司汤达著徐银玉主编的《红与黑(青少年版)/世界经典文学名著》展示了法国王朝复辟时期的全貌，既揭露复辟封建贵族的覆灭命运，也批判得势的大资产阶级的卑劣及其与贵族、僧侣之间的错综复杂的斗争，成功地塑造了主人公于连的形象。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。小说以深刻细腻的笔调充分展示了主人公的心灵空间，广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法挖掘出了于连深层意识的活动，并开创了后世“意识流小说”、“心理小说"的先河。

司汤达著徐银玉主编的《红与黑(青少年版)/世界经典文学名著》讲述了：于连是一个木匠的儿子，年轻英傻，意志坚强。博闻强记，从小就希望凭借个人的努力出人头地。他陆续与美丽善良的市长夫人、万众瞩目的侯爵女儿发生恋情，正在“贵族梦”就要成真的时候，局面却突转急下……

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

而成就这位沽名钓誉的市长先生的，则是对杜河沿岸公共散步道“忠诚大道”挡墙的修建，这使德·瑞纳先生获得一枚十字勋章。

尽管当局让人修剪大道边这些茁壮的悬铃木，乃至剪得残缺不全的方式有些野蛮，尽管这些树已经让自己的脑袋低而圆、圆而平，活像园子里最平常的蔬菜，完全失去了英国花园里常见的那种漂亮大方的外形，然而这都体现了市长先生不可违抗的意志。

但这条散步道作为小城的亮丽风景还是吸引了外来的游客，带来了收益。“带来收益”，这就是在维吉尔决定一切的至理名言。单单这个词就代表了四分之三居民的习惯思想。

在这座您觉得如此美丽的小城里，带来收益，是决定一切的大道理。初来乍到的外乡人醉心于周围那清凉幽深的山谷，首先会想到居民们对美富有感受力。他们非常重视家乡的美丽，因为美丽的风光招来了外地人，而游客的钱富了旅店老板，于是就通过税收的渠道给城市带来收益。

这位市长先生似乎也有着众人羡慕的幸福的家庭生活。

在晴朗的秋日，德·瑞纳先生让妻子挽着胳膊，在忠诚大道上散步，他说话的神情很严肃，德·瑞纳夫人听着，眼睛却不安地注视着她三个孩子的动静。德·瑞纳夫人看上去有30岁，依然相当漂亮。她通常总是一边关注着自己的孩子们，一边心不在焉地听着丈夫的种种抱怨。

这一回让维吉尔市长抱怨的是可恶的从巴黎来的阿佩尔先生。

两天前，他不仅设法进入维吉尔的监狱和贫民收容所，还进入了市长和当地上层社会义务管理的医院。而市长先生担心的是这位巴黎来的自由党人会把他们在这个城里的贪污腐败和见不得人的勾当在自由党人的报纸上揭露。

阿佩尔先生是由维吉尔的本堂神父谢朗领着参观各处的。谢朗先生有权随时造访监狱、医院甚至贫民收容所。谢朗神父是这个城里少有的正直勇敢的好人，阿佩尔先生紧跟着这位可敬可佩的神父参观了小城的监狱、医院和收容所，并提出了许多问题。

虽然在参观监狱的过程中，监狱看守声称收到一份省长派人连夜送来的、不准许阿佩尔先生进人监狱的指令，但谢朗神父依然坚持带着阿佩尔参观了监狱。

这件事弄得两天来满城风雨，众说纷纭，并以种种的方式被加以夸大，在维吉尔这座小城里搅动起各种充满仇恨的情绪。

眼下德·瑞纳先生和他妻子之间发生的小小争论，正是为了这件事。早晨，他由贫民收容所所长瓦列诺先生跟着，去找过本堂神父，向他表示最强烈的不满。谢朗先生没有任何后台，感觉出了他们话里的分量。但正派的他还是坚持自己的看法并愤怒地要求他们将他革职。

而德·瑞纳夫人有着同谢朗神父一样的看法，她问丈夫：“巴黎来的这位先生能对囚犯有什么危害呢?”眼看他就要发脾气了，正在这时，妻子惊叫了一声。

原来她的第二个儿子爬上了挡土墙的胸墙，还在上面跑，而这挡土墙高出墙外葡萄园有20尺呢!德·瑞纳夫人害怕孩子受到惊吓掉下去，不敢跟他说话。那孩子正为自己的壮举得意呢，最后终于看到了母亲，见她面色如土，就跳到散步道上，朝她跑过去。于是孩子被狠狠训斥了一顿。

这个小小的事件扭转了谈话的方向，市长先生感觉他淘气的儿子该受教育了。于是他认为该给孩子请个家教，并相中了当牧师的小索雷尔——锯木匠老索雷尔的儿子。

P2-3

法国小说家弗雷德里克·司汤达(1783-1842)出身于资产阶级家庭。他的一生大体可分为四个阶段。1783年到1799年，司汤达是在法国东部格勒诺布勒市度过的。这时他在外祖父的启蒙思想和中心学校革新派教师的熏陶教育下，奠定了进步世界观的基础。1799年到1814年，司汤达先后两次追随过拿破仑，其间一度脱离军队在巴黎读书。这个时期的知识积累和阅历为作家的创作活动做了准备。

在1814年到1830年的波旁王朝复辟时期，司汤达因厌恶复辟势力而侨居米兰。1821年因与烧炭党人交往被逐回巴黎。这是他创作的重要时期。主要作品有文艺论著《拉辛与莎士比亚》、第一部小说《阿尔芒斯》、著名短篇小说《瓦尼娜·瓦尼尼》和代表作长篇小说《红与黑》。

1831年到1842年，在七月王朝统治时期，司汤达出任驻教皇辖下的小城奇维塔维基亚的法国领事，直到去世。这时他仍以写作为主，主要作品有著名长篇小说《帕尔玛修道院》和未完成的长篇杰作《吕西安·娄凡》。司汤达是法国也是欧洲批判现实主义文学的先驱。他在著名的文艺论著《拉辛与莎士比亚》中，最先提出了现实主义的文学主张。在文学创作方面，司汤达实践了自己的理论，率先探索19世纪文学所应遵循的原则，创作了《红与黑》《帕尔玛修道院》《吕西安·娄凡》等杰作。司汤达善于从政治角度分析现实，深刻地描写了波旁王朝、七月王朝时期的法国和神圣同盟统治下的欧洲的社会关系，具有强烈的政治色彩和鲜明的时代特征。

《红与黑》是19世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。小说围绕主人公于连的个人奋斗及两次爱情经历的描写，揭示了复辟王朝时期的阶级大搏斗，反映了政治黑暗、教会腐败、贵族反动和资产阶级利欲熏心的广阔生活画面。于连的两次爱情动机都是以爱情占有为出发点，最终要达到自己的政治目的。

通过于连这个文学形象，一方面描述了法国七月革命前夕在人民革命浪潮冲击下的贵族以及中小资产阶级的恐慌情绪；另一方面又塑造了一个出现于社会剧烈变革中的个人野心家的艺术形象，美化了资产阶级的生活观和幸福观。小说结构严谨匀称，语言简洁流畅，人物形象和人物性格与环境紧密相连，善于揭示人物的内心冲突和思想感情的瞬间变化，以此来突出人的个性特征，这是本书最大的艺术特点。