格林童话，一本以童话而名扬世界的文学名著，莱茵河畔诞生的文坛奇葩。它的200多余篇童话在近200年中被翻译成140多种文字，从德国传向世界。它的读者没有年龄的界限，在世界各国，孩子和大人都深深地被它所感动。它的童话故事改编成话剧、电影、电视剧、连环画和舞蹈，在世界各地上演或印发。格林童话已经成为世界文学宝库中的一部分。本书是插图版，一边欣赏着精美的漫画插图来品位童话世界，相信更有一番滋味。

《格林童话》是欧洲地区搜集得最系统，出版最早的一部民间童话集。他们的童话不仅在德国，而且在全世界广为流传。《格林童话》在世界文学史中有着不可替代的地位。童年生活如果没有《格林童话》，我们将失去一个幻想奇妙的领地。它是令孩子们着迷、令大人们深思、令所有人翻开之后就不忍掩卷的神奇之作。

聪明的农家女

铁汉斯

熊皮人

小红帽

石竹

月亮

金鹅

穷人和富人

猫和老鼠交朋友

森林里的三个小仙人

不来梅城的乐师

渔夫和他的妻子

爱人罗兰

大拇指

睡美人

勇敢的小裁缝

乌鸦

幸福的汉斯

六个仆人

白雪公主

牧鹅姑娘

狼和七只小山羊

蓝灯

聪明的小裁缝

金鸟

三兄弟

雪白和玫瑰红

风雪婆婆

魔鬼和它的三根金头发

灰姑娘

桌子、驴子和棍子

狼与狐狸

金孩子

齐梅里山

小矮人的礼物

青蛙王子

生命之水

跳舞跳破了的鞋子

大鹏鸟

兔子和刺猬

很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一个贫穷的农民。除了一所小小的房子和一个女儿之外，他就什么都没有了。有一天，他的女儿说：“爸爸，我们去求国王给咱们一块荒地吧。”果然，国王看他们那么穷，就送了一块草地给他们。于是，父女俩开始兴高采烈地开垦那块草地，想要在上面种一些粮食。当他们快要把草地开垦完的时候，意外地从土里挖出了一个纯金的臼。

怎样处置这个臼呢？父女俩产生了争执。

父亲说：“国王对我们那么好，还送了土地给我们，所以这个金臼应该献给他。”

女儿反对说：“好心的爸爸呀，如果我们把臼献给他的话，他一定会再要我们找一个杵的，所以还是不做声的好。”

父亲不顾女儿的反对，坚持把臼拿到了国王面前，说这是在开垦草地的时候找到的，请国王收下这个礼物。国王收下了臼，问：

“还有其他东西吗？”

“没有了，尊敬的国王。”

“杵呢？”

“没有找到杵，尊敬的国王。”

可是国王并不相信他的话，还把他关进了监狱，说只有把杵交出来，才会放他出去。

可怜的农民不断地在监狱里哭喊：“唉，真该听我女儿的话呀！唉，当初听了女儿的话该多好啊！”这些话被给他送清水和面包的狱卒听到了，就去对国王说：“这个献来金臼的农民每天不吃不喝，不停地说该听他女儿的话。”好奇的国王命令狱卒把农民带来，问：

“你为什么总是说该听女儿的话？你女儿到底说了些什么？”

“她说我不该把金臼送给你，因为你看到了臼就一定会找我要杵。”

“你女儿真的这么聪明吗？你明天让她到我这里来吧，我要亲自考考她。”

第二天，农民的女儿来到了国王面前。

“听说你很聪明，不过我还不太相信。这样吧，我给你出一个谜语，如果你猜到了，我就娶你做王后。”国王说。

“好的，我很愿意猜您的谜语。”农民的女儿说。

“那你等一会儿再来吧，但是不能穿衣服，可也不能光着身子；不能骑马来，也不能坐车来；不许从路上来，也不要从路外来。如果你做到了，就能成为我的妻子。”国王得意地说。

农民的女儿回家之后就找来了一张很大的渔网，然后脱光衣服，把渔网密密地裹在身上，这样一来，她就既没有穿衣服，也不是光身子了；然后她又租来一头驴，并把渔网拴在驴尾巴上，让驴拖着自己走，这样她就没有骑马，也没有坐车了；至于国王的最后一个要求，只要让驴在车辙里走，而她只用大脚趾点地就行了。

当她这样来到国王面前的时候，国王也无话可说，立刻放了她父亲，并且娶了她当妻子，还把王室所有的财产都交给她管理了。

几年后的一天，国王正准备去检阅军队，却发生了一件意外的事情：农民们卖木柴回来之后，都把马或者牛拉着的车停在皇宫门口。其中一个农夫的车是三匹马拉着的，当中的一匹母马生下了一只小马驹，没想到小马驹一落地就跑了，并且躺在前面的两头牛中间。赶牛车的农夫想要把小马驹据为己有，非要说小马驹是他的牛生的；赶马车的农民当然不服气了，说小马驹是他的马生的，应该归他。于是他们就要国王评理。国王听了他们的争执后说：小马驹躺在什么地方就是谁的。

