安妮·弗兰克所著《安妮日记（全译本）／新课标青少年必读经典系列／学生万有文库》，纳粹时期的少女日记，

密室不能禁锢的青春，

战争阴云中的顽强成长。

她的声音被保存下来，这是几百万沉默的人中发出的一声呐喊，虽然这呐喊声是那么的微弱……但它比杀人者的号叫声更持久，比这个时代中所有的声音更响亮。

13岁生日那天，安妮收到的生日礼物中有一本日记簿。从这一天起，安妮开始写日记。日记除了开头一小部分外，都写于隐秘的密室中，是以假托写给女友凯蒂的书信形式写成的。作为一名成长中的少女，安妮在日记里表达了她对成年人世界的看法、她热情活泼的天性、不为人知的写作才华以及初生的爱情等。安妮·弗兰克所著《安妮日记（全译本）／新课标青少年必读经典系列／学生万有文库》中描绘了充满阴郁、恐怖、淘气、梦想与成长的安妮的世界，引起人们对战争与人性的思考，和对密室青春的爱怜。

1942年6月12日星期五

1942年6月14日星期日

1942年6月15日星期一

1942年6月20日星期六(一)

1942年6月20日星期六(二)

1942年6月21日星期日

1942年6月24日星期三

1942年7月1日星期三

1942年7月5日星期日

1942年7月8日星期三

1942年7月9日星期四

1942年7月10日星期五

1942年7月11日星期六

1942年7月12日星期日

1942年8月14日星期五

1942年8月21日星期五

1942年9月2日星期三

1942年9月21日星期一

1942年9月25日星期五

1942年9月27日星期日

1942年9月28日星期一

1942年9月29日星期二

1942年10月1日星期四

1942年10月3日星期六

1942年10月7日星期三

1942年10月9日星期五

1942年10月14日星期三

1942年10月20日星期二

1942年10月29日星期四

1942年11月2日星期一

1942年11月5日星期四

1942年11月9日星期一

1942年11月10日星期二

1942年11月12日星期四

1942年11月17日星期二

1942年11月19日星期四

1942年11月20日星期五

1942年11月28日星期六

1942年12月7日星期一

1942年12月10日星期四

1942年12月13日星期日

1942年12月22日星期二

1943年1月13日星期三

1943年1月30日星期六

1943年2月5日星期五

1943年2月27日星期六

1943年3月4日星期四

1943年3月10日星期三

1943年3月12日星期五

1943年3月18日星期四

1943年3月19日星期五

1942年3月25日星期四

1943年3月27日星期六

1943年4月1日星期四

1943年4月2日星期五

1943年4月27日星期二

1943年5月1日星期六

1943年5月2日星期日

1943年5月18日星期二

1943年6月13日星期日

1943年6月15日星期二

1943年7月11日星期日

1943年7月13日星期二

1943年7月16日星期五

1943年7月19日星期一

1943年7月23日星期五

1943年7月26日星期一

1943年7月29日星期四

1943年8月3日星期二

1943年8月4日星期三

1943年8月5日星期四

1943年8月7日星期六

1943年8月9日星期一

1943年8月10日星期二

1943年8月23日星期一

1943年9月10日星期五

1943年9月16日星期四

1943年9月29日星期三

1943年10月17日星期日

1943年10月29日星期五

1943年lO月30日星期六

1943年11月3日星期三

1943年11月8日星期一

1943年11月11日星期四

1943年11月17日星期三

1943年11月27日星期六

1943年12月6日星期一

1943年12月22日星期三

1943年12月24日星期五

1943年12月25日星期六

1943年12月27日星期一

1943年12月29日星期三

1943年12月30日星期四

1944年1月2日星期日

1944年1月5日星期三

1944年1月6日星期四

1944年1月7日星期五

1944年1月12日星期三

