本书为“外国文学名著速览”第二卷，全部是法国文学作品，共有64部。自文艺复兴起就迅速崛起为文化大国的法国，在欧洲文学史上多次成为文学思潮的发祥地。古典主义、启蒙主义、浪漫主义、现实主义、自然主义和存在主义文学几乎都是在法国获得最大的成功。从拉伯雷到莫里哀，从伏尔泰、卢梭、雨果到斯丹达尔、巴尔扎克、乔治·桑，从福楼拜、莫泊桑、左拉到罗曼。罗兰、萨特、加缪，他们的名字早已为中国读者所熟悉，他们的作品也早已成为中国人热衷的读物。纵观外国文学史，法国文坛留给后世的趣闻佳话也最多、最精彩。如以雨果为旗手的浪漫主义社团，用一部浪漫主义戏剧《欧那尼》打败了伪古典主义的围剿，从此法国浪漫主义流派走上正途，史称“欧那尼决战”；左拉为一位素不相识的犹太血统法国军人德雷福斯的叛国冤案奔走呼吁，怀着极大的义愤控诉国防机关和军事法庭，表现出了一个正义作家的真诚和坦荡。

世界文学史上的优秀作品，是人类共同的精神财富。人类几千年文学艺术发展的历史证明，不同国家、不同民族之间的文学交流，促进了世界各国人民之间的友情，也繁荣了各国文学艺术的发展。而自觉吸收外来民族的文学营养，正是本民族文学能够不断进步的重要条件。阅读外国文学作品，是我们了解世界、走向世界的重要途径。

“外国文学名著速览”共四卷，约160万字，涉及25个国家的262部作品。它精选了外国文学史上具有重要地位、世界知名度高、可读性强、且在中国影响深远的一流作家的优秀作品，量大面广，规模浩瀚，兼具阅读与收藏价值。本册为第2卷。

《罗兰之歌》

《列那狐传奇》

《巨人传》

《熙德》

《昂朵马格》

《寓言诗》

《太太学堂》

《伪君子》

《悭吝人》

《司卡班的诡计》

《波斯人信札》

《老实人》

《新爱洛绮丝》

《爱弥儿》

《忏悔录》

《塞维勒的理发师》

《费加罗的婚姻》

《欧那尼》

《巴黎圣母院》

《悲惨世界》

《海上劳工》

《九三年》

《法尼娜·法尼尼》

《红与黑》

《巴马修道院》

《欧也妮·葛朗台》

《高老头》

《幻灭》

《古物陈列室》

《贝姨》

《邦斯舅舅》

《交际花盛衰记》

《三个火枪手》

《基度山伯爵》

《嘉尔曼》

《安吉堡的磨工》

《包法利夫人》

《情感教育》

《茶花女》

《格兰特船长的儿女》

《海底两万里》

《神秘岛》

《八十天环游地球》

《小酒店》

《萌芽》

《娜娜》

《妇女乐园》

《羊脂球》

《项链》

《漂亮朋友》

《贝多芬传》

《约翰·克利斯朵夫》

《米开朗琪罗传》

《托尔斯泰传》

《欣悦的灵魂》

《追忆逝水年华》

《爱的荒漠》

《蝮蛇结》

《恶心》

《苍蝇》

《死无葬身之地》

《等待戈多》

《局外人》

《鼠疫》

罗兰听说，便生气地对他继父开口道：“你这个邪恶小人，出身低贱，你难道认为我会让手套掉落在地吗？”转而对国王说：“正直的皇帝，请把你手里的马交给我，我决不会像加奈隆接过节杖时那样丢掉它。”大帝低下头，捻着胡须，双眼盈满了泪水。罗兰接过了查理大帝的马，跨上了坐骑。同行的还有他的好友奥里维以及数十个勇敢的将领。他们共同挑选了两万名骑士。

