柯南道尔著的《福尔摩斯探案故事之恐怖谷》介绍：在防卫严密的庄园中发生了一起谋杀案，被害的是庄园主道格拉斯。现场发现了写着“V.V.341”的纸条，还有窗台上染血的鞋印，没有贵重物品丢失，可是死者的结婚戒指却不翼而飞。福尔摩斯在调查中发现，庄园里的人言语间似乎都在掩饰着什么。这位死去的道格拉斯先生究竟有着怎样神秘而可怕的过去？他生前言语间透露的恐怖谷又在哪里呢？

由于柯南道尔著的《福尔摩斯探案故事之恐怖谷》字数较多且是一个完整的故事而不便于拆分，依然自成一册。本书描写伯尔斯通庄园的主人道格拉斯不幸惨遭杀害，死状奇惨无比。除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞外，现场并没有遗失什么东西……这个故事离奇、惊险、刺激，情节曲折多变，环环紧扣，惊心动魄，引人入胜。译文充分忠实于原作，装帧设计上力求符合时下读者尤其是青少年朋友的阅读感受。当您打开本书时，您的心情就会随着情节上下起伏、波动，使您不忍释手。

恐怖谷

上卷 伯尔斯通的惨剧

一 警告

二 谈话

三 伯尔斯通的惨剧

四 黑暗

五 剧中的人物

六 一线曙光

七 谜底

下卷 嗜血派人

一 少年旅客

二 身主

三 凡米赛341分会

四 恐怖谷

五 黑暗的时刻

六 危机

七 陷阱

八 尾声

上卷伯尔斯通的惨剧

一警告

我说：“我却觉得……”

“我该这么来办。”未等我把话说完，福尔摩斯便立即打断了我。

虽然我自诩非常善于克制自己，但他这样有失礼貌地直接打断我正想要说的话，让我多少有些尴尬，甚至稍稍有些愠怒了。于是，我板着脸说道：

“福尔摩斯，说心里话，你的确常常让我感到难以忍受，你说是吧?”

他没有理睬我的不平之言，而是默不作声地想着自己的事情。对于面前的早餐，他似乎毫无食欲，而是用手撑着自己的头，目光紧紧地停留在那张刚才从信封中取出的纸笺，接着又举起信封，凑到灯的前面，小心翼翼地观察着信封的开口和表面。

过了一会儿，他好像明白了什么，慢慢地说：“这是卜罗克的字迹，”顿了一顿，他接着解释说， “卜罗克在书写希腊字母￡时，常把这个字母的上面写为花体，虽然以前我只看过他的两次字迹，但这个特点给我留下了深刻的印象。因此，我敢肯定，这张字条是卜罗克写的。如果的确是这样的话，那么，他可能就会有要事要告诉我们了。”

他在说这些话时，好像是在自己讲给自己听，虽然如此，这一席话却驱散了我一脸严肃的表情，进而激发了我巨大的好奇心。

“你说的卜罗克是谁?”我急切地问。

“我亲爱的华生，姓名只是代表一个人身份的标志，也就是说，卜罗克并不是一个真名，不过，这个假名的后面应该是一个很有手段的人物，这个人物有点儿令人捉摸不透，但对我们又有很大吸引力。早在前一封信中，他便已经直截了当地表明，这是一个假名字，并告诉我，要想找到他，就好比大海里捞针一样难。卜罗克的价值并不是他本人，他所交往的一位大人物才是问题的关键所在，就像是一条小草鱼与一条大鲨鱼，一只狼与一头猛狮，他们结合在一起，事情就难以想象了。这位大人物不仅具有鲨鱼的凶残，而且具有狐狸的狡诈，简直是个凶神恶煞。亲爱的华生，你知道莫理亚提教授吧?”

“你指的是那个伎俩多多的恶犯，在群贼中就像……”

“你又要犯错误了。”没等我说完，他便抢先阻止了我，脸上流露出不满意的神色。

“是不是在群贼中犹如羊羔一样默默而不露声色呀?”我继续讲完我的话。

“哈!我的华生，你好聪明!你真是机智灵活，让我出乎所料，倍感意外。莫理亚提确是一个很有分量的人物，是一个黑社会老大，足智多谋，是许多罪恶行径的总导演，是一个天才得足以掌握国家命脉的危险分子，他让我们不敢小觑。问题的关键在于，你要把他说成是恶犯，他就会到法庭上告你恶意攻击，他做事一向是让人找不到任何疏漏的，因此常人不会对他有丝毫的戒备和怀疑，更不会找到和指出他任何马脚，他从不爱出风头，不会向世人公开翘起自己高傲的尾巴，而是善于伪装自己，办起事来温文尔雅，颇具君子之风。只有你才敢像刚才那样侮辱他，换了别人，谁也不会干这种傻事，因为你几乎抓不住他的任何把柄。华生，你读过《小行星力学》这部书吗?它的作者就是这位被你刚才称为恶犯的莫理亚提先生，或者还可称为莫理亚提教授，他的这部书在科学界可是被行家公认为有价值的。这种人受到恶毒攻击，在公众看来，于情于理都是说不过去的，弄不好，一个游手好闲并且诋毁他人的庸医的恶名会反过来扣到你的头上。不过，我亲爱的华生，请你且放心，尽管他做事好像天衣无缝，但终有一天，我们会抓住他的破绽，给他以致命的一击。”

福尔摩斯说完这段话，轻轻地嘘了一口气，双眸放出光亮，注视

“这可能只是迟早的事情，”我点点头，表示同意他的观点，“不过还有卜罗克……”

