已经病入膏肓了？

生态、能源与环境：扼住了人类的喉咙

全球商业革命

贫富不均的现实

金融的困惑

拯救世界，迫在眉睫

第二部分　在摸索中前进：冲突还是合作？

　第三章　风光的背后：美国问题出在哪？

美国的全球主导地位

适者生存：美国的达尔文主义

美国面临的全球化挑战

　第四章　美国与中国：最重要的双边关系

中国的市场发展

中国的崛起

中国面临的全球化挑战

解决矛盾：冲突还是合作？

没有选择的选择：美国必须接受中国的“和平崛起”

　第五章　美国和伊斯兰世界：文明的冲突？

资本主义和伊斯兰教

伊斯兰教和西方世界

为什么伊斯兰世界对西方如此愤怒

结语在疯狂资本主义之后

资本主义全球化的矛盾

民族主义、文化和全球化

我们最后的时光

后记

生态危机

18世纪，世界人口开始快速增长，从1700年到1800年增长了1／5，从6.1亿增加到了7.2亿。19世纪，世界人口增长速度加快，从1800年到1900年增加了一倍多，人口增加到16亿。然而在20世纪，世界人口增长了将近3倍，到2000年，人口已经超过了60亿。在21世纪末，世界人口很有可能达到90亿甚至100亿。医学、运输以及建筑技术的进步，教育水平的提高，这些都是18世纪以来人口急速增长的原因。

为了养活庞大的全球人口（目前仍在增长），随着人们收入的提高，为了满足多样化的饮食需求，人们积极地将科学应用到食品工业上。为了应对接下来几十年人口与收入的持续增长，我们需要继续推动技术进步，并将技术应用到食品工业上。食品工业出于对利润的追逐，积极促进技术进步，丰富食品的数量，提高食品的质量安全。目前，遭受饥荒的人口只是全人类的一小部分。对于全球的中产阶层消费者而言，食品的安全、质量与种类都十分令人满意。然而，这些进步的代价十分巨大，我们赖以生存的自然环境（同时也是地球上的动植物生存的环境）遭受了严重的破坏。

世界自然基金会建立了生命地球指数，追踪地球上1313种脊椎动物的数量——鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳动物。结果显示，1970～2003年，该指数下跌了30％，也就是说，我们的自然生态系统正在以前所未有的速度急剧恶化。然而，这些全球总体趋势掩盖了重要的地区差异。20世纪70年代以后，高收入国家的野生动物数量几乎不再减少。1970～2003年，温带地区的动物种类保持稳定，太平洋、北冰洋和大西洋的海洋动物种类也保持稳定。但是，1970～2003年，热带地区的动物种类平均减少了55％，印度洋和东南亚海域的海洋动物种类也减少了50％。就淡水生物而言，1970～2003年，温带与热带地区的种类都减少了30％。

全球资本主义毫无节制地追逐利润，造成了严重的后果，最为明显的就是捕鱼业。近些年来，捕鱼行业技术突飞猛进，包括大型拖网渔船使用信息技术，识别鱼群聚集地。一方面，捕鱼能够增加收入，另一方面，发展中国家对鱼的需求也快速增长，这两点导致了人们过度捕鱼。环境污染和全球变暖加重了捕捞过度的后果。2006年，《科学》（Science）杂志发表了灾难的警告，告诫人类，如果不控制公海的捕鱼，后果将不堪设想。如果某个鱼种的捕捞量少于历史最高捕捞量的10％，那么这个鱼种就被称为“濒危物种”，1950～2003年，濒危鱼种的比例从零上升到29％。如果商业捕鱼以目前的状态持续下去，到2050年左右，所有鱼种都将濒临灭绝。全球只有少于1％的海洋受到保护，没有遭受过度捕捞。我们也没有设定全球性的协议，防止过度捕捞，唯一的协议是暂停商业捕鲸。令人忧虑的是，虽然欧盟的收入水平远远高于全球平均水平，但是其记录却远远不如全球平均水平，欧盟国家过度捕捞的鱼类占80％，而全球平均过度捕捞的鱼类占25％。

陆生动物急剧减少的主要原因是人类破坏森林，发展农业。根据哈佛大学生态学家爱德华·威尔逊的研究，在过去半个世纪里，森林的减少“造成了地球历史上最严重、最迅速的环境变化……其对生物多样性的影响最为直接、最为严重”。1950年，地球上成熟的林地占地5000万平方公里，也就是说占无冰陆地表面的40％。如今，成熟的林地缩减到3400万平方公里，而且仍在快速减少。幸存的林地也遭受了严重的退化。

