《福尔摩斯探案集》开辟了侦探小说的“黄金时代”，100多年来被译成57种文字，畅销1亿册，风靡全世界，被翻拍成无数电影、电视剧。

这本《巴斯克维尔猎犬·恐怖谷(福尔摩斯探案大全集)》由阿瑟·柯南道尔著，雨轩译。广博的科学知识，超乎寻常的胆识，严谨的案例分析，精妙的逻辑推理——每个故事都让人不忍释卷。除了谋杀、诈骗、抢劫，你还可以看到更多……练就一双慧眼，跟着终极侦探的轻微脚步声，走进一个又一个疑团。

夏洛克·福尔摩斯，一个虚构的、才华横溢的侦探人物，由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南道尔爵士一手缔造。现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词！

这本《巴斯克维尔猎犬·恐怖谷(福尔摩斯探案大全集)》由阿瑟·柯南道尔著，雨轩译。小说结构严谨，跌宕起伏，环环相扣，那些一个个或诡异、或恐怖的故事总是令人读来不忍释卷。不仅如此，福尔摩斯身上所反映出来的一些侦探技巧和方法，至今也还有一定的借鉴意义。除此之外，福尔摩斯还给读者呈现出了一种实实在在的真实感。他每天阅读《每日电讯报》和其他流行的报纸，经常乘坐公众熟悉的马车和火车出没于伦敦的大雾之中。总之，福尔摩斯是一个塑造得十分成功的典型人物。至今他还受到许多人的崇拜，甚至会有一些狂热的读者去寻找虚构中的贝克街……

《巴斯克维尔猎犬·恐怖谷(福尔摩斯探案大全集)》作者柯南道尔(1859——1930年)因为塑造了福尔摩斯这一形象而成为最有影响力的侦探小说作家之一。他生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯，青少年时期曾在教会学校就读，后来入爱丁堡大学攻读医学。1902年，他因对英国在南非战争中的政策辩护而被封为爵士。

巴斯克维尔猎犬

 一 夏洛克·福尔摩斯先生

 二 巴斯克维尔的灾祸

 三 疑案

 四 亨利·巴斯克维尔爵士

 五 三条断了的线索

 六 巴斯克维尔庄园

 七 梅利琵宅邸的主人斯特普敦

 八 华生医生的第一份报告

 九 华生医生的第二份报告

 十 华生医生日记摘录

 十一 岩岗上的人

 十二 沼泽地的惨剧

 十三 设网

 十四 巴斯克维尔猎犬

 十五 回顾

恐怖谷

 上部◎庄园里的凶杀案

一 警告

二 福尔摩斯的见解

三 别墅里的悲剧

四 黑暗

五 角色

六 曙光

七 真相

 下部◎死酷党人

一 奇怪男子

二 身主

三 维尔米萨341分会

四 恐怖谷

五 恐怖高潮

六 险情

七 落网

八 结局

“喂，你能看出些什么，华生？”

因为福尔摩斯背对我而坐，我没有想到他会发觉我在研究手杖。

“你怎么知道的？你后脑勺长眼睛了？”我十分惊奇。

“我手中的咖啡壶告诉我的，你忘了它是一只擦得发亮的镀银壶吗？”福尔摩斯漫不经心地说，“华生，凭这根手杖你能推断出些什么？可惜，我们没能和它的主人谋面，不知道他来此处的目的。所以，他留下的这份纪念品就显得尤为重要了。再仔细观察一下，然后依据你的推断描述一下这位客人吧。”

“我认为，”我尽力地想按福尔摩斯式的方法推论，“从这份人们赠予的、以示尊敬的纪念品看，莫蒂默医生是一位颇有建树、很受人尊敬且年纪较大的医学界人士。”

“嗯！”福尔摩斯说，“不错！”

“而且，他极有可能是一名乡村医生，步行出诊的时候居多。”

“有根据吗？”

“当然，这手杖原本很漂亮，可是现在被碰擦得不成样子了。城市的医生们是不会这样的，手杖于他们而言装饰的作用大于其本身的作用。况且这手杖下端的包铁磨损也相当严重，显然是主人用它走了很多的路造成的。”

“完全正确！”福尔摩斯说。

“另外，手杖上所刻的‘C. C. H. 的朋友们’，应该是指某个组织的人们，可能是因为莫蒂默医生曾经为这个组织的人们进行过比较重大或成功的治疗，所以他们就送了这份礼物以示感激的。”

“华生，你的进步可真大。”福尔摩斯一边说，一边向后推了推椅子，同时点了支烟，“我不得不说，在你记载我所取得的小小成绩时，你已经习惯于小看自己了。也许你本身并不发光，但是你却是传播光的媒介。在这个世上，有些人自身不是天才，但是他却有激发天才的力量。我真的很感激你，我的朋友。”

不可否认，听了他的话我感到万分高兴。因为他从来没有对我说过这么多话，而且当我怀着极其钦佩的心情努力将他的推理方法讲解给公众时，他都表现得十分淡漠。但是今天当我运用他的方法进行推断时，他竟然夸赞了我，想到这点就令我很激动。这时，他把手杖拿了过去，扫视了几分钟，便很感兴趣地从嘴上取下了烟斗，然后拿出他的放大镜在窗边仔细地察看着。

“很简单，也很有趣，”他边说边在那张他最喜欢的椅子上坐了下来，“手杖上的确有一两处能说明问题，这是我们作出论断的依据。”

“还有疏漏吗？”我相当自负地问，“我相信自己没有疏忽了任何重要的地方。”

