海明威编著的《老人与海》看似简单，背后却隐藏着很深的寓意：老人、小船、大海，生命、死亡、孤独，渺小与强大的对抗，有限与无限的较量……一个个对立而又统一的鲜明意象，构成了一幅幅震撼人心的画面。小说的主人公圣地亚哥是一个在重压下仍能保持优雅风度的老人，一个精神上不可战胜的硬汉。他具有一般硬汉所共有的勇敢顽强、百折不挠的特点。在长期令人难以忍受的失败中，他表现出了令人难以想象的刚强与坚毅，而在与大马林鱼和鲨鱼的殊死搏斗中，也显示了他超凡的体力、技术和斗志。他是明知要失败而不怕失败的英雄，照海明威的话来说就是：“人可以被毁灭，但却不可以被打败。”他不畏失败的顽强拼搏的精神，昭示了人类不可摧毁的精神力量。

海明威编著的《老人与海》讲述了老渔夫圣地亚哥在海上连续84天没有捕到鱼。起初。有一个叫曼诺林的男孩跟他一道出海，可是过了40天还没有捕到鱼，孩子就被父母安排到另一条船上去了，因为他们认为孩子跟着老渔夫不会交好运。第85天，老人出乎意料地捕到了一条比船还大的马林鱼。老人和这条鱼周旋了两天，终于叉中了它。但受伤的鱼在海上留下了一道腥踪，引来无数鲨鱼的争抢，老人奋力与鲨鱼搏斗，当老人安全回到海港时，马林鱼只剩下一副巨大的骨架，老人也筋疲力尽地晕倒在了岸上。男孩曼诺林来看老人，他认为老人顽强的拼搏精神是他一生的精神财富。作者海明威通过圣地亚哥的形象，热情地赞颂了人娄面对艰难困苦时所显示的坚不可摧的精神力量。后来曼诺林准备和老人再度出海，也象征着人类这种“打不败”的精神将代代相传。一起来翻阅《老人与海》吧！

第一章 老人与海

第二章 附录

 第一篇 你们决不会这样

 第二篇 某件事情的结束

 第三篇 最后的一片净土

 第四篇 乞力马扎罗的雪

 第五篇 短促的幸福生活

 第六篇 穿越雪原

他是一位独自在湾流①中的一条小船上钓鱼的老人，到现在已经去了八十四天，但是一条鱼也没逮住。最开始的四十天里，有一个男孩跟他在一起，但是始终没有捉到一条鱼。男孩的父母说，老人现在准是十足地“倒了血霉”，也就是说，简直是倒霉到了极点。男孩听从了他们的吩咐，上了另外一条船，第一个星期就捉到了三条好鱼。孩子看到老人每天回来的时候，船总是空的，感觉很难受，因此他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者是鱼钩、渔叉，还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋片打了一些补丁，看起来就像一面标志着永远失败的旗帜。

老人十分消瘦，也很憔悴，脖颈上面有一些很深的皱纹。腮帮上有一些褐斑，那是太阳在热带海面上的反光导致的皮肤癌变。褐斑从他脸庞的两侧一直蔓延下去。他的双手经常用绳索拉大鱼，留下了特别深的伤疤，但这些伤疤没有一块是新的，它们就像是无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一样古老。

他身上的所有一切都显得十分古老，除了那一双眼睛以外，它们就像海水一样蓝，喜气洋洋并且还不服输。

他们两人从小船停泊的地方爬上岸的时候，孩子对他说：“圣地亚哥，我又可以陪你出海了。我家挣到了一些钱。”

老人教会了孩子捕鱼，孩子很爱他。

“不，”老人说，“你遇到了一条交好运的船，和他们待下去吧。”

“但是你应该记得，有一次你连着八十七天都没逮到一条鱼，但是在接下来的三个星期里，我们每天都逮到了大鱼。”

“我记得的，”老人说，“我明白你不是因为没有把握才离开我的。”

“是爸爸让我走的。我是他的孩子，所以不能不听他的。”

“我知道，”老人说，“这很正常。”

“他没有多大的信心。”

“对啊，”老人说，“但是我们有，难道不是吗？”

“对，”孩子说，“我请你到海滨饭店去喝一杯啤酒，之后把打鱼的家什带回去。”

“那当然很好，”老人说，“我们都是打鱼人嘛。”

他们在饭店的露台上坐下，许多渔夫拿老人开玩笑，不过老人并不在意。一些上了年纪的渔夫看着他，为他感到难过。当然，他们没有把这种情绪流露出来，只是客气地说起海流，谈论着他们把钓索送到海面下多么深，天气一向是多么的好，还说起他们的见闻。当天那些打鱼得手的渔夫都已经回来了，他们把大马林鱼剖开，整片横排放在两块木板上面，每一块木板的两端分别由两个人抬着，摇摇晃晃地送回到收鱼站，在那儿等冷藏车把它们运送到哈瓦那的市场。逮住了鲨鱼的人们把它们送往海湾另外一边的鲨鱼加工厂，吊在复合滑车上面，把肝脏掏出来，把鱼鳍割掉，外皮剥掉，再把鱼肉切成一条一条的，然后腌制起来。