在资本主义全球化的时代，世界森林覆盖地区的密度、分布与组成都发生了重大的变化。20世纪90年代，世界森林总面积减少了2.4％。但是，1990～2000年，在高收入国家，森林覆盖面积每年增长0.1％。造成这种现象的原因是，高收入国家实现了较高的生活水平，人口数量稳定，限制工业化，政府加强监管，保护森林，建立国家保护的野生区域。虽然近些年来，高收入国家的森林覆盖率小幅增长，但是从历史角度看，自中世纪末以来，这些国家的森林面积大幅减少。目前，高收入国家森林面积仅占全球森林总面积的1／5。

发展中国家森林面积占全球森林总面积的4／5，1990～2005年，发展中国家的森林面积每年减少0.2％，是高收入国家森林面积增长速度的两倍。发展中国家森林覆盖率大幅下降的根源在于不够发达。这些国家仍然需要很长一段时间，才能达到目前高收入国家的人均收入水平。因此，发展中国家森林覆盖率严重缩减的趋势很有可能仍将持续几十年。近些年来，人们大力发展生物燃料，包括巴西大量生产甘蔗、马来西亚大量生产棕榈油，这些都有可能加剧森林资源的破坏。

全球森林覆盖率的缩减造成了严重的后果，因为热带与亚热带地区的森林面积减少最快，而这些地区的生物多样性却是最为丰富的。1990～2000年，在发展中国家减少的森林面积中，单是巴西就占了1／5，10个发展中国家（包括巴西）占了4／5。目前全球有25个“环境热点”，生活在这些地区的大多数物种濒临灭绝。其中，有15个“环境热点”属于热带雨林。虽然这些环境热点只占地球陆地面积的1.4％，但是这些地区拥有全球44％的植物种类，超过1／3的鸟类、哺乳动物、爬行动物与两栖动物生活在这些地区。

在资本主义全球化的时代，全球物种的灭绝速度急剧上升。世界自然保护联盟的红色名录指出，地球上接近1／4的哺乳动物濒临灭绝。爱德华·威尔逊警告人们，随着威胁的加剧，越来越多的新物种被划入红色名录，渐渐被人遗忘。他预测，如果目前的政策持续下去，到2030年，地球上至少1／5的动植物将会消失，或者面临提早灭绝；而到21世纪末，地球上一半的动植物将会灭绝。

1962年，雷切尔·卡森出版了《寂静的春天》一书，为世界敲响了警钟，如果人们为了商业利润，继续毫无节制地破坏自然环境，后果将不堪设想：“在美国的很多地方，春天悄无声息地到来，人们听不到鸟儿的叫声。清晨异常的安静，以前那些欢快的鸟鸣去了哪里？”她警告说：“人类对自然的控制是傲慢的行为，起源于尼安德特人（石器时代生活于欧洲，现已绝种）时代的生态学与哲学，那时人们认为自然是为了人类的便利而存在。”在高收入国家，政府的监管比如禁止DDT的使用，消除了一些人类对自然最具破坏性的影响。然而，在资本主义全球化的时代，随着人口与收入的增长，随着技术的进步，人们对自然的破坏日益加剧。爱德华·威尔逊指出，如果我们继续目前的“常规道路”，我们将迎来噩梦般的世界：

2100年，自然界惨不忍睹。大部分的原始森林消失殆尽……大多数的生物多样性热点地区也不见踪影。珊瑚礁、河流以及其他水生环境退化严重。随着生态环境的恶化，地球上一半以上的动植物都不复存在……无论走到哪儿，遇到的都只是一小部分引进的鸟类、哺乳动物、昆虫和微生物……人类将会面临孤独年代。

P37-40

这本书来源于两本密切相关的书籍。第一本是《中国处在十字路口》（China at the Crossroads），该书主要针对中国读者，英文版本由政体出版社出版。第二本是《资本主义与自由》（Capitalism and Freedom，Anthem出版社，2007年），该书主要针对国际读者。在此，我十分感谢政体出版社的约翰·汤普森和Anthem出版社的泰耶·苏德，在出版这两部书的过程中他们给了我莫大的帮助。在许多朋友的建议下，我决定撰写一本有关这些问题的针对美国读者的书籍。此外，在《资本主义与自由》于2007年年中出版之后，该书集中探讨的全球危机变成了现实。这本书的主要部分写于2007年年底到2008年年底。2009年1月中旬撰写完成。当时全球金融危机已经开始深入渗透全球经济。以色列正在暴力攻击加沙地带。奥巴马总统准备于2009年1月20日上任。

