杰克·伦敦的《野性的呼唤》是最受读者青睐的动物小说之一，被称为“世界上读者最多的美国小说”。讲述一条狗——“巴克”的故事,从一只养尊处优、身强体壮、自命不凡的农庄领头狗，到挣扎在冰川雪地里的饥肠辘辘、瘦骨嶙峋的雪橇狗，直到最后带领狼群，在旷野中自由奔跑，令伊哈族人闻风丧胆的“魔”狗，巴克经历了被人拐卖、虐待、奴役到被拯救，最后彻底抛弃人类这样的历程。

《野性的呼唤杰克·伦敦小说精选(名家全译本)》还收入《黄金谷》、《寂静的雪野》、《女人的刚毅》等13篇小说。

《野性的呼唤》是美国著名作家杰克·伦敦的成名作。小说以19世纪的美国阿拉斯加淘金热为背景，讲述了在北方险恶的环境下，一条名叫巴克的狗为了生存，如何从一条驯化的南方狗，退化到似狗非狗、似狼非狼的野蛮状态。

巴克是一条硕大无比的杂交狗，生活在一个南方文明的家庭，驯服、温良、勇敢，学会了信任它所认识的人。但当它被人从南方主人家偷出来，卖到阿拉斯加这个偏远又寒冷的地方后，巴克开始踏上残酷的淘金的道路，认识到了大棒和犬牙的法则，成为一条拉雪橇的苦役犬。那里也没有公平的游戏规则，任何时候都绝不能放弃和倒下，否则甚至会被同类分食。人类用毒打的方式制服狗，当它们因饥饿、疲劳、伤病不能为主人拉雪橇时，主人就无情地将它们杀死。经过残酷的、你死我活的斗争，巴克战胜了它最强大的对手斯皮茨，在一次恶斗后将它打败并杀死，确立了领头狗的地位。严酷的生活使得巴克学会了狡猾与欺诈，体内的原始野性渐渐复燃了，狼的本性被一点点呼唤出来，它经常听到远方狼的嗥叫。巴克在极地中遇到过五个主人，和最后一位主人桑顿结下了深厚情谊，桑顿多次将巴克从极端繁重的苦役中解救出来，巴克也多次营救了身处险境的主人。

《野性的呼唤杰克·伦敦小说精选(名家全译本)》还收入《黄金谷》、《寂静的雪野》、《女人的刚毅》等13篇小说。

寂静的雪野

为赶路的人干杯

北方的奥德赛

有伤疤的人

女人的刚毅

老头子同盟

热爱生命

意外

黄金谷

马普希的房子

有麻风病的顾劳

强者的力量

一块牛排

野性的呼唤

 [一]进入荒野

 [二]棍棒与犬牙法则

 [三]原始兽性的支配

 [四]谁主支配权

 [五]雪橇运输途中的艰辛

 [六]为了一个人的爱

 [七]呼唤在回响

他们一句话也不谈，艰苦的路程不容许他们浪费精力。世上最累的工作，莫过于在北极一带开路了。如果谁能用不说话作为代价，在这样的路上风吹雨打地度过一天，或者在前人开过的路上走下去的话，他就算很幸运了。

的确，在让人心碎的劳动中，开路是最艰苦的了。你走一步，那种大网球拍似的雪鞋就会陷下去，直到雪平了你的膝盖。然后你还要把腿提上来，得笔直地提，只要歪了几分，你就会倒霉。你必须把雪鞋提得离开雪面，再向前踏下去，然后把你的另一条腿笔直地提起半码多高。头一次干这种事的人，即使幸而没有把两只雪鞋绊在一块儿，摔倒在莫测深浅的积雪里，也会在走完一百码之后，累得精疲力竭；如果谁能一整天不给狗绊着，他一定会在爬进被窝的时候，感到一种谁也不能了解的心安理得而又自豪的心情；至于在这种漫长的雪路上一连走了二十天的人，就是神仙见了，也要对他表示钦佩。

下午慢慢地过去。寂静的雪野上，有一种森严可怕的气氛，迫使默默的旅客都战战兢兢只顾干活。大自然有很多办法使人类相信人生有限——例如川流不息的浪潮，猛烈的风暴，地震引起的震动，隆隆不息的雷鸣——不过．最可怕、最让人失魂落魄的，还是这冷漠无情的寂静雪野。什么动静也没有。天气晴朗，天色却像黄铜一样；只要微微有一点声息，就像亵渎了神明，人变得非常胆怯，连听到自己的声音也会害怕。只有他这一丝生命在到处都是死沉沉的、鬼蜮般的荒原上跋涉。一想到自己的大胆，他立刻会害怕得发抖，他会觉得自己的生命只像一条蛆虫一样。奇怪的念头不期而至，万物都想说出自己的秘密。他会产生对死亡，对上帝，对宇宙的恐惧；同时，又会对复活、对生命产生希望，对不朽产生思慕，这一切就像一个囚徒的无益挣扎——一到这时候，人也就只好听天由命了。

