我想，如果说这片乌云是由我而起，我就有义务努力把它驱散。他们不可能每天都这样铁青着脸、寡言少语地坐着，而且不管他们脾气能有多坏，他们平常也不至于总是这样愁眉苦脸的。
“真是不可恩议，”我一口气喝完一杯茶，正要接过另一杯的当口，开言说道，“真是不可思议，风俗习惯居然能这样养成我们的兴趣爱好和思想见地。许多人就无法想象，像你，希思克利夫先生，这样过着完全遁世隐居的生活，究竟还能有什么幸福可言；然而，我敢说，生活在你这样一个家庭中间，有你那位贤惠的太太，像吉祥仙子似的对你的全家和你的心灵呵护备至……”
“我贤惠的太太！”他打断我的话头，脸上露出一副凶神恶煞般的冷笑，“她在哪儿——我那位贤惠的太太？”
“我是指希思克利夫太太，你的妻子。”
“噢，是啊——嗯！你指的是，尽管她的肉体已经消逝，她的灵魂还在担当守护天使的职务，呵护着呼啸山庄走好运，是这样吗？”
我自觉失言，想尽力弥补。我本应看得出来，双方年龄悬殊，不大可能是一对夫妇。一位是四十岁上下，正是智力强盛的阶段，男人到了这个年纪，很少会异想天开，以为大姑娘会由于爱情而嫁给他；那种梦是留着安慰我们那垂暮之年的。而那另一位则看来还不到十七岁呢。
这时我脑子里闪过一个念头——“坐在我身边的这个乡巴佬，正端着茶缸喝茶，没洗手就啃面包的，可能就是她丈夫吧；他当然是小希思克利夫了。她这样把自己这朵鲜花插在牛粪上，只是因为全然不知世界上还有比他好的人，结果就是将自己活活埋葬！太可惜了——我可得留神，别让她因为我而对自己的婚姻选择懊悔。”
最后这个设想看来像是我有些自以为了不起吧；其实不然，我这位邻座简直可以说是令我作呕。而我凭经验知道，我还算是有点儿魅力的。
“希思克利夫太太是我的儿媳妇。”希思克利夫说。这一下就确证了我的揣测。他一边说，一边转头朝她那个方向很特别地瞅了一眼，充满仇恨的一眼——除非他只是错长了～脸横肉，像其他类似的人那样，从脸上并不能看出他灵魂深处要说的话。
“啊，这就对了——我现在明白了，你真是艳福不浅，拥有这位仁爱为怀的仙女。”我转过身来对我这位邻座说道。
这一下可比刚才更糟了，这位年轻人满脸通红，握紧拳头，分明是一副准备动手打人的架势。不过他好像立刻就恢复了自制，强压着将这通怒火只化作一句冲我而来的伤人恶语，然而我竭力装作没有听见。
“不幸你都没猜中，先生！”我那位房东说，“我们两个人谁都没有特殊的荣幸拥有你说的这位吉祥仙子。她那口子死了。我既然说她是我儿媳妇，那她必该是嫁给了我儿子。”
“那么这位年轻人是——”
“不是我儿子，管保没错！”
希思克利夫又笑了，似乎是说把他认作那头笨熊之父，这玩笑开得未免过于鲁莽了。
“我叫哈顿·恩肖，”那一位吼叫一声，“我还是劝你，对他放尊重点儿！”
“我并没有表示不尊重。”我回了他一句，觉得他通名报姓时那副不可一世的神气十分好笑。
他的眼睛死死瞪着我，我也回瞪着他，可是不想瞪得那么长久，因为我怕弄得忍不住要扇他几个耳光，或者笑出声来。我渐渐明确无误地感觉到，我在这样一些舒畅宜人的家庭成员中动辄得咎。这样一种阴沉沉的气氛不仅压倒、而且抵消了我从四周得到的物质享受；我决心谨言慎行，不要再在这个房顶下面第三次冒失了。
吃喝结束的时候，谁也没有讲一句应酬话，我走到窗前去察看天气。
我看到的景象令人堪忧：黑夜提前降临，狂风怒吼，大雪纷飞，天空与山峦变成混沌一片。
“我想没有向导，现在我是回不了家啦，”我不禁惊呼起来，“路都给埋上了吧，而且即使还露在外面，恐怕也是咫尺难辨。”
P12-13
经典的乐园
书籍是人类文明的伟大标志，古今中外，在书籍的哺育下，人们创造出了灿烂的精神文化。那一部部经典著作，是人类文明长河中一粒粒耀眼的明珠。
“青少年成长必读经典书系”将这些明珠拾缀在一起，是整个人类智慧的结晶，凝聚了前人对社会、时代的洞见，对人生的观察思考，具有深刻的思想内涵和艺术魅力。这套书无疑是献给青少年朋友的最好礼物。
高尔基说过，书籍是人类进步的阶梯。每一次阅读，都像一次新的探索，都能增添独特的滋味和意义。当你翻开一本本书，便好似步入了一个个崭新的世界。有时候，你会进入芬芳的花园，享受恬静与美好；有时候，你会走人冒险世界，进行奇妙的探险；有时候，你会开始沉思，思考自己从哪里来，将到哪里去……世界名著的辉煌殿堂对每一位有志的青少年敞开着大门，这座殿堂是最迷人的乐园，你每走出一小步，都会看到不一样的风景，收获奇异的果实。今天，你在希腊观赏蓝天白云下奥林匹斯山众神与人们的生活；明天，你又在中国随着孔子周游列国，感知儒家学说的教诲；你既可以上天揽月，也可以在两万里的海底自在地航行；你会看到丑恶的人性，也会感知最善的温情，这个世界任由你邀游。
