本书为“外国文学名著速览”第一卷，收录了古希腊、古罗马、意大利、英国四个国家的文学代表作63部。书中收入的荷马史诗、古代寓言和戏剧，成为后人不可企及的艺术典范。此卷收入最多的是英国文学作品，共有50部之多。其中莎士比亚戏剧作品10部，包括历史剧、喜剧、悲剧和传奇剧。以拜伦和雪莱为代表的积极浪漫主义诗歌是英国文学的华彩篇章。以狄更斯为首的作家群，用他们饱蘸人道主义之笔，为读者留下了篇篇令人动情的小说，使我们对那个时代的英国有了形象的认识。《双城记》、《简·爱》、《德伯家的苔丝》、《呼啸山庄》等，影响了一代又一代中国读者。

世界文学史上的优秀作品，是人类共同的精神财富。人类几千年文学艺术发展的历史证明，不同国家、不同民族之间的文学交流，促进了世界各国人民之间的友情，也繁荣了各国文学艺术的发展。而自觉吸收外来民族的文学营养，正是本民族文学能够不断进步的重要条件。阅读外国文学作品，是我们了解世界、走向世界的重要途径。

“外国文学名著速览”共四卷，约160万字，涉及25个国家的262部作品。它精选了外国文学史上具有重要地位、世界知名度高、可读性强、且在中国影响深远的一流作家的优秀作品，量大面广，规模浩瀚，兼具阅读与收藏价值。本册为第1卷。

《伊里亚特》

《奥德赛》

《伊索寓言》

《被缚的普罗米修斯》

《俄狄浦斯王》

《美狄亚》

《埃涅阿斯纪》

《神曲》

《十日谈》

《女店主》

《斯巴达克思》

《坎特伯雷故事集》

《理查三世》

《罗密欧与朱丽叶》

《亨利四世（上、下篇）》

《威尼斯商人》

《第十二夜》

《哈姆莱特》

《奥赛罗》

《李尔王》

《麦克白》

《暴风雨》

《失乐园》

《天路历程》

《鲁滨逊飘流记》

《格列佛游记》

《汤姆·琼斯》

《艾凡赫》

《傲慢与偏见》

《爱玛》

《恰尔德·哈洛尔德游记》

《唐璜》

《解放了的普罗米修斯》

《玛丽·巴顿》

《名利场》

《匹克威克外传》

《奥列佛·退斯特》

《老古玩店》

《董贝父子》

《大卫·科波菲尔》

《荒凉山庄》

《艰难时世》

《双城记》

《远大前程》

《简·爱》

《呼啸山庄》

《爱丽丝漫游奇境记》

《德伯家的苔丝》

《无名的裘德》

《化身博士》

《道连·格雷的画像》

《华伦夫人的职业》

《巴巴拉少校》

《血字的研究》

《四签名》

《巴斯克维尔猎犬》

《牛虻》

《人生的枷锁》

《刀锋》

《荒原》

《尤利西斯》

《儿子与情人》

《查特莱夫人的情人》

《普罗米修斯》是埃斯库罗斯以普罗米修斯的传说为题材编写的三联剧中的一部。《被缚的普罗米修斯》(又译《被锁链锁住的普罗米修斯》)是埃斯库罗斯的杰作，与《被释放的普罗米修斯》(已失传)、《带火的普罗米修斯》(已失传)组成一个三部曲。关于这个三部曲的上演时间还有争论，据推断可能在公元前469年左右。

