我们这帮倒霉蛋被塞进一家急救中心，一个军医冷冷地扫了我们一眼，我们一个个蓬头垢面，臭气熏天，头发、领口依稀可见一群群虱子在蠕动，他便气不打一处来，劈头盖脸就是一顿臭骂：“世界上最邋遢的猪也比你们干净一万倍！”看来这个军医还是个涉世不深的孩子，他对第二次世界大战的残酷程度知之甚少，在他踏上这片战场之前，顶多闻到过奥地利格拉茨药厂漂浮在空中的一星药味。
“小混球”也不是省油的灯，他把能够想到的最恶毒的谩骂送给了这位军医，说实在的，这些个龌龊的诨名用在“小混球”自己身上最合适。军医气得暴跳如雷，他暗地里记牢了“小混球”的姓名和所在部队的番号，他以刚刚获得部队荣誉的那份热乎劲儿，发誓要让“小混球”受到最严厉的惩罚，除非“小混球”暴尸路途——对军医来说，这当然也是好的结局。
军医把一块块大小不一的碎弹片从“小混球”红肿的肉体里取出来，“小混球”痛得嗷嗷直叫，军医在一旁哈哈大笑。
令人意想不到的是，才过三个星期，军医就被行刑队给枪毙了。原因很简单，一头野猪咬伤了一位将军，那位从野猪口里逃生的将军却很无辜地死在了军医的手术刀下。给将军做手术的那天，军医喝得酩酊大醉，完全不在状态中。集团军军部理所当然要医院交肇事者，医务官毫不犹豫地就把这可怜的家伙呈报了上去。军事法庭裁定，由于军医玩忽职守，业务能力极差造成了事故。
行刑那天，军医被五花大绑在一棵老柳树下。
他两腿瘫软，完全迈不开步，四个行刑队队员拖着他，一人钳住他的头，两人攫住他的腿，还有一人抱着他的上半身，大概是箍得太紧，他明显地感觉到自己的心脏在突突突地狂跳。
他一路尖叫，很不体面。
他们对他说：“死也要死得像个男人，男人最羞耻的事就是哭泣。”
他已经是一位拥有两颗星的后备部队医院的军医，要他这样一个人死得从容淡定谈何容易！他才23岁，总认为自己高人一等，年轻有为，前途无量。
据负责行刑的第94团的一个老步兵说，他死得太难看了。第94团的兵个个本事了得，不知道有多少人死在他们手上，若说人的死相，他们是最有发言权的。
整个森林此时一片沉寂，全然不见冰霜扫荡一切死物和活物时的混乱。
机车拉着望不见尾的车厢缓缓前行，汽笛声绵长哀怨。车头喷着白色蒸汽，让以严冬苦寒著称的苏联冬天看上去更加寒冷。火车司机们都戴着毛茸茸的皮帽子，穿着厚厚的棉袄。
顶篷和两侧漆着红十字的车厢里塞满了伤兵。火车前进的冲力，将路基上的雪花扬起、荡开，那泛漫的雪花从结着霜的窗户缝隙钻进来，在车厢中袅袅娜娜地打着旋。
我躺在48号车厢，“小混球”和小个子法国军团大兵也在这里。“小混球”的臀部被迫击弹片炮削掉了一半，只能趴着，小个子法国军团大兵每天都要给他举好几次镜子，因为他想看清战争给他带来的伤。
“你说说看，伊凡（德军对苏军的戏称）撕掉了老子一大块屁股肉，他们会给我发个作战勋章吗？”
小个子法国军团大兵低低地笑了一声：“你真够天真！你还真信！哪个兵不是掉了脑袋后才获得一个勋章的？他们会在你的档案上给你记一次功，接着直接送返前线，好让你把另一半屁股也留在战场上。”
“真他妈的扫兴！到时候老子给你也送一块！”“小混球”愤愤然，哆哆嗦嗦想站起身来，却又不得不骂骂咧咧地躺回草垫子上。
小个子法国军团大兵拍拍“小混球”的肩膀，嘿嘿笑。
“放松点儿，邋遢鬼，要不然你就会去见上帝啦，和其他死鬼一起被卸下车去。”
靠边躺着的胡博不叫唤了。
“他死了吧。”“小混球”说。
小个子法国军团大兵一边擦去胡博额头上的汗，一边低低地说：“他很快就会有伴的。”胡博一直发高烧，血水和脓水浸透了肩上和颈部的衣服，这病号服他才穿上一个星期！
小个子法国军团大兵在外籍军团服役12年，其间受伤14次，这次是他第16次受伤。他自己都认为自己不像德国人，倒更像法国人：1米68的个子，又黑又瘦，一根烟像长在嘴角一样时刻叼着。
“你这个王八蛋，我要水！”肚子豁开的胡安在喊叫。那士官先是威胁、谩骂，再是乞求，最后开始哭了起来。车厢那头传过一阵嘶哑的坏笑，“要是口渴，你也可以像我们一样舔车厢墙壁上的冰嘛！”
我身旁躺着的中士被一挺机枪扫得满身都是窟窿。只见他忍住腹部的剧痛，勉强支起半个身体，伸出一条手臂，像个新兵蛋子似的，行了个僵硬但很标准的纳粹军礼。他开腔唱起来：“高举战旗，排好队！突击队向前向前……”
他跳过一些句子，只拣他最爱唱的唱：“让犹太人的血流吧，也不让社会党分子玷污我们的土地……”唱得精疲力竭了，他就倒回草垫子上。
一阵哄笑撞到被白霜结住的车厢顶篷反弹回来，声音变得更大了。
“‘英雄’撑不住了。”有人清了清嗓子，“阿道夫可不在乎我们，他现在可能正给它的蒙古杂种狗喂食！”
听到这话，那中士歇斯底里地叫了起来：“我要叫你们到军事法庭吃不了兜着走!”
