玛格丽特·卡吉尔、帕特里克·奥康纳所著的《如何写出高水平英文科技论文--策略与步骤》这本书的目的在于指导作者如何写作、写什么,提高作者的论文被同行评审的国际期刊接受和发表的机会。这本书是专门为使用英语作为第一或第二语言的科学家、研究生和那些教研究生论文写作技巧的人、以及刚刚进入职业生涯想磨练自己的技能成为作者和导师的研究人员设计编写的。此书为读者从选择目标期刊、开始写作手稿到发表稿件的全过程提供了清晰的指导。本书通过分析高质量的论文实例让读者逐步实践学习,从而提高写作水平和数据展示技巧。提出了回应审稿人意见的策略,以及论文手稿写作中提升学科专业英语语言技能的思路。这本书在设计编排上适合于个人或班级学习使用。
英语科技论文的写作对于不是英语作为母语的科技工作者来说难度很大。《如何写出高水平英文科技论文--策略与步骤》作者玛格丽特·卡吉尔、帕特里克·奥康纳从策略、论文叙述、语言三个方面,分别介绍了英语论文的写作技巧,包括科技论文的结构、审稿人评判标准、论文各部分写作技巧、如何回复编辑与审稿人等,内容详细、实用。
《如何写出高水平英文科技论文--策略与步骤》针对的主要读者群就是以英语作为第二语言的科技工作者,对于科研人员、在校大学生、研究生等都有很好的参考价值。
第一部分 成功的架构
1 此书的组织结构与原则3
1.1 如何开始写作3
1.2 在国际杂志发表论文4
1.3 此书的目的6
1.4 此书的架构6
2 科研论文的结构9
2.1 传统科研论文的结构:AIMRaD(Abstract,Introduction,
Materials and methods, Results, and Discussion)以及其变化9
3 审稿人评判论文质量的标准13
3.1 标题是论文内容的标杆14
第二部分 何时开始、如何写作论文的每一个章节
4 研究结果——论文的关键驱动因素19
5 结果——将数据转化为容易理解的学科知识21
5.1 选择用图、表或用文本形式展现数据22
5.2 如何设计图22
5.3 如何设计表格25
5.4 图录和表头27
6 结果部分的写作29
6.1 结果中语句的功能29
6.2 结果部分动词的时态30
7 方法部分32
7.1 方法部分的目的32
7.2 方法部分的组织编排32
7.3 被动语态和主动语态的使用33
8 前言部分37
8.1 完成一个引人入胜的前言需要五个层次37
8.2 第一层次:把你的研究定位于一个现有的科学研究领域39
8.3 在第二、三层次内容中引用参考文献41
8.4 引用他人研究成果要避免抄袭44
8.5 指明研究空白45
8.6 第四层次内容:陈述论文的主要目的或主要工作45
8.7 前言书写的步骤46
8.8 逻辑关系的编排47
9 讨论部分51
9.1 讨论部分重要的结构问题51
9.2 强调关键信息的信息元素52
9.3 协商表述主张(声明)的强烈程度53
10 题目56
10.1 策略1:尽可能提供多的相关信息,但要简明扼要56
10.2 策略2:使用引人注目的关键词56
10.3 策略3:题目选择使用名词短语、陈述句、疑问句的策略57
10.4 策略4:在名词短语中避免使用模棱两可的词58
11 论文摘要60
11.1 摘要的重要性60
11.2 关键词的选择60
11.3 摘要——代表性的信息要素60
第三部分 出版手稿
12 何时选择目标杂志65
12.1 杂志的范围和目标65
12.2 杂志的读者65
12.3 杂志影响力66
12.4 杂志质量指数的使用66
12.5 出版时间67
12.6 版面费和开架阅读费用68
13 提交手稿69
13.1 成功出版者的五个实践方式69
13.2 了解同行评议过程69
13.3 了解编辑的职责70
13.4 投稿附信71
13.5 了解审稿人的角色71
13.6 进一步了解编辑的作用74
14 如何回复编辑和审稿人75
14.1 经验原则75
14.2 如何处理拒稿75
14.3 如何处理“有条件接收”和“修订和重新投稿”76
15 准备手稿过程83
15.1 最初的准备步骤83
15.2 编辑程序84
15.3 预审核检查表86
第四部分 进一步提高论文录用的技巧
16 针对团体和个人提升技巧的策略91
16.1 杂志俱乐部91
16.2 写作小组92
16.3 针对不同目的选择反馈意见的策略92
16.4 如何回应审稿人意见94
17 提高专业英语写作技巧96
17.1 前言96
17.2 什么类型的英语语言错误最重要?96
17.3 有策略地(可被接收的)重复使用:语句模板98
17.4 名词短语100
17.5 词汇检索——提高专业英语的工具102
17.6 在科技英语写作中恰当地使用冠词(a/an, the)105
17.7 正确使用“which”和“that”110
第五部分 论文示例
Provided example article 1:Kaiser et al.(2003)115
Provided example article 2:BrittonSimmons and Abbott(2008)139
答案166
参考文献189