1944年1月15日星期六

1944年1月19日星期三

1944年1月22日星期六

1944年1月24日星期一

1944年1月27日星期四

1944年1月28日星期五

1944年1月30日星期日

1944年2月3日星期四

1944年2月8日星期二

1944年2月12日星期六

1944年2月14日星期一

1944年2月15日星期二

1944年2月16日星期三

1944年2月17日星期四

1944年2月18日星期五

1944年2月19日星期六

1944年2月20日星期日

1944年2月23日星期三

1944年2月27日星期日

1944年2月28日星期一

1944年3月1日星期三

1944年3月2日星期四

1944年3月3日星期五

1944年3月4日星期六

1944年3月6日星期一

1944年3月7日星期二

1944年3月8日星期三

1944年3月10日星期五

1944年3月11日星期六

1944年3月12日星期日

1944年3月14日星期二

1944年3月15日星期三

1944年3月16日星期四

1944年3月17日星期五

1944年3月19日星期日

1944年3月20日星期一

1944年3月22日星期三

1944年3月23日星期四

1944年3月24日星期五

1944年3月25日星期六

1944年3月27日星期一

1944年3月28日星期二

1944年3月29日星期三

1944年3月31日星期五

1944年4月1日星期六

1944年4月3日星期一

1944年4月5日星期三

1944年4月6日星期四

1944年4月11日星期二

1944年4月14日星期五

1944年4月15日星期六

1944年4月16日星期日

1944年4月17日星期一

1944年4月18日星期二

1944年4月19日星期三

1944年4月21日星期五

1944年4月25日星期二

1944年4月27日星期四

1944年4月28日星期五

1944年5月2日星期二

1944年5月3日星期三

1944年5月5日星期五

1944年5月6日星期六

1944年5月7日星期日

1944年5月8El星期一

1944年5月9日星期二

1944年5月10日星期三

1944年5月11日星期四(一)

1944年5月11日星期四(二)

1944年5月13日星期六

1944年5月16日星期二

1944年5月19日星期五

1944年5月20日星期六

1944年5月22日星期一

1944年5月25日星期四

1944年5月26日星期五

1944年5月31日星期三

1944年6月2日星期五

1944年6月5日星期一

1944年6月6日星期二

1944年6月9日星期五

1944年6月13日星期二

1944年6月16日星期五

1944年6月23日星期五

1944年6月27日星期二

1944年6月30日星期五

1944年7月6日星期四

1944年7月8日星期六

1944年7月15日星期六

1944年7月21日星期五

1944年8月1日星期二

后记

贾克斯．康瑟诺德和C．N．坐在我们（G．Z．和我）后面，我们经常在一块儿疯狂地大笑。

哈利·夏普是我们班上最正直大方的男孩儿，他人很好。

韦尔纳·约瑟夫也是这样，但就是有点太安静了，所以显得很无趣。

山姆·萨洛姆是个高瑟来的小流氓，十分惹人讨厌。（但是他喜欢我！）

艾皮·瑞恩特别传统，但也是个恶棍。

现在我必须停下笔了。下次我还想在你这里写这么多东西，我的意思是，告诉你这些事儿。再见啦！我觉得你真是太好了！

1942年6月20日星期六

（一）

对有些人来说，比如我，写日记是一种很特别的体验。不光是因为我以前都没这样做过，而是我觉得，以后也不会有人，不管是我自己还是其他人，会对一个十三岁女生的内心故事感兴趣。但是这些其实不重要，我就是有兴趣写东西，而且想要把一切藏在心里的东西都说出来。

“纸比人有耐心。”这句格言是我某天在有点忧郁的时候想到的。那天我无聊地坐在桌子边，两只手撑着头，整个人软绵绵的，不知道应该出去走走还是待在家里，所以最后还是只能这样坐着，然后继续冥想。真的，纸张的确比较有耐心。还有就是，我并不想让其他人读到这本硬壳儿本，说好听一点就是“日记”，除非我有一天找到了真正的朋友，那我可以让他（她）看看。