马西理命令西班牙的藩臣、伯爵、男爵、公爵和将军，还有王侯的子弟们，三天之内聚集了四十万人来袭击罗兰。奥里维来到高山上，看到了异教徒人强马壮；奥里维又登上一地，西班牙王国全都看得清，只见大批人集合得密密层层，他们盔甲发光，旗帜飘扬，队伍多得数不清，不知有多少人。他看了暗暗心惊，下了马，一路飞奔，到罗兰那里去报告。奥里维说：“我们法兰西人数太少，力量太悬殊，吹起你的号角吧，罗兰，查理大帝听到它就会调回兵员。”明智的奥里维劝了罗兰三次都遭到罗兰回绝。“那样不行，不能让人责备我的亲人，不能让可爱的法兰西蒙受恶名，我愿让这把宝剑染遍异教徒的血！”

罗兰看到就要打仗，他凶猛得像狮子和豹子，他对法兰西人说：“伙伴们，朋友们，让我们为查理大帝而战，我们没有一个人会怕死投降！”屠宾大主教骑着马，登上了山头，以上帝和查理大帝的名义，鼓励士兵们奋勇作战。

两军交战，好似电闪雷鸣，掀起狂风暴雨。罗兰和奥里维率领几员大将打败了马西理手下十万大军。马西理带领的军队到达时，法兰西将士只剩下六十个人。罗兰见伤亡惨重，想吹起号角，遭到了奥里维的反对。“以我的胡须起誓，假如我再见到我的妹妹阿尔德，你将不能睡在她的两臂中间。”罗兰说他吹起号角是为了查理大帝听到他们的消息，转来杀死恶敌。奥里维说宁肯战败也不受辱。大主教听到他们的争吵，策马前来调解。他认为现在吹响号角求援，虽然已经来不及，但是应该吹响号角，国王听到可以回来为他们报仇。罗兰把号角放在嘴上，鼓足力气吹了一声。巍巍的山岭回声鸣响，传到九里外的查理大军。查理和将士们都听到了，大惊，说：“我们的人在厮杀呢！”

罗兰死命吹响那只号角，角声悲壮，罗兰心中也无限悲伤。他用力过度，血管破裂，鲜血喷出嘴外。他的头脑似乎快要炸了，他手举的号角发出更大的声音。查理大帝正好穿过关隘，遥远的号角声传入他的耳中，奈蒙公爵也听到了，法兰西人都听到了。查理大帝吼叫着说：“我听见了罗兰的号角，不交兵，他不会吹号角。”“哪里会有战争？”加奈隆回答说。奈蒙说：“是罗兰在求援，那里发生了战争，这件事很明显，你要去帮助自己的亲人。你听，罗兰的声音多么伤心绝望。”

查理大帝快马加鞭，下令返回救援罗兰。罗兰看见漫山遍野横满了同伴的尸身，不禁失声痛哭，并求上帝把他们的灵魂都带到天堂，使他们在圣洁的花丛里安眠。奥里维的战死，激起了他拼死战斗的力量，他向敌人冲去，如一股旋风，他砍掉了马西理的右手，杀死了马西理的儿子。他干得很漂亮，他进裂了天灵盖又吹响了号角。查理大帝说：“不好，今天很糟糕，我将失去我的外甥！我从号角声中听出他性命难保。你们一定要催马快跑，还要吹起全军所有的号角。”六万人吹起号角，声震群山，异教徒也听到了，他们彼此说：“查理大帝就要到了，赶快逃吧。”敌人落荒而逃。

法兰西人中只剩下罗兰和大主教屠宾了。罗兰包扎好主教的伤口，又寻找战友的尸体，他要把他们一个个找来，让主教为他们祷告。罗兰痛苦得晕倒在地。主教想去给罗兰取点水喝，他太虚弱了，没走多远，还没到小河边，便向前扑倒，再也不醒。罗兰赶来，看见主教死了，他感到死亡也已临近，他的脑浆从双耳向外流出，他为大家祈祷。他又一次晕死过去，昏迷中觉得有人说“拔了他的剑”，他睁开眼，看到是敌人在拔他的宝剑。罗兰抓起号角，砸碎了敌人的脑袋，“奴才，你怎么敢？怎么敢碰我？”他想折断宝剑，免得被敌人拿走当战利品，使法兰西蒙受耻辱。然而剑不断，他不能折断这把宝剑。罗兰感到死亡越来越近，从头部渐渐降到胸问，他跑到一棵松树下，伏身倒向青翠的草原，他蹲下放好他的号角和宝剑，向着西班牙转过脸。他这样做是为了证明高贵的伯爵是在胜利时死掉的。他把右手手套向天高扬，这时天使从天上降临，他们把伯爵的灵魂带进了天堂。