撰写这本书的灵感来自约翰·康威尔与我的讨论。我十分感谢他的建议和热情。

我非常感谢查尔斯·科温一丝不苟地阅读初稿。在他的帮助下，我避免了一些严重的错误。此外，在文风和语言的具体问题方面，他也为我提供了宝贵的意见。自20世纪70年代以来他一直努力提高我的中文水平，我从中受益匪浅。

我非常感谢布兰登·凯利一丝不苟地阅读全文，在文风和内容方面他为我提供了许多有益的建议。

我也十分感谢王小强，在过去20年里我与他一直探讨这些主题。

我十分感谢提姆·克里索德和阿利斯泰尔·米基，他们仔细地阅读了较早的稿件。他们为我提供了许多宝贵的意见和建议。我非常感谢他们为本书提供的帮助。

我十分感谢保罗·维斯特雷克和罗伯特·威尔金森，在过去50年里我与他们进行了无数讨论；感谢约翰·赛德与我讨论并且为我提供有益的建议；感谢李敦白与我分享他的经历和世界观；感谢马哈·阿卜杜勒拉赫曼提供对伊斯兰世界的评论；感谢特奥多尔·相宁与我分享犹太复国主义的观点。

我十分感谢马丁·刘，他十分积极热情并且为我提供了许多宝贵意见。

我十分感谢帕特里克·沃尔什为我提供了意见和建议。

我十分感谢剑桥大学发展学硕士学生提供的反馈，多年以来他们参与了全球化的研究。

虽然上述的人们作出了最大的努力，但是这本书中必定存在错误。这些错误完全是我个人的责任。

许多书籍预测了某些事物的“终结”，包括“思想体系的终结”，“历史的终结”，甚至“会计学的终结”。然而，几乎没有（如果有的话）预言成为现实。本书没有作出任何预测。相反，本书记录了目前被广泛接受的事实，尤其在全球金融危机爆发之后，即“放纵资本主义”的时代已经结束。接下来将会如何仍是未知之数。人类正处于十字路口。其中一条道路通往合作，这是一条人迹罕见的道路；而另外一条道路通往冲突，在人类厉史上这是一条时常踏足的道路。

没有人会忘记父母对自己的教养。当我撰写这本书时，我总是会想到我的父亲。他十分崇敬乔治·奥威尔，特别是奥威尔的小说《一九八四》，在小说中奥威尔提出了有关极权主义的警告。巧合的是，我的父亲于1984年去世，正好就是奥威尔小说的背景年份。

我的父亲于1908年在都伯林出生。他近距离地见证了英国的殖民统治。他的房子在克伦丽菲路上，与克罗克公园体育场相邻。1916年父亲还是一个孩子，我的爷爷把他带到都伯林中心，观看在邮政总局发生的复活节反英起义。在暴力冲突中1000多人伤亡，16名起义领袖被处决。我的父亲跪在蒙特乔依监狱外面祈祷，而年轻的反英英雄凯文·巴里被处以死刑。我的父亲清楚地记得，在爱尔兰全国曲棍球决赛时，所谓的黑棕部队（皇家爱尔兰警队预备分队）骑马进入克罗克公园，朝人群开枪，人们惊慌失措，纷纷逃离公园。后来我的父亲在洗碗时喜欢哼唱爱国歌谣，这首歌曲歌颂的是凯文·巴里，他“为了自由献出了年轻的生命”。我的父亲还喜欢哼唱“船儿疾驶，像鸟儿在飞翔，‘向前’，水手们的号子多么嘹亮，载着王子，跨越大海，驶向前方”。

父亲12岁时成为孤儿，他与三个兄弟姐妹一起投靠阿姨和姨夫，他们在博内茅斯开了一家旅店，是英格兰南部海岸的一家海边度假旅店。他们开的是西斯帕罗苏扎牌汽车。阿姨在车前方特别安装了扶手椅，她坚持认为在马路中间行驶才安全。后来，阿姨和姨夫相继去世。于是我的父亲到了伦敦工作，在20世纪30年代的大萧条时期，我的父亲生活得相当贫困。