而在此刻，我要坦白地说说我写日记的原因了：我没有朋友。

为了说得更清楚一点，我想我还需要解释一下，因为没有人会理解为什么一个十三岁的小女孩会在这个世界上感到孤单。其实我也没有那么孤单。我有可爱的爸爸妈妈和一个十六岁的姐姐，所有的亲戚加起来，至少也有三十个，这些人也可以称得上是朋友。另外，还有一大堆男生暗恋我，他们的目光始终离不开我。在班里，他们有时候甚至会找到一些破烂的小镜子，用来偷偷地捕捉我的身影。我有亲戚，也有一个很好的家。其实从表面上看来，我真的不缺什么，就是没有朋友。和那些认识的人在一起，除了玩一玩，其他也做不了什么，我和他们只能聊聊日常琐事，没法儿进行深入的谈话。而问题就在这里，也许我这个人就是这样，对别人缺少信任感，肯定是这样，可惜我似乎也没法再改变了。所以我才要写日记。

而现在，为了提升这个在我脑海中已经想象并期盼了很久的朋友的形象，我决定不再和其他人一样只是随手简单地记录一些发生过的事情，而是要把这本日记真真实实地当成我的朋友，我还为这个朋友取了个名字，叫“吉蒂”。

我的爸爸，这个世界上最可爱的爸爸，他在三十六岁的时候才迎娶了我的妈妈，那个时候她二十五岁。我的姐姐玛格特是1926年在德国的法兰克福（美因河畔）出生的。1929年6月12日，我诞生了。四岁以前，我都住在法兰克福。因为我们全家都是犹太人，所以我的爸爸在1933年的时候去了荷兰。他当时是荷兰欧培佩克达果酱公司的经理。我的妈妈叫艾迪丝·弗兰克·荷兰德，她在当年的9月也去了荷兰，玛格特和我则去了亚琛和我们的奶奶一起住。玛格特在12月去了荷兰，我则是第二年的2月去的。我被他们放到桌上，说是给玛格特的礼物。

接着，很快我就进了蒙特梭利学校的幼儿园。我在那儿待到了六岁，然后才可以上一年级。六年级的时候，我遇见了库佩乌斯夫人，她是校长。在那个学年结束的时候，我们都含着眼泪互相道别，因为我被犹太女子中学录取了，玛格特也去了那里。

我们的生活并非无忧无虑，因为希特勒制定的针对犹太人法律，让许多在德国的犹太家庭都遭到了迫害。在1938年的那场屠杀之后，我的两个叔叔和舅舅都逃往美国，老祖母则来到了我们这里。她那个时候已经七十三岁了。

从1940年的5月之后，快乐的时光就越来越少了：先是战争，然后是投降，德国人的军队一来，我们犹太人的悲惨遭遇也开始了。我们的自由被一连串的犹太人禁令给限制得死死的：犹太人身上必须佩戴一个六角芒星的标志；所有犹太人都必须交出他们的自行车；犹太人不准搭乘电车；犹太人不准开车，也不准拥有私家车；犹太人只能在下午三点到五点之间去买东西；犹太人只能去犹太人自己开的理发店；犹太人在晚上八点到第二天早上六点不能在街上走动；犹太人不准去剧院、电影院和其他任何类似的娱乐场所；犹太人不准去游泳池、网球场、曲棍球场，或者其他的体育馆；犹太人不准划船；犹太人不准在公开场合进行体育锻炼；犹太人晚上八点以后既不准坐在自己的花园里，也不准坐在朋友的花园里；犹太人禁止进入基督徒的家中；犹太人必须去犹太人开的学校，等等。我们的生活就在这种情况下继续着，这也不能做，那也不能做。贾奎琳总是对我说：

“我现在什么都不敢做，特别害怕会做了不被允许的事情。”

到了1941年的夏天，奶奶病得很严重。她必须动手术，所以我那一年的生日就没怎么庆祝。1940年夏天的那个生日其实也没怎么过，因为荷兰战争刚刚结束。奶奶是1942年1月去世的。没人知道我有多想她，到现在也爱着她。1942年我的这个生日倒是庆祝了一下，也是为了补偿前几次，他们把奶奶的蜡烛也点在旁边。

我们一家四口过得总算还好，所以我准备在今天这个日子，1942年6月20日，为我的日记举行一个启用仪式。

P5－P7