查理大军赶来了，夜幕开始降临。查理伏在地上，请求上帝施恩，阻止太阳的进程，把白昼拖长。上帝为查理大帝作出神力——太阳居然停止不动。查理大军把敌人赶到河里，大部分都被淹死，剩下的被统统击溃。查理大军一直追杀到沙拉古索城。马西理逃回沙拉古索，哀叹自己的命运。当他听到全军覆没的消息后神经错乱，心急而死。

查理大帝大获全胜。他亲自去寻找外甥的尸体。草地上开放的花朵染上了将军的鲜血，他用双手抱起了罗兰的尸体，悲伤地昏了过去。班师回朝后，罗兰的未婚妻阿尔德听到罗兰的死讯，当场倒下昏了过去。查理审判加奈隆，他否认出卖，他的三十个亲族为他喊冤。他的一个亲信声言要同主张绞死他的人比武。一个骑士挺身而出，在上帝的帮助下取得了胜利。加奈隆的二十个亲族也一起被处死。加奈隆被车裂。P2-3

世界文学史上的优秀作品，是人类共同的精神财富。人类几千年文学艺术发展的历史证明，不同国家、不同民族之间的文学交流，促进了世界各国人民之间的友情，也繁荣了各国文学艺术的发展。而自觉吸收外来民族的文学营养，正是本民族文学能够不断进步的重要条件。阅读外国文学作品，是我们了解世界、走向世界的重要途径。

“外国文学名著速览”共四卷，约160万字，涉及25个国家的262部作品。它精选了外国文学史上具有重要地位、世界知名度高、可读性强、且在中国影响深远的一流作家的优秀作品，量大面广，规模浩瀚，兼具阅读与收藏价值。

“外国文学名著速览”各卷内容分布如下：

第一卷收录了古希腊、古罗马、意大利、英国四个国家的文学代表作63部。古代希腊是人类童年发展得最完美的地方，在这里产生了欧洲最古老的文学，它是欧洲文学的源头。古希腊作品中积极健康的思想、优美的形象和丰富的艺术经验，为后世欧洲文学的发展奠定了良好的基础。书中收入的荷马史诗、古代寓言和戏剧，成为后人不可企及的艺术典范。以维吉尔为代表的古罗马文学，继承古希腊文学传统，他的史诗《埃涅阿斯纪》在文学史上占有重要地位。意大利是欧洲文艺复兴运动的摇篮，以但丁和薄伽丘为代表的人文主义先驱者，在《神曲》和《十日谈》中唱出了以人为本的时代最强音。此卷收入最多的是英国文学作品，共有50部之多。其中莎士比亚戏剧作品10部，包括历史剧、喜剧、悲剧和传奇剧。莎士比亚作为欧洲文艺复兴时期的顶峰人物，他的戏剧反映了人性的丰富性和复杂性，四大悲剧《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》，更是在情节和人物形象塑造上达到了登峰造极的境界。18世纪的欧洲启蒙运动为英国小说提供了契机，《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》和《汤姆·琼斯》三部充满幻想又极具现实主义精神的小说，为英国19世纪批判现实主义打下了坚实的地基。以拜伦和雪莱为代表的积极浪漫主义诗歌是英国文学的华彩篇章。以狄更斯为首的作家群，用他们饱蘸人道主义之笔，为读者留下了篇篇令人动情的小说，使我们对那个时代的英国有了形象的认识。《双城记》、《简·爱》、《德伯家的苔丝》、《呼啸山庄》等，影响了一代又一代中国读者。