“哟，老朋友，你的结论恐怕多数是错误的。是的，我是说你激发了我，可我的意思是，你推断中的错误让我发现了真相。不过，我也不认为这次你完全错了，这把手杖的主人的确是一位经常步行出诊的乡村医生。”

“瞧，我的推测是正确的吧？”我有些自得。

“不过，仅此一点而已。”

 我努力争辩：“但是，这就应该是全部事实。”

“哦，不，亲爱的华生，这不是全部，绝不是。比如，你说这件送给医生的礼物是来自于一个组织的，可我倒认为它来自于一家医院。‘C. C. ’两个字母是放在‘医院’(Hospital)一词之前的。那么，‘C. C. ’应该是医院的名称，自然应该是Charing Cross两词的字头。”

“你讲的也许是对的。”我的口气软了下来。

“不是也许，很可能这就是事实。我们暂且把这个推论当做是事实，那么从这个推论出发，我们又可以进行新的推论，这样就能描述这位未谋面的客人了。”

“好！就假设‘C. C. H. ’是查林十字医院，那么我们又该如何进一步推论呢？”

“运用我的推论方法，难道你就找不出一点能说明问题的地方？”

“可我只能推断出他在做乡村医生前曾经在城里行医，这一点显而易见。”

“我们目前已知有这么一次赠送，那么我们大胆地做一次更进一层的推测：在什么样的情况下才会出现这样的赠送？在什么时候，人们才会共同对他表示友好？很明显，是当这位莫蒂默医生要离开这家医院自行创业的时候。那么，我们可以得出结论：这份礼物是莫蒂默医生离开医院去做乡村医生时得到的。”

“分析得很好，很有可能。”P4-6

100年以来，英国伦敦的贝克街221号B总会源源不断地收到来自世界各地的信件，有要求其主人办案的，有愿意为其主人服务的……这所房子的神秘主人就是大名鼎鼎的名侦探福尔摩斯，尽管他只是作家阿瑟·柯南道尔笔下虚拟的一位人物。

1886年4月，阿瑟·柯南道尔在埃德加·爱伦·坡等侦探小说家的影响，以及自己所从事的医学研究的启发下，利用业余时间构思出了第一个关于福尔摩斯的侦探故事《血字的研究》。这个故事一开始并不受人重视，连续被好几家出版社退回，直到1887年年底才由沃德·洛克出版公司出版。一家杂志社的编辑看了《血字的研究》后，约柯南道尔继续写一篇关于福尔摩斯的侦探故事。于是，《四签名》应运而生，并在1890年问世后，获得了巨大的成功。

虽然如此，柯南道尔仍不愿放弃自己所从事的医疗事业，他在伦敦开了一家诊所，但长期门庭冷落，他这才下决心弃医从文，一心一意地创作以福尔摩斯为主人公的一系列侦探小说。从1886年到1914年，他创作了56篇短篇小说和4篇长篇小说。1928年至1929年，英国将整个关于福尔摩斯的故事分两卷出版，合称为《福尔摩斯探案集》。

《福尔摩斯探案集》推理严谨，节奏明快，丝丝入扣，起伏跌宕，引人入胜。它不断从各个方面提出各种问题，吸引读者去寻求答案，不忍释卷。《福尔摩斯探案集》的魅力不仅在于搜寻罪犯过程的巨大吸引力，更在于真实生动地描述了福尔摩斯生活时代的社会情况与风土人情。主人公福尔摩斯是一个有血有肉的人物，他脚踏实地地出现在现实生活里面。他的言行都为读者所熟悉，使读者很容易相信他就是现实社会中的一员，给人以真实难忘的感受。作为西方正统推理小说的巨作，《福尔摩斯探案集》的艺术技巧至今仍为侦探小说的创作者所借鉴。

迄今为止，福尔摩斯的名字已成了大侦探的代名词，深受全世界的读者喜爱，福尔摩斯独特的性格与出类拔萃的才能百年来为读者津津乐道，众口传扬。福尔摩斯热也持续不衰，《福尔摩斯探案集》在欧美不断再版，译本不计其数。我们本次的编译遵循和延续了原著严密的结构，以及合乎逻辑的情节处理，将英文原著和权威译本相结合，重新对整个探案故事集进行编排。

为方便读者阅读，我们将这套《福尔摩斯探案全集》分为5卷出版。继《血字的研究》和《四签名》之后，1891年至1893年，阿瑟·柯南道尔先后创作了23个短篇故事，结集为《冒险史》和《回忆录》先后出版。这次编排中，我们选取了这两本中最具代表性，最为人称道的探案故事，将其合为一卷。1903年是阿瑟·柯南道尔塑造福尔摩斯的又一个创作高潮期，他利用自己的丰富知识，重拾笔墨，顺应读者的要求，令福尔摩斯在《空屋》这一故事中死里逃生，再次开始了一连串精彩的福尔摩斯探案故事，并结集为《归来记》出版。这部短篇集共有13个故事，内容精彩，篇幅众多，基于此，我们将其单独编排成卷。《最后致意》和《新探案》是福尔摩斯探案生涯的最后影像，这次编排中，我们亦选取其中经典之作，编为最后一卷。剩下的四个长篇故事《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔猎犬》和《恐怖谷》，我们根据作品的发表时间，分别编排成两卷。

我们的编译本在尊重原著风格的基础上，语言生动、流畅，结构严密。除此之外，文中还精选了英伦原版《福尔摩斯探案、集》的插画，以期带给读者更强的视觉体验。我们的愿望是尽最大的努力赋予这一传世名作新的气息！