这就是伟大的经典，属于每一个阅读者的乐园，永远放射着异彩，永远以历久弥新的魅力吸引着你。一切民族和时代的精神都聚集其中，都等待着新的召唤和复苏。这个召唤来自于你，年轻的阅读者，当你的心灵与它共鸣，便能产生新的智慧与力量。
当你看到经典名著的繁多的书目时，不必为难，不必对着它浩若烟海的知识兴叹，可从你喜欢的出发，慢慢走进这个世界。阅读，并不在于数量，而在于从中受到启发，收获思考。
牛顿说：“如果说我比别人看得更远些，那是因为我站在了巨人的肩上。”阅读“青少年成长必读经典书系”，会让你站在巨人们搭建的高梯之上，不断攀登，看得更远！
圆家教育部中小学继续教育教材评审专家
中国教育学会中学语文教学专业委员会秘书长
张蕾
本书是由艾米莉·勃朗特编写的《呼啸山庄》。《呼啸山庄》的故事梗概如下：
在英格兰的北部，有一座几乎与世隔绝的“呼啸山庄”。一天，山庄的主人恩肖从街头领回一个弃儿，并把他收为养子，取名希思克利夫，让他与自己的儿女欣德利和凯瑟琳一起生活。希思克利夫与凯瑟琳朝夕相处，萌发了爱情，欣德利却十分憎恶他。老恩肖死后，欣德利不仅禁止希思克利夫与凯瑟琳接触，还对他百般虐待和侮辱。结果加剧了他对欣德利的恨。也加深了他对凯瑟琳的爱。
一天，希思克利夫与凯瑟琳秘密外出，认识了邻近的画眉田庄的小主人埃德加·林顿。这个貌似温文尔雅的富家子弟爱慕凯瑟琳的美貌，向她求婚。为了帮助希思克利夫摆脱哥哥的追害，天真幼稚的凯瑟琳同意嫁给林顿。希思克利夫知道凯瑟琳出嫁的消息，痛不欲生，愤然出走。
数年之后，一位英俊潇洒、神态威严的客人光临林顿家，原来是不知去向的希思克利夫发了财，回到了家乡。他这次回乡的唯一目的，就是要向欣德利和林顿进行报复。
欣德利是个生活放荡的纨绔子弟，酗酒、赌博，肆意挥霍家产，终至穷困潦倒。当看到希思克利夫发财回来，欣德利把剩下的家产抵押给他，沦为他的奴仆。
希思克利夫经常拜访画眉田庄，林顿的妹妹伊莎贝拉对他倾心不已，随他私奔。他把她囚在呼啸山庄并折磨她，以发泄自己强烈的怨愤。
凯瑟琳嫁给林顿以后，看清了丈夫伪善的面目，内心十分悔恨。希思克利夫的衣锦荣归，使凯瑟琳更是悲愧交加，绝望中她病倒了，很快就死去了，留下一个早产的女婴——凯茜。伊莎贝拉趁乱逃出，来到伦敦郊外，不久生了一个男孩儿，取名林顿·希思克利夫。欣德利在凯瑟琳死后不到半年，酗酒而死，而他的儿子哈顿落人希思克利夫的掌心，希思克利夫在孩子身上进一步实施报复。12年后，伊莎贝拉病死他乡，希思克利夫接回儿子。
光阴荏苒，凯茜已长得亭亭玉立。16岁生日那天，她邂逅了希思克利夫。当希思克利夫知道她就是自己的心上人凯瑟琳和仇人林顿的女儿时，便又产生了新的复仇计划：让凯茜与小希思克利夫结婚，独占林顿家的产业。在林顿先生病危之际，希思克利夫强迫凯茜与他儿子草草成婚。几天之后，林顿先生死去，希思克利夫又成了画眉田庄的主人。小希思克利夫婚后不久也悄然死去，这让凯茜陷入悲恸之中。
这时，哈顿已经23岁了，长得与青年时代的希思克利夫一模一样，尽管被剥夺了受教育的权利，缺乏人间的温暖，但他敦厚忠实，风度翩翩。凯茜对他产生了爱情。这让希思克利夫大为恼怒，他决心拆散这对恋人。然而，当他在仔细观察他们时，昔日的凯瑟琳和他相爱时的情景浮现眼前。此时此刻，他心头的恨消退了，爱复活了，他不忍心再报复。
艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》描写的吉卜赛弃儿希思克利夫被山庄老主人收养后，因不堪受辱和恋爱受挫，外出致富。回来后发现女友凯瑟琳已与地主林顿结婚，继而产生对地主及其子女进行报复的故事。全篇充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张、浪漫的艺术气氛。作品开始曾被人称作是年轻女作家脱离现实的天真幻想，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国当时的社会现象，不久又被评论界给予高度肯定，并受到广大读者的热烈欢迎。