第二卷全部是法国文学作品，共有64部。自文艺复兴起就迅速崛起为文化大国的法国，在欧洲文学史上多次成为文学思潮的发祥地。古典主义、启蒙主义、浪漫主义、现实主义、自然主义和存在主义文学几乎都是在法国获得最大的成功。从拉伯雷到莫里哀，从伏尔泰、卢梭、雨果到斯丹达尔、巴尔扎克、乔治·桑，从福楼拜、莫泊桑、左拉到罗曼。罗兰、萨特、加缪，他们的名字早已为中国读者所熟悉，他们的作品也早已成为中国人热衷的读物。纵观外国文学史，法国文坛留给后世的趣闻佳话也最多、最精彩。如以雨果为旗手的浪漫主义社团，用一部浪漫主义戏剧《欧那尼》打败了伪古典主义的围剿，从此法国浪漫主义流派走上正途，史称“欧那尼决战”；左拉为一位素不相识的犹太血统法国军人德雷福斯的叛国冤案奔走呼吁，怀着极大的义愤控诉国防机关和军事法庭，表现出了一个正义作家的真诚和坦荡。

第三卷收入作品67部，包括欧洲的德国、西班牙、丹麦、挪威、波兰、奥地利、捷克，美洲的美国、哥伦比亚、委内瑞拉以及澳洲的澳大利亚等11个国家的作品。德国作家勤于思辨，歌德的《少年维特之烦恼》、《浮士德》和席勒的多部作品，使这种民族性格得到了充分体现。安徒生的童话、易卜生的社会问题剧已在中国广为流传了一百多年。美国文学虽然历史不长，但激情豪迈的《草叶集》和马克·吐温、欧·亨利、海明威等人的小说，也早已成为热爱外国文学者的必读书。现代派文学的代表作品《第二十二条军规》和《百年孤独》、《喧哗与骚动》等，也在此卷得到了充分展现。

第四卷是俄苏和亚洲文学卷，共收入俄国和前苏联、古巴比伦、希伯来、印度、阿拉伯、伊朗、日本、朝鲜、黎巴嫩等9个国家的68部作品。19世纪的俄国文学号称“世界第一小提琴”，俄罗斯文学以其独特的艺术风格在外国文学史上独领风骚。这一时期的俄国文学对沙皇专制和农奴制的揭露批判，一批批被迫害、被摧残的作家高风亮节的人格魅力，成为中国一代仁人志士的精神力量和战斗武器。普希金、果戈理、屠格涅夫、车尔尼雪夫斯基、列·托尔斯泰……一个个响亮的名字连同他们作品中的主人公，在推翻旧世界建立新中国的历程中，早已融入中国革命者的心胸，化为革命的动力，具有了超越文学的作用。古老的东方亚洲，文学像老祖母般吟唱着不朽的音调。被尊为欧洲文学另一源头的希伯来文学，以《圣经·旧约》为代表，替后世开辟了取之不尽的文学宝藏。印度的泰戈尔作品、阿拉伯的《一千零一夜》、伊朗的《蔷薇园》、日本的《源氏物语》等等，如一道道耀眼的风景线，徜徉苍穹，似颗颗明珠闪耀长空。

从事外国文学教学近三十年，我始终陶醉于外国文学那充满魅力的异国风情之中，它们曾经带给我无限的愉悦和充实。尽管酷暑与疲劳始终伴随，但与所编进去的每一本书那种老友重逢的亲近和温馨感，冲淡了工作的强度和疲惫，使我幸福。为此书做出贡献的人很多：中央戏剧学院戏文系毕业的刘冉女士和内蒙古大学文学院学生任欢，她们的全力参与给了我最实际最具体的帮助；还有孙宏华、孙铎先生，庄美芝、常潇湘、李依霖、水静女士等等，他们也以不同的方式帮助了我；还有中央戏剧学院图书馆馆长朱联群先生，他借给了我不少图书。更值得一提的是，此书的“鉴赏导读”部分借鉴了我的老师、同行、同事和学生多年前撰写的文章和书稿，此处一并致谢。书中若有不足之处，敬请指正。

方位津

2009，12，北京