每当刮东风的时候，鲨鱼加工厂就会隔着海湾送来一股腥味。但是今天只有淡淡的一丝，因为风转向了北方，后来又逐渐平息了。饭店露台上面阳光明媚，天气宜人。

“圣地亚哥。”孩子叫道。

“哦，”老人回答道。他一只手端着酒杯，正在思考着很多年以前的事情。

“需要我弄一些沙丁鱼来给你明天用吗？”  “不，你打棒球去吧。我划船还可以，罗赫略会帮着我撒网的。”P2-3

海明威在上世纪二三十年代写出《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等长篇著作后，经历了一个长达10多年的写作低谷。1936年4月，他在《乡绅》杂志上发表了一篇题为“蓝海上：海湾来信”的通讯，其中记述了这样一个故事：一个古巴老渔夫出海捕到一条马林鱼，那条鱼极大“把小船拖到很远的海上”，两天两夜后，老人才把它钩住。后来遭到鲨鱼的袭击，老人与之展开搏斗，最后“累得他筋疲力尽”，鲨鱼却把能吃到的鱼肉全吃掉了。当渔民们找到老人时，他都“快气疯了”，“正在船上哭”。海明威根据这个基本素材，经过10多年的酝酿，对故事进行了加工和提炼，写成了这样一个故事：一个名叫圣地亚哥的古巴渔夫，接连出海84天都没有捕到一条鱼，终于在第85天钓到了一条他有生以来见过的最大的马林鱼。他竭尽全力，经过两天两夜的奋战，终于将鱼捕获，绑在船边。但是在归途中却遭到鲨鱼的疯狂袭击。老人在疲惫不堪中与鲨鱼展开了殊死搏斗，虽然他杀死了好多鲨鱼，但却失去了鱼叉、船桨和舵柄，自己也受了伤。最后，他总算击退了鲨鱼群，但回到海港时，绑在船边的马林鱼只剩下一副空骨架，老人拖着一副巨大的鱼骨架返回陆地……老人回到棚屋便倒头睡着了，梦中他见到了狮子。

这个故事看似简单，背后却隐藏着很深的寓意：老人、小船、大海，生命、死亡、孤独，渺小与强大的对抗，有限与无限的较量……一个个对立而又统一的鲜明意象，构成了一幅幅震撼人心的画面。小说的主人公圣地亚哥是一个在重压下仍能保持优雅风度的老人，一个精神上不可战胜的硬汉。他具有一般硬汉所共有的勇敢顽强、百折不挠的特点。在长期令人难以忍受的失败中，他表现出了令人难以想象的刚强与坚毅，而在与大马林鱼和鲨鱼的殊死搏斗中，也显示了他超凡的体力、技术和斗志。他是明知要失败而不怕失败的英雄，照海明威的话来说就是：“人可以被毁灭，但却不可以被打败。”他不畏失败的顽强拼搏的精神，昭示了人类不可摧毁的精神力量。

在经历了低潮期之后，海明威于1952年发表了这部富有寓意和诗化之美的中篇小说《老人与海》。小说的发表给他带来了巨大的荣誉。1953年，小说获得普利策奖；1954年，瑞典皇家文学院以其“精通于叙事艺术，突出地表现在他的近著《老人与海》中，同时也因为他在当代风格中所发挥的影响”为由，授予他诺贝尔文学奖。

海明威是一个独一无二的文学家，而《老人与海》又是最能集中体现他的艺术风格的代表作。海明威说，他本来可以将《老人与海》写成一部1000多页的巨著，把渔村的每一个人物，以及他们怎样谋生，怎样出生、受教育、生孩子等过程都写进去，但实际上他献给读者的却是不到80页的一个中篇，有关人物的背景、身世及其相互关系，仅作极其简约的交代，而集中描写老人在海上那场惊心动魄的搏斗，尽量突出主人公的行动和心理，借以彰显他那种历尽千难万险却能屹立不倒的英雄气概。

英国作家贝茨评价海明威是一个“拿着一把板斧的人”，“斩伐了整座森林的冗言赘词，还原了基本枝干的清爽面目”，“通过疏疏落落、经受过锤炼的文字，眼前豁然开朗，能有所见”。海明威以“电报式”文体，采用结构简单的句子，常是短句、并列句用最常见的连接词联结起来。海明威讨厌大字眼，总是摒弃空洞、浮泛的夸饰性文字，习惯于运用具体的感性的表达方式，能用一字绝不用两字去描写。

虽然海明威并不承认自己的作品含有什么寓意，但是文学界似乎达成了一个共识——《老人与海》显示了作者高度的艺术概括力，达到了寓言和象征的高度。正是由于这一特色，《老人与海》成为海明威最为不朽的传世之作。

译者