“非常有道理，我们现在最需要做的就是抓住卜罗克这根藤，来一个顺藤摸瓜，去找那个叫作莫理亚提的大瓜。我们只要紧紧地抓牢卜罗克这根藤，也只有抓牢这根藤，问题才能得到最后的解决。”

“对，只要藤瓜相连，问题就已经有一些眉目了。”

“很好!我们绝不能放弃卜罗克这个线索，而是要像蚊子。样紧紧叮住，不能放松。从我以往的经验来看，卜罗克的确是一个很有价值的人物，他的良心没有因他人的影响而变坏，我还曾私下拿了十镑的钱钞交给他，因为我想尽办法来动员、调动他，因此他也没有令我感到失望，有一两次，他竟也事先通知了我非常重要的事情，这些事情往往会使某项案件得到及时的帮助，这些帮助是巨大的，因为它使即将发生的案件得以避免，防止了悲剧的发生。现在我确信，我们唯一需要的就是密码本，一旦到手，我们就立刻会发觉，原来这是卜罗克又一次送给我们的非常及时而且又非常有用的消息。”

那一张写满了让人摸不着头脑的文字的纸笺，这时已被福尔摩斯展开平放在桌上的盘子中，我满腹疑虑地站在福尔摩斯身旁，同他一起端详着纸笺上的字迹，纸笺上排列着这样一些字母和数字：

534 C2 13 127 36 31 4 17 2l 41

DOUGLAS 109 293 5 37 BIRLSTON．E

26 BIRLSTON．E 9 47 17l

“找到什么让我惊喜的答案没有，福尔摩斯?”我问。

“这些奇怪的文字肯定是用来传达某种信息的，这毫无疑问。”P2-5

福尔摩斯这个角色诞生至今已有100多年。对于全世界无数的福尔摩斯迷来说，他们丝毫不会怀疑福尔摩斯存在的真实性。自从阿瑟·柯南道尔1887年赋予福尔摩斯生命之后，这个身材瘦削、有着鹰钩鼻、头戴猎帽、肩披风衣、口衔烟斗的人就永远活在了人们的心中。

福尔摩斯的冷静、智慧和勇气，在悬疑紧凑的故事情节里是最值得玩味的。他敏锐的观察力和缜密的推理分析是破案的关键所在。当然，随着社会的进步，各种鉴识科技应运而生，为侦查工作提供了更多更好的帮助，但这位神探的博学多闻、耐心细致、追求真理、坚持原则的特质，应该是此书背后所要传达的重要含义。

福尔摩斯这一形象风靡世界100多年，在各个时代始终都是青少年心目中的英雄，他独特的衣帽、烟斗，千变万化的乔装掩饰，冷静聪明的头脑，锲而不舍的作风，济弱扶贫但尊重法理的侠义精神，不也正符合我们这个时代年轻朋友对“酷”的定义吗？

福尔摩斯虽然是阿瑟·柯南道尔笔下塑造的人物，但能跨越时空、历久弥新，是因为他的故事以最有趣、最引人的手法，在大多数人的心目中引起共鸣：人们都有探索黑暗与未知的好奇，也都有找出真相、伸张正义的向往，人们都希望具备超人智慧，能先知先觉地解决难题，也都希望在零乱纷扰的疑团中抽丝剥茧地理出逻辑。在事实与想象、假设与证据、科学理论与小说创作之间，人们寻觅到了福尔摩斯的影子。希望读者把福尔摩斯的冷静、智慧与勇气带进自己周围的世界。

阿瑟·柯南道尔塑造了福尔摩斯这样一个完美的、令人难以忘怀的神探形象，他也因此成为世界上家喻户晓的侦探小说作家。

阿瑟·柯南道尔（1859—1930）出生在苏格兰爱丁堡的皮卡地普拉斯，父亲是政府的一位公务员。青少年时代他在教会学校上学，后于爱丁堡大学学医，1885年获得医学博士学位。1902年，他因为为英国在布尔战争中的政策进行辩护而被封爵。他自幼喜欢文学，认真阅读爱伦·坡、威尔基·科林斯和法国加波瑞欧的作品，受他们影响很深。

从《血字的研究》开始，柯南道尔一共写了6O个关于福尔摩斯的故事，共分为9部，其中长篇故事4部：《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》《恐怖谷》。短篇故事集5部：《冒险史》《回忆录》《归来记》《最后的致意》《新探案》。1928年至1929年，英国出版了关于福尔摩斯的短篇故事和长篇故事，所有的故事汇集起来被称为《福尔摩斯探案全集》。《福尔摩斯探案全集》在欧美不断再版，有的故事再版有数百次之多。

《福尔摩斯探案全集》在中国出版后，引起了广大读者极大的阅读兴趣，亦出现了众多不同版本。单卷本、两卷本、三卷本、四卷本……其中不乏备受读者推崇的版本，但原作60个探案故事在为数不多的几本书中呈现，难免文字密集，书本厚重，阅读和携带多有不便。现在，我们将《福尔摩斯探案全集》重新编排，分为13册出版。这个版本对原作篇目顺序做了改动，这样编排的理由，主要是想控制各册书的厚度和重量，从而达到外观精巧、便于携带的目的。

当然，由于本书字数较多且是一个完整的故事而不便于拆分，依然自成一册。本书描写伯尔斯通庄园的主人道格拉斯不幸惨遭杀害，死状奇惨无比。除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞外，现场并没有遗失什么东西……这个故事离奇、惊险、刺激，情节曲折多变，环环紧扣，惊心动魄，引人入胜。译文充分忠实于原作，装帧设计上力求符合时下读者尤其是青少年朋友的阅读感受。当您打开本书时，您的心情就会随着情节上下起伏、波动，使您不忍释手。

“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”

——毛姆