“绿野仙踪全集”享有“美国版《西游记》”之赞誉,畅销世界百年之久!
《绿野仙踪》被美国儿童文学协会(CLA)评选为200年来“美国最伟大的十部儿童文学作品之一”。
美国全国教育协会(NEA)推荐的“最佳童书”之一!曾被改编成广播剧、电影等艺术形式。
对世界著名学府——哈佛大学的113名各学科教授最有影响的图书之一。
《纽约时报》1900年称这本书“同样适合能阅读的孩子和不能阅读的孩子”,还称初版书的插画是这本书有机组成部分。
塞勒姆出版社2002年称莱曼·弗兰克·鲍姆为孩子提供了从身边日常平凡东西中发现魔力的机会,还称赞他教会了成千上万的孩子在关键的形成期爱上阅读。
这本《多萝茜和奥兹大法师(插图版全译本)》是其中一册。
莱曼·弗兰克·鲍姆著的《多萝茜和奥兹大法师(插图版全译本)》讲述了:堪萨斯小女孩多萝茜又一次失踪了,这次是因为地震,她和男孩杰比、老马吉姆、粉色小猫尤里卡一起从地缝中掉进地球里面去了。在玻璃城中,他们偶遇了奥兹大法师,为了回到地面上去,大家一起开始了冒险之旅。他们遇到了各种怪物和危险,却怎么也不能回到地面……究竟谁会来救他们呢?
“当然啦!”多萝茜说,“我们大概在地球中央的某个地方,很快就会到达地球的另一边了。不过,这个洞可真大呀,是不是?”
“是啊,太大了!”男孩子回答说。
“马上要到地面了。”马儿吉姆宣布道。
听他这么一说,多萝茜和杰比马上把头探出马车,向下张望。没错,他们下方不远处就是一大片陆地。此时,他们下的速度变得慢极了,甚至不能称之为“下坠”,而只是异常缓慢地飘浮,两个孩子渐渐地不再紧张,开始打量起四周来。
下方的陆地上遍布着山脉、平原、湖泊和河流,与地球的表面非常相似。不过,所有的景物都被天空中六个太阳发出的斑驳光线染成了艳丽的色彩。四处耸立的房屋似乎用透明的玻璃建成,每一座都闪闪发光,异常夺目。
“我相信我们没有危险,”多萝茜冷静地说,“我们飘得这么慢,落地的时候,肯定不会被摔坏的,而且,我们要降落的国家看上去很漂亮呢!”
“可是我们再也回不了家了!”杰比嘟囔道。
“噢,那可不一定。”小女孩回答说,“不过,杰比,我们先别担心这些事情吧,要知道,反正现在我们也帮不了自己。而且经常有人告诉我说,为没发生的事情担心是很蠢的呢!”
男孩陷入了沉默,因为他实在不知道怎么反驳如此合情合理的话。
很快,地面上奇妙的景色攫住了两个孩子的注意力。他们即将降落的地方似乎是一座宽广的城市,城中高楼林立,圆圆的玻璃屋顶上耸立着如巨型矛头般的尖顶。万一他们不幸掉在这些家伙上面,肯定会受重伤的。
马儿吉姆也看到了危险的尖顶,吓得耳朵直竖起来。多萝茜和杰比紧张地屏住呼吸。然而,什么都没有发生——他们缓慢地向下飘去,最后轻轻地落在一个宽阔平坦的玻璃屋顶上。
接触到坚实地面的时候,可怜的吉姆四条腿还在抖动个不停,几乎无法站立。杰比则立刻滑下马车站在屋顶上,却在笨拙与仓促间不小心踢翻了多萝茜的鸟笼。笼子在屋顶上滚了两滚儿,底部掉了下来。一只粉红色的小猫马上从倒扣的笼子里爬了出来,卧在玻璃屋顶上,一边打着哈欠,一边眨巴着她圆圆的眼睛。
“噢,”多萝茜说,“这是尤里卡。”
“我还是第一次见到粉红色的小猫呢!”杰比说道。
“尤里卡不是粉红色的,而是白色的。是上面射下来的奇怪光线把她给照红了。”
“我的牛奶呢?”小猫直直盯着多萝茜的脸问,“我快要饿死了。”
“噢,尤里卡!你会说话了!”
“说话!我在说话吗?天哪,我就是在说话,是不是很滑稽?”小猫问。
“什么都不对劲儿,”杰比神情阴郁地说,“动物们不应该说话,可是,自从意外发生后,甚至连老吉姆都开始说话了。”
“我可不觉得有什么不好,”吉姆粗声粗气地说,“至少不会比某些事情糟糕。现在我们又会发生什么事呢?”
“我不知道。”男孩一边回答,一边好奇地打量着四周。
城中所有的房子都是由玻璃建造的。每一栋都明亮透明,透过墙壁,可以清晰地看到房子里面的一切,就跟从窗口张望一样容易。多萝茜站在屋顶上,看到脚下的房子里有好几间卧室,她甚至可以模糊地看到蜷缩在卧室角落里的几个奇怪人影。
旁边房子的屋顶上有一个大洞,玻璃碎屑散落得到处都是。附近的一个尖顶断掉了一截,无数个碎片在下方懒洋洋地堆积着。还有一些房子或绽开了条条裂缝,或边角断落。不过,在破坏完美的事故发生之前,这些房子一定非常漂亮。缤纷的光线从上面的彩色太阳上倾泻下来,静静地映照着玻璃城,给城中的建筑披上了一层柔和而又变幻莫测的色彩,好看极了。
然而,自降落到屋顶直至现在,他们还没有听见过一丝声响,除了他们自己的声音之外,四周一片死寂。他们开始怀疑,在这个地心世界的美丽城市中,是不是根本就没有人居住。
正在这时,一个男人突然从旁边屋顶的一个洞口钻了出来,出现在他们面前。他长得并不高大,却身形优美,有着一张十分俊秀的面孔——就像一幅精美的肖像画中的脸一样沉静祥和。他穿着修身得体,衣服是亮眼的绿色,随着五彩的阳光,流转变换,却又不完全受光线的影响,看上去非常漂亮。
男人往前迈了一两步,正欲穿过屋顶,结果他一抬头,发现了近在眼前的陌生人,于是慌忙停下来。他平静的脸上没有显现出任何恐惧或吃惊的表情,不过,他肯定是又惊又吓,因为他盯着丑陋的大马看了一会儿之后,便突然飞快地向屋顶较远的一侧走去,一边走,一边又扭过头向那个奇怪的动物张望着。
“当心!”多萝茜大喊道。她注意到俊秀男人没有看着脚下的路,只一个劲儿往前迈进,“小心点儿,不然你会掉下去的!”
但是,男人对她的警告根本没有理会。他走到高耸屋顶的边缘,一只脚踏人半空中,然后,从容不迫地腾空往前迈步,就好像在坚实的地面上行走一般。
小女孩被眼前的景象惊呆了。她跑到屋顶边缘,伸长脖子向下张望,结果看到那个男人正快速地从空中走向地面。不一会儿,他便到了下面的街道上,闪身穿过一个玻璃门,进人其中一栋玻璃房子,消失不见了。
“真的太奇怪了!”她长长地吸了口气,叫道。P36-38