这一天就这样慢慢地过去了。后来，那条河转了个大弯，梅森带着他那一队狗，打算抄近路，穿过一个很窄的地方。可是那群狗在高高的河岸上畏缩不前了。尽管露丝同马尔穆特·基德一次又一次地使劲往上推雪橇，它们还是滑了下来。最后，人同狗一齐用力。这群饿得非常衰弱的可怜的狗，使尽了最后一点力气。上去——再上去，雪橇终于稳稳地拖到了岸顶。可是，领队的狗拖着它后面的群狗，忽然向右一冲，撞在梅森的雪鞋上。结果很糟。梅森给撞倒了，拖索中的一条狗也给撞倒了；接着，雪橇摇摇晃晃地向后滑去，又把一切都拖到岸底下去了。

嗖！嗖！鞭子狠狠地朝狗当中打下去，特别是那条给撞倒了的狗。

“别打啦，梅森，”马尔穆特·基德央告着，“这个可怜的畜生只剩一口气了。等一等，让我们把我那队狗套上去吧。”

梅森不慌不忙地先收回鞭子，等到基德的话一说完，他马上扬起长鞭一甩，缠住那个触怒了他的畜生的全身。于是卡门——它就是卡门——立刻畏缩在雪里，悲惨地叫了一声，身子一歪，倒了下去。

这一刹那，光景非常凄惨，这是旅途中一幕小小的悲剧——一条狗快要死了，两个伙伴都在发怒。露丝提心吊胆地来回瞧着这两个男人。马尔穆特·基德的眼睛里虽然充满了责难，可是他克制住自己，弯下腰，割断了这条狗身上的皮带。大家一句话也没说。他们把两队狗并成一队，克服了困难，于是，一辆辆雪橇又前进了，那条快死的狗也勉强跟在后面。只要一个畜生还走得动，它就不会给枪毙的，这是给予它的最后一次机会——如果它能爬到宿营的地方，也许那儿就会有一只打死了的。

这时，梅森对自己刚才发脾气的举动，已经有点懊悔了，不过他的性情太倔强了，不肯承认错误，只是一个劲儿地在队伍前面辛苦赶路，一点儿也没有想到大难已经临头。在荫蔽的坡底下，有一片密林，他们的路正从这里穿过。离开这条路大约五十多英尺的地方，有一棵高大的松树，已经在那儿屹立了好几百年，而且几百年前，命里注定要落到这样一个下场——也许，这个下场同时也是梅森早就命中注定的。

他弯下腰系鹿皮靴上松开了的带子。一辆辆雪橇都停了下来，狗全卧在雪里，一声不响。周围安静得出奇；没有一丝风吹动这片结满白霜的树林；林外的严寒和沉寂．冻结了大自然的心脏，敲击着它颤抖着的嘴唇。只听见空中有一声微微的叹息——其实，他们并没有昕到这个声音，这不过是一种感觉，好像在静止的空问里即将出现什么行动的预兆。接着，那株大树，在长久的岁月和积雪的重压之下，演出了生命悲剧中的最后一场戏。梅森听见了大树快倒下来的折裂声．正在打算跳开，不料他还没有完全站直，树干已经打中了他的肩膀。

突然的危险，迅速的死亡——马尔穆特·基德已经见得太多了！松树的针叶还在抖动，他就发出命令，投入行动中。那个印第安女人，既没有昏倒，也没有无益地高声啼哭，她跟她的白种姐妹完全不同。她一昕到基德的命令，立刻把全身压在一根仓促做成的杠杆一端，来减轻树的压力，一面注意昕她丈夫的呻吟，马尔穆特．基德于是用斧头砍树。钢刃一砍进冻僵的树身，立即发出了清脆的响声，同时，随着斧声，还听得见这位樵夫费劲地“呼！呼”喘息。