据希腊神话传说，在众神的首领宙斯统治之前，是以宙斯的父亲克洛诺斯为首的提坦统治世界，普罗米修斯是提坦之一。传说他用泥土塑造人类，在分配人类的献祭时欺骗了宙斯，还违抗宙斯的禁令，盗取天火送给人类，惹恼了宙斯，被宙斯钉在高加索的峭壁上。《被缚的普罗米修斯》的第一个场面就是普罗米修斯受刑。在威力神和暴力神的催逼下，匠神赫菲斯托斯用楔子把普罗米修斯钉在峭壁上，普罗米修斯默默地忍受着。赫菲斯托斯等离去以后，普罗米修斯向歌队叙述，他如何帮助宙斯战胜了反抗的提坦，如何盗天火给人类惹怒了宙斯，又如何发明数学、创造文字、教会人类种种技艺。长河之神俄刻阿诺斯走来劝他和宙斯妥协，他婉言拒绝。被天后赫拉害得发疯的河神伊纳尔科斯之女伊奥从普罗米修斯身边经过，他预言了伊奥的命运和他自己的未来。普罗米修斯知道宙斯将由于新的婚姻而毁灭，宙斯的使者赫尔墨斯要求他揭开这个秘密，遭到了坚决的拒绝。全剧以普罗米修斯在宙斯的雷电中沉沦到大地的深处为结束。剧中的普罗米修斯是一个崇高的形象。他不畏强暴，不怕牺牲，为人类的生存和幸福进行顽强的斗争；为了正义，他情愿承受难以想象的苦难，也不向宙斯屈服，并且公开声称他仇恨所有迫害他的神。普罗米修斯的形象受到古今进步人类的称赞，被马克思誉为“哲学日历中最高尚的圣者和殉道者”。诗人笔下的希腊众神与普罗米修斯形成鲜明对照。宙斯没有登场，却处处皆在。他敌视人类，甚至企图毁灭人类；他疑惧重重，恩将仇报，残暴专横，荒淫邪恶。威力神凶恶，匠神惟命是从，长河之神怯懦世故，赫尔墨斯狐假虎威，奴才成性。总之，希腊众神的理想圣光在这里丧失殆尽。马克思说，希腊众神在《被缚的普罗米修斯》中“悲剧式地受到一次致命伤”。

普罗米修斯是老一辈神——提坦神，按神话谱系是宙斯的叔伯辈。剧本开始时，普罗米修斯正面临酷刑折磨。威力神、暴力神按照宙斯的命令，把普罗米修斯带到遥远的高加索山的一处峭岩前，让匠神赫菲斯托斯把他镣铐起来，钉上山岩，好让普罗米修斯接受教训，服从宙斯的统治，不再保护人类。赫菲斯托斯不忍心这样残暴地对待同族，但又不敢违抗宙斯的命令，遭来惩罚，因此他只好一面表白自己的无奈，对普罗米修斯面临的苦难折磨表示同情，一面在威力神的催促下完成自己的使命。普罗米修斯的双手被套上铁链，他的腰和双脚都被缚住，他的整个巨大的身躯被牢牢地钉在高加索山岩上。在此过程中，普罗米修斯一直默然地忍受着痛苦。

待威力神、暴力神和赫菲斯托斯离开后，普罗米修斯大声呼吁天空、阳光、大海等宇宙万物，要他们来看看宙斯加给他的万年苦难。普罗米修斯知道定数不可抗拒，他要求自己坚强地忍受。他为自己申诉，说他只是因为把神界的火种偷偷藏在茴香杆里，送给了人类，使人类获得了重要的生存手段，才受到这样残酷的惩罚和凌辱。

剧中的歌队由长河神俄刻阿诺斯的女儿们组成。铁锤的敲击声惊动了她们，她们驾着空中气流飘然而来。她们看到普罗米修斯遭受折磨的惨状，不禁潸然泪下。她们指责宙斯成为奥林匹斯新的统治者后，专制横行，滥施法令，心性暴戾。普罗米修斯强忍着痛苦告诉她们，尽管现在宙斯滥用权力侮辱他，但终究宙斯还要有求于他，因为只有他知道宙斯怎样才能保住获得的权力，免遭他让自己的父亲遭受的那种厄运。长河神的女儿们赞赏普罗米修斯的胆量，同时为他的命运和痛苦担忧。普罗米修斯也知道宙斯严厉，手操法律大权，但他相信，等宙斯受到打击后，宙斯会和他重新友好。在长河神的女儿们的要求下，普罗米修斯详细诉说了宙斯加害于他的原因，说到神界发生内讧，有些神想推翻宙斯的父亲克洛诺斯的统治，立宙斯为王，普罗米修斯在这场冲突中站在宙斯一边，帮助宙斯打败了敌人。宙斯掌权后，给神明分配各种特权，却不关心人类，甚至想把人类毁灭，另造新的人类。这时只有普罗米修斯胆敢站出来，把火送给人类。保护人类，使人类心里充满希望，把火送给人类。