第二次世界大战爆发时，父亲与他的兄弟们可以选择回到他们的祖国，爱尔兰是一个中立的国家。但是，正如许多身处英国的爱尔兰人一样，他们自愿加入了英国军队。一个加入了空军，一个加入了海军，而我的父亲加入了陆军。加入空军的兄弟成为驻扎在马耳他的布伦海姆轰炸机的领航员，他受了重伤。父亲以32岁的高龄成为皇家炮兵队的炮手，加入印度第四师（至今我们仍然保留着父亲的红鹰帽徽，这是父亲引以为豪的东西）。第四师参与了意大利南部的蒙特卡西诺战役，这是西部战线中最凶猛、最血腥的战役。在持续数月的战役中，德国士兵十分勇敢；德国在卡西诺建造的墓地拥有20000多个坟墓，这些死去的士兵被埋在地下，三人一个坟墓。德国军队对抗的是英国、美国、南亚、法国、阿尔及利亚、摩洛哥和波兰的士兵。正如所有参与蒙特卡西诺战役的士兵一样，我的父亲认为“战斗比逃跑好”。

蒙特卡西诺战役使我想起了荷马的《伊利亚特》。1944年1月，在卡西诺战役的初期阶段，美国的第141军团和第143军团试图在两天之内攻破莱皮多河的德国防线。没想到德国部队坚不可摧。美国士兵一次又一次地越过刺骨的河水，对德国军队发动进攻，在此过程中1 300多名美国士兵死伤。在战役结束之后的审讯中，一名初级官员说道：“当我们准备穿越河流时，我看到团长眼中含着泪水，我就知道不太对劲。我们出发时有184人，但是48个小时之后，我们只剩下了17个人。”

正如那一代的许多人一样，战争的恐怖始终笼罩着我的父亲。直到去世的那一刻，父亲一直贴着墙壁行走，他的本能反应就是害怕狙击手的子弹。在父亲对战争的记忆中，最难忘的就是父亲背起受伤的战友，他的双腿早已被炸飞。战争的暴力影响了后来好几代人。

虽然战争的阴霾挥之不去，但是父亲也拥有美好的回忆。他记得在阿雷佐的和平时光，他们的军团正是在阿雷佐休养。多年以后，母亲和我来到位于托斯卡纳区的阿雷佐。我们在一家露天咖啡厅吃着黄油和罗勒作料的鸡蛋宽面，一边喝着白酒。酒足饭饱之后，我们参观了皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡在圣弗朗西斯教堂所画的壁画。我的父亲深受士兵情谊和相互信任的影响。在“地洞”生活了5年之后，我的父亲能够从小事中得到极大的快乐，比如“片瓦遮头”、一杯清茶、家常面包和蛋糕。北非、意大利和希腊平民百姓的善良深深感动了父亲。在战争的平息时期，父亲自学了简单的阿拉伯语、意大利语和希腊语。他喜爱阅读希腊诗歌。父亲去世时，他的桌上放着两本书籍：一本是诺贝尔奖获得者乔治·赛菲利斯著的希腊诗集，一本是希伯来语教材。父亲晚年时自学了希伯来语。他常常钻研书籍的细节，包括《圣经·旧约》和《新约》关键篇章中提到的地方的地图和图片。在战争过程中他曾经去过许多地方。

父亲喜爱写短篇小说。他最成功的小说发表在《约翰牛》杂志上，小说的背景是一座中东城市，主人公是一名被误控盗窃的阿拉伯少年。父亲也为我们写了许多故事，主人公叫做跳跳和粉粉。

我们必须找人帮忙。老兵比尔怎么样？他们走到比尔的露营地。他把帐篷支在平坦的草地上。帐篷的索线利落地绕在帐篷桩上。他的毯子叠得整整齐齐，他的锅碗瓢盆闪闪发亮。见到他们出现，比尔十分高兴：“嗨，跳跳和粉粉，你们来得正好，一起喝杯茶吧。”他正煮着一壶水。他往壶里扔了茶叶，又添了牛奶和白糖。然后他用棍子搅拌了一下，给他们每人倒了一杯，笑着说道：“来，这是一名真正的士兵为你们泡的茶。”

多年以来，父亲在一所当地技术学院教授关于“货币和银行业”的课程。父亲授课的依据是关于英国货币制度的《拉德克利夫报告》。

我想父亲应该不曾读过亨利·梭罗的《瓦尔登湖》，但是他的生活却十分地符合“瓦尔登湖”的方式——“大部分的奢侈品，大部分的所谓生活的舒适，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。所以关于奢侈与舒适，最明智的人生活得甚至比穷人更加简单和朴素。中国、印度、波斯和希腊的古哲学家都是一个类型的人物，外表生活再穷没有，而内心生活再富不过。”