最后，基德总算把这个不久以前还是个人的可怜东西，放在雪里了。但是比他的伙伴的痛苦更令人难受的，是露丝脸上那种默默无言的悲伤，同她那交织着希望和绝望的问询眼光。他们几乎一句话也没说，生长在北极地带的人，早就懂得空话无益和实际行动之可贵。在零下六十五度的气温里，一个人只要在雪里多躺几分钟，就活不了。于是他们立刻割下雪橇上的皮带，用皮褥子把不幸的梅森裹好，放在树枝搭成的地铺上面，并且利用那株造成这场灾难的树枝，在他面前升起一堆火来。然后，他们在他背后撑起一块帆布，当作一个简单的屏风，把篝火散发出来的热量反射到他身上——这样的窍门，凡是从大自然学过物理的人都会知道。

P4-6

杰克·伦敦（1876－1916）是美国著名的现实主义作家，他1876年1月12日出生于加利福尼亚旧金山的一个破产农民家庭，童年时的他就已饱尝了贫穷困苦的滋味。为了谋生，从幼年开始他便以出卖体力为生，当过报童、码头小工、帆船水手、麻织厂工人等，还做过偷蚝的“蚝贼”，并曾以“无业游荡罪”被捕入狱，几个月以后才重获自由。1894－1896年间，他一边读中学，一边工作，曾一度入大学学习。但现实证明他靠劳动读书的做法只能是一个幻想，他根本没有多余的时间和精力来读书，就在此时，阿拉斯加发现金矿的消息传来，给他带来了新的希望，他加入淘金者的行列，结果得了坏血病，空手而归，从此埋头读书写作，成为职业作家。杰克·伦敦的传奇经历为他提供了丰富的创作素材，并为他指引着生活的方向，从此他敢于直面现实，宣扬积极的人生；针砭时弊，赞颂生命力的旺盛。

杰克·伦敦一生共创作了150多部短篇小说，19部长篇小说，3部剧本以及大量的评论和特写等。从内容上来说，他的作品主要可分为四类：首先，围绕育空河流域的北方故事，短篇小说《热爱生命》和中篇小说《野性的呼唤》即是此类；其次，有关社会革命和社会改革的，此类型的作品有短篇小说《强者的力量》和长篇小说《铁蹄》；再次，以个人的生活经历为基础的半自传体小说，如长篇小说《马丁·伊登》；最后，有关夏威夷和太平洋群岛的南海故事，如短篇小说《有麻风病的顾劳》等。

杰克·伦敦擅长用动作的细致描绘来叙述故事，刻画人物形象，其在中短篇小说的创作上，艺术手法已相当成熟。在杰克·伦敦的小说中，人物个性鲜明，感情真实，再加上其精练的行文，生动的语言，从而使他的作品更加真挚动人，富有极强的感染力。著名的《热爱生命》是他短篇小说中的代表作。这部小说以雄健、粗犷的笔触，记述了一个悲壮的故事，生动地展示了人性的伟大和坚强。在荒无人烟的雪野里，在饥饿和野狼的威胁下，在生与死的抉择中，一个伤痛缠身、孤独一人的淘金者，和死亡做着殊死的搏斗，生动逼真地描写出了生命的坚韧与顽强，奏响了一曲对人类精神和生命的赞歌。

《野性的呼唤》又名《荒野的呼唤》，是杰克·伦敦中篇小说中的杰出代表。作品以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，这只狗在残酷的环境中，为了生存和群狗进行殊死的争斗，随后它身上的野性逐渐恢复，最后终于逃进了原始森林，变成了狼。《野性的呼唤》是美国文学史中最有资格被称作世界名著的作品，这篇小说还被誉为“世界上读得最多的美国小说”，因为它意味深长，它并非仅仅是一个动物故事，它是一个寓言，一个神话，适合各种年龄段和不同审美情趣的读者。

收入本书的其他中短篇也都是杰克·伦敦的名篇精品。如叙述一个印第安酋长故事的《北方的奥德赛》，描写印第安人在白人殖民者的掠夺和压迫下奋起抗争的《老头子同盟》，揭露白人殖民者欺压土著居民的《马普希的房子》与《有麻风病的顾劳》，因发现金矿而自相残杀的两个淘金者的故事《黄金谷》，以及描写一个老运动员的凄凉晚景的《一块牛排》等。

1913年以后，杰克·伦敦开始明显走上了创作的下坡路。在他成名之后，挥金如土，追求享受，因而写出一些质量并非上乘的作品。后因家庭纠纷和经济上的挫折，杰克·伦敦在精神上受到严重的打击，酗酒成瘾，在1916年11月22日逝世，享年40岁。

编者

本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。

国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