这时长河神俄刻阿诺斯前来。他对普罗米修斯遭受的苦难表示同情，劝普罗米修斯向宙斯屈服，不要再激怒宙斯，以免为自己招来更大的苦难，他自己也愿在宙斯面前为普罗米修斯求隋。普罗米修斯蔑视地拒绝了长河神的提议，劝他不必劳心费神，免得为他自己招来祸患。宙斯并非只严厉惩罚他普罗米修斯。普罗米修斯的兄弟阿特拉斯曾反对宙斯，宙斯便罚他站在西方，永远肩扛使天和地分开的巨大而沉重的柱子。百首喷火巨怪提福斯反对宙斯，被宙斯打败，宙斯把他镇在埃特纳火山下，让匠神在山上锻炼熔化了的铁。长河神只好扫兴地离去。

长河神的女儿们为普罗米修斯的遭遇伤心，整个宇宙世界都同情普罗米修斯的不幸遭遇。普罗米修斯继续向长河神的女儿们叙说他为解除人类痛苦而做的事情。他为人类发明了数学，创造了文字，教会^们分辨四季，建造房屋，驯养牲畜，驾船航海，配药治病，圆梦占卜，开采矿藏。这时伊纳尔科斯河神的女儿伊奥仓皇地奔跑而来。伊奥为宙斯所爱，遭天后赫拉迫害，被变成一头母牛，受牛虻追逐，不断受折磨。伊奥应长河神的女儿们的要求，叙说了自己的不幸遭遇。普罗米修斯作为一个预言者知道过去未来。他讲述了伊奥在这之前的漂泊经历，然后告诉她，她还会继续在大地上被牛虻追逐奔波，直到她到尼罗河口后，宙斯会使她恢复人形，她的后代将统治埃及，她的第十三代后裔将会是一位大英雄，会把普罗米修斯从痛苦中解脱出来，这里指的是大英雄赫拉克勒斯。伊奥又被牛虻驱赶着，继续飘泊奔波。P15-16

世界文学史上的优秀作品，是人类共同的精神财富。人类几千年文学艺术发展的历史证明，不同国家、不同民族之间的文学交流，促进了世界各国人民之间的友情，也繁荣了各国文学艺术的发展。而自觉吸收外来民族的文学营养，正是本民族文学能够不断进步的重要条件。阅读外国文学作品，是我们了解世界、走向世界的重要途径。

“外国文学名著速览”共四卷，约160万字，涉及25个国家的262部作品。它精选了外国文学史上具有重要地位、世界知名度高、可读性强、且在中国影响深远的一流作家的优秀作品，量大面广，规模浩瀚，兼具阅读与收藏价值。

“外国文学名著速览”各卷内容分布如下：

第一卷收录了古希腊、古罗马、意大利、英国四个国家的文学代表作63部。古代希腊是人类童年发展得最完美的地方，在这里产生了欧洲最古老的文学，它是欧洲文学的源头。古希腊作品中积极健康的思想、优美的形象和丰富的艺术经验，为后世欧洲文学的发展奠定了良好的基础。书中收入的荷马史诗、古代寓言和戏剧，成为后人不可企及的艺术典范。以维吉尔为代表的古罗马文学，继承古希腊文学传统，他的史诗《埃涅阿斯纪》在文学史上占有重要地位。意大利是欧洲文艺复兴运动的摇篮，以但丁和薄伽丘为代表的人文主义先驱者，在《神曲》和《十日谈》中唱出了以人为本的时代最强音。此卷收入最多的是英国文学作品，共有50部之多。其中莎士比亚戏剧作品10部，包括历史剧、喜剧、悲剧和传奇剧。莎士比亚作为欧洲文艺复兴时期的顶峰人物，他的戏剧反映了人性的丰富性和复杂性，四大悲剧《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》，更是在情节和人物形象塑造上达到了登峰造极的境界。18世纪的欧洲启蒙运动为英国小说提供了契机，《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》和《汤姆·琼斯》三部充满幻想又极具现实主义精神的小说，为英国19世纪批判现实主义打下了坚实的地基。以拜伦和雪莱为代表的积极浪漫主义诗歌是英国文学的华彩篇章。以狄更斯为首的作家群，用他们饱蘸人道主义之笔，为读者留下了篇篇令人动情的小说，使我们对那个时代的英国有了形象的认识。《双城记》、《简·爱》、《德伯家的苔丝》、《呼啸山庄》等，影响了一代又一代中国读者。