“小混球”将手中一饭盒子的烂白菜朝那面色死灰的中士扔了过去，“小心我把你的猪舌头挖出来！”
那位热爱希特勒的炮兵中士忍不住心里的气和满身窟窿流出的痛，泪流满面地咆哮：“记着！我会修理你这个王八蛋的！”
“呸，老子等着！”“小混球”一边冷笑，一边挥舞着那把他平时藏在靴子里的宽口军刀，“老子要是能站起来，现在就过去，把你那猪脑子剜出来，寄给生养你的纳粹母猪。”
火车一阵急刹车，突然停了下来，造成的颠簸弄得我们车厢里呻吟一片。
严寒像蛇一样游进车厢，越来越深，麻木了我们的脚，冻僵了我们的手。车厢内外的冰霜对着我们狰狞地笑。
有人自娱自乐，用刺刀在车厢内壁霜上画各种动物。他画了一只小老鼠，一只松鼠，还有一条小狗，我们管它叫奥斯卡。其他的动物都被后来结的白霜给覆盖了，只有奥斯卡，那工程陆战队一等兵是画了又画。我们都喜欢奥斯卡，还和他热烈地讨论它。画家说，奥斯卡是一条极美的小狗，满身长着棕色的长毛，头上还有三个小白点儿。我们舔墙的时候都很小心，生怕弄坏了奥斯卡。画家发现我们厌倦了奥斯卡之后，就又画了一只猫，让小狗去追。
“我们这是往哪儿去啊？”一个17岁的小步兵问。他忘了自己两条腿已经被炸得稀烂。
小步兵的同伴是个头部受伤的士官，他轻声对小步兵说：“孩子，我们正回家呢。”
听到他俩的对话，一个黑海水兵全然不顾自己被炸得粉碎的髋骨，哈哈笑了起来：“你们听到了吗？回家！哪里是家？蠢猪！是地狱，是天堂，还是天堂里的绿色山谷？在那绿色山谷里，阿道夫的天使们额头上印着纳粹的‘卍’（万字符），他们在金色竖琴上演奏动听的纳粹党歌！”他大笑之后，抬头呆望着缀满冰晶的车顶，那冰晶也漠然地回望着他。 火车又开动了。这趟附属于战地医院的应急火车共有86节车厢，都是过去用来运牲口的闷罐子。冰冷、肮脏的车厢里塞满了伤兵。这是一群怎样的战士啊？他们为了自己的国家身受重伤。火车的每一次颠簸都会让他们痛得死去活来，咳嗽声、哭泣声、诅咒声充斥着每一个车厢。我们这些垂死的人已被死神吓坏了，这是一出怎样的人间悲剧？这些惨状是从不曾在征兵公告和立功榜上提到的。
“小混球”对着小个子法国军团大兵大声说：“听我说，沙漠浪子！一到那臭烘烘的战地医院，我先去喝他个烂醉，然后就去找三个黑妞大干一场。”他舔了舔冻坏的嘴唇，美滋滋、梦呓般地嘟哝着：“当然是三个一块儿上，我要让她们都舒服得哇哇叫。”他的眼睛里闪烁着期待的喜悦。这是他第一次进医院，所以他把战地医院想象成了服务周到的妓院。
小个子法国军团大兵笑着说：“兄弟，你很快就会知道，一到医院，你就得忙着担心别的事情，你身上的每一个毛孔里都会渗出弹片来，为了防止你去见上帝，他们会对你全身注射，好让你能继续给他们当炮灰。”
“住口！我不想听。”“小混球”被吓得面色惨白。P2-6