父亲在房子附近开辟了一块农田，我们吃的大多数蔬菜都源于此。父亲还在农田种植了许多黑莓，酿制黑莓酒。父亲将酒倒入软饮料瓶中，拧上盖子，放在阴凉处。在多年的尝试以失败告终之后，父亲最终放弃了酿酒。在冬天父亲会用热砖块暖床。父亲曾经在床边铺满冬青枝，防止我们家的狗跳上床。与巴甫洛夫的狗不同，我们家的狗没有形成条件反射，每天它都想要跳上床，却痛苦地发现床边铺满了冬青枝。父亲对新婚夫妇的建议永远都是“别养狗”。

在我们小时候，父亲在普利茅斯附近的海滨小村文伯里买了一个小木屋。这个小木屋在一片树林中。每当我们穿过树林时，萤火虫会为我们引路，每年春天野生风信子铺满了林间小路。窗户外面的饲养台上永远都有鸟儿，燕子在小木屋前的山谷中盘旋。文伯里古老的圣文伯教堂俯瞰海洋：“南德文郡没有其他教堂正面对着海。方塔和三角石的对比十分强烈，奇异动人。”785年，在文伯里海滩上发生了当地居民对抗海盗的战役。如今文伯里以丰富的海洋生物闻名。我们常常沿着峭壁小径往下走，坐在岩石上钓鱼，身边涌动着海浪，海水里全是鱼。我们常常钓不到鱼，但是经验丰富的渔夫往往能够捕到大量闪闪发光的鱼。我们的小木屋由宽大的切工粗糙的松木板建成。冬天的周末，我的父亲时常步行10英里到小木屋，在那过夜。他会在木板上涂上杂酚油，然后到海滩散步，听海浪声。正如梭罗一样，父亲着迷于广袤的存在——“星星是何等神奇的三角形的尖顶！宇宙各处，有多少远远隔开的不同的物种在同时思考着同一事实啊！”

父亲为爱尔兰的历史感到自豪。反抗英国的复活节起义是父亲人生经历中的重要一幕。然而，经历了第二次世界大战的暴力之后，父亲十分痛恨军事爱国主义。他对德国平民百姓丝毫没有敌意。他非常支持建立欧洲共同体，避免未来发生战争。他相信宗教带来的道德基础和教育的重要性。他认为太多的钱财只会过犹不及。父亲生命中最快乐的时光之一就是从银行退休之后，开了一家出售古代和中世纪硬币的小店。他最快乐的事就是与顾客一起“聊硬币”。他常常在上午离开小店片刻，在窗户挂上手写的招牌——“喝咖啡去了（不是热可可）”。

诺兰明确地指出了全球化最大的矛盾之一，即理论上是集体主义但实际上是利己主义和地方局限。解决这个矛盾是危机后世界的一项主要挑战。

——史蒂芬·罗奇 摩根士丹利亚洲区主席

作者以全新的视角地分析了当今世界面临的经济威胁。此书是作者迄今为止最重要的作品。

——威尔·哈顿 趋势预测专家、英国工作基金会副主席

此书迫切而又简单明了地分析了21世纪初的动荡局面。在这场信贷危机发生前不久，诺兰教授就开始撰写此书，集中分析了全球面临的复杂局势和挑战，尤其是经济大国面临的挑战。作者并没有预测未来更没有宣扬灾难，而是带领读者越过“放纵资本主义”，巧妙地引导我们关注冲突或合作带来的解决方法和紧张局势，无论这些冲突或合作起源于政治、社会、地理还是宗教。我们一手造成了紧张局势，但是我们能否机智、快速地找到解决方案呢？这是一本必读之作。

——布莱恩·西普爵士 欧洲科学院科学咨询委员会副主席

多年以来，诺兰教授预见了全球政治经济的结构，全球金融体系的危险和命运，以及世界大国在全球金融体系中的作用。《十字路口》沿袭了这个传统，此书大胆、富有特色。诺兰指出美国是‘放纵资本主义’的出口国，他将美国视作讨论的核心，分析了美国在当前政治经济体系中的作用，并且剖析了美国与中国、美国与穆斯林世界的关系。这是一部力作。

——道格·格思里 纽约大学斯特恩商学院管理学教授