就这样，赶牛车的农民得到了不属于他的小马驹。赶马车的农民虽然觉得冤枉，却也无可奈何，只能哭着离开。

后来，赶马车的农民听说出身贫苦的王后非常善良，就请求王后说：

“仁慈的王后，请您主持公道，帮我把小马驹要回来吧。”

“办法倒是有，只是你要答应我，无论如何都不能告诉别人是我出的主意。”

“只要您能帮我要回小马驹，我一定守口如瓶。”

“明天一早，你趁国王去检阅卫兵的时候，拿着一张大网站在马路中间，装着在捕鱼的样子，而且要一边拉网一边往外倒，就像真的网到了鱼似的。”

接着，王后又教他如果国王问起来，该怎样回答。

第二天，当国王经过的时候，果然看到农民在马路上捕鱼，于是他派传令兵过去问这个傻瓜在干什么。

“我在捕鱼。”

“这里水都没有，怎么能捕鱼呢？”传令兵问。

“既然牛都能生出小马驹，旱地上为什么不能捕鱼呢？”

国王听到了农民的回答，知道有人帮他出主意，可是农民却死活不承认，一口咬定是他自己想出来的。于是国王叫人严刑拷打他，最后农民受不了了，只好承认这是王后教的。

国王回到皇宫，生气地对妻子说：

“你对我太不忠实了，我不要你做我的王后了，你回去吧。不过，我允许你带一样你最喜欢、最宝贵的东西离开。”

“好吧，亲爱的丈夫，既然你已经决定了，我照办就是，”王后说完就扑进国王的怀抱，吻了吻他，“不过在我走之前，想要和你喝一杯告别酒。”

说完，王后就叫人拿来了一瓶烈性的安眠水；国王喝了一大口，她却只喝了一点点。国王不一会儿就进入了梦乡，王后立刻让仆人拿来一匹漂亮的白麻布，小心地把国王包起来，然后放进早就停在门口的马车上，回到了以前住的那间小屋。

国王在王后以前睡的那张小床上睡了一天一夜，当他醒来的时候，看着陌生的环境，大叫着说：

“天哪，这是什么地方？”

应声而来的不是王宫的侍从，而是被他赶走的王后。

“你怎么还在这里？”

“亲爱的丈夫，我已经回到以前住的小屋了。”

“那我怎么在这里？”

“因为你同意我带走一样最喜欢、最宝贵的东西。可是在王宫里，只有你才是我最喜欢、最宝贵的东西，所以我就把你带回来了。”

国王感动得热泪盈眶，说：“亲爱的妻子，原谅我吧，你也是我最喜欢、最宝贵的东西！”

说完，国王又把她带回了王宫，并且举行了一场盛大的婚礼，快乐地生活在一起。

P1-4

《格林童话》，原名《儿童与家庭童话集》，是德国人雅科布·格林(1785—1863)和他的弟弟威廉·格林(1786—1859)历时数十年收集整编的一部德国民间童话故事集。

十八世纪末期，德意志民族四分五裂，各路诸侯各霸一方，纷争迭起。一八零五年，拿破仑率军东征，大片德意志民族的土地沦为法国军队的“保护区”。当时，年轻的格林兄弟认为，德意志民族的不团结是招致拿破仑入侵的原因之一；而德意志民族的统一，则必须从民族语言和文化的统一开始。为了唤醒德意志人民反对侵略的爱国热情，在当时浪漫主义文学思潮的影响下，格林兄弟逐渐对德意志民族的历史、神话、传说，乃至于乡村故事产生了浓厚的兴趣。自一八。六年起，格林兄弟两人便开始整理和加工一些民间故事，《格林童话》的德文原版三卷本《儿童与家庭童话集》从此得以先后问世。

《格林童话》中的故事以歌颂勤劳勇敢、正直善良和仁爱宽容的品质为主旋律，赞美积极向上的人生态度，抨击懒惰、怯懦、嫉妒等生活陋习，表达了人们追求美满幸福生活的强烈愿望。在艺术形式上，《格林童话》的故事脉络单纯、明晰、稚拙，符合儿童心理特征。它的故事通常采用单一线索叙述，简明清晰，又不乏跌宕起伏。故事中的主人公往往具有坚韧不拔的毅力和不屈不挠的斗争精神，他们用汗水和智慧战胜了邪恶和苦难，最终走向成功。在故事的开头，作者总是设置重重疑难，诸如必须把美丽的公主送给恶龙做妻子，必须去为重病的国王寻找长命水，急欲去世界上冒险、发财、娶一个好妻子之类。接着便是一而再、再而三地努力奋斗，不畏艰险，不怕挫折，终于获得胜利和成功，以善有善报、恶有恶报的完美结局告终。

《格林童话》不仅想象丰富，故事生动，而且蕴含有大量积极有益的人生哲理，被看作是少年儿童的启蒙读物。两个世纪以来，《格林童话》已成为世界儿童文学的瑰宝，其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》、《青蛙王子》等经典篇目在全世界几乎家喻户晓。二零零五年，《格林童话》的德文原版被联合国教科文组织列为“世界文化遗产”，源自德意志民间故事的《格林童话》，已经成为了全世界人民共同的精神财富。

编委会