作为一个日本文学的普通爱好者，在浏览日本近代文学史的过程中，可能都会有一丝不爽：那些作家、作品的名字用日语应该怎样读。对这样一个小困惑，很遗憾，目前已出版的相关著作大多不能为我们解惑。之所以出现这样的情况，是因为这些著作主要面向专业人士而写，自然就不会去做对作家姓名标注日语读音这样过于基础的工作。

《日本近代文学关键词(流派作家作品日汉对照)》则不是这样，因为其编写初衷就是服务于一般的日语学习者和日本文学爱好者，所以本书做了一些创意，以使读者轻松阅读，寓学于乐。本书由吉留杉等编著。