第二卷全部是法国文学作品，共有64部。自文艺复兴起就迅速崛起为文化大国的法国，在欧洲文学史上多次成为文学思潮的发祥地。古典主义、启蒙主义、浪漫主义、现实主义、自然主义和存在主义文学几乎都是在法国获得最大的成功。从拉伯雷到莫里哀，从伏尔泰、卢梭、雨果到斯丹达尔、巴尔扎克、乔治·桑，从福楼拜、莫泊桑、左拉到罗曼。罗兰、萨特、加缪，他们的名字早已为中国读者所熟悉，他们的作品也早已成为中国人热衷的读物。纵观外国文学史，法国文坛留给后世的趣闻佳话也最多、最精彩。如以雨果为旗手的浪漫主义社团，用一部浪漫主义戏剧《欧那尼》打败了伪古典主义的围剿，从此法国浪漫主义流派走上正途，史称“欧那尼决战”；左拉为一位素不相识的犹太血统法国军人德雷福斯的叛国冤案奔走呼吁，怀着极大的义愤控诉国防机关和军事法庭，表现出了一个正义作家的真诚和坦荡。

第三卷收入作品67部，包括欧洲的德国、西班牙、丹麦、挪威、波兰、奥地利、捷克，美洲的美国、哥伦比亚、委内瑞拉以及澳洲的澳大利亚等11个国家的作品。德国作家勤于思辨，歌德的《少年维特之烦恼》、《浮士德》和席勒的多部作品，使这种民族性格得到了充分体现。安徒生的童话、易卜生的社会问题剧已在中国广为流传了一百多年。美国文学虽然历史不长，但激情豪迈的《草叶集》和马克·吐温、欧·亨利、海明威等人的小说，也早已成为热爱外国文学者的必读书。现代派文学的代表作品《第二十二条军规》和《百年孤独》、《喧哗与骚动》等，也在此卷得到了充分展现。

第四卷是俄苏和亚洲文学卷，共收入俄国和前苏联、古巴比伦、希伯来、印度、阿拉伯、伊朗、日本、朝鲜、黎巴嫩等9个国家的68部作品。19世纪的俄国文学号称“世界第一小提琴”，俄罗斯文学以其独特的艺术风格在外国文学史上独领风骚。这一时期的俄国文学对沙皇专制和农奴制的揭露批判，一批批被迫害、被摧残的作家高风亮节的人格魅力，成为中国一代仁人志士的精神力量和战斗武器。普希金、果戈理、屠格涅夫、车尔尼雪夫斯基、列·托尔斯泰……一个个响亮的名字连同他们作品中的主人公，在推翻旧世界建立新中国的历程中，早已融入中国革命者的心胸，化为革命的动力，具有了超越文学的作用。古老的东方亚洲，文学像老祖母般吟唱着不朽的音调。被尊为欧洲文学另一源头的希伯来文学，以《圣经·旧约》为代表，替后世开辟了取之不尽的文学宝藏。印度的泰戈尔作品、阿拉伯的《一千零一夜》、伊朗的《蔷薇园》、日本的《源氏物语》等等，如一道道耀眼的风景线，徜徉苍穹，似颗颗明珠闪耀长空。

从事外国文学教学近三十年，我始终陶醉于外国文学那充满魅力的异国风情之中，它们曾经带给我无限的愉悦和充实。尽管酷暑与疲劳始终伴随，但与所编进去的每一本书那种老友重逢的亲近和温馨感，冲淡了工作的强度和疲惫，使我幸福。为此书做出贡献的人很多：中央戏剧学院戏文系毕业的刘冉女士和内蒙古大学文学院学生任欢，她们的全力参与给了我最实际最具体的帮助；还有孙宏华、孙铎先生，庄美芝、常潇湘、李依霖、水静女士等等，他们也以不同的方式帮助了我；还有中央戏剧学院图书馆馆长朱联群先生，他借给了我不少图书。更值得一提的是，此书的“鉴赏导读”部分借鉴了我的老师、同行、同事和学生多年前撰写的文章和书稿，此处一并致谢。书中若有不足之处，敬请指正。

方位津

2009，12，北京