展现人类3000年历史文明的大型人物传记丛书《昨天和今天的世界领袖》由两次获得普利策历史奖的美国史学大师施莱辛格主编，由台湾者联手精心翻译，大陆著名学者文化名人何兆武、逃昌文、秦晖、雷頣、刘苏里、唐师曾联袂推荐。

本书为该系列丛书之一，主要介绍了已故黑人民权运动领袖马丁·路德·金的传奇一生。

大型人物传记丛书《昨天和今天的世界领袖》的每一部均附有丰富的插图，几乎占有一半的篇幅，文字不过五六十页左右。限于篇幅，作者不可能对许多历史问题深入地展开探讨。这些书的意义在于，它可以为一般读者提供一条清晰的线索，藉以了解人类过去的政治以及社会文化的历史。如果读者感兴趣的话，不妨再作进一步的深入阅读和研究。本丛书的读者并不需要具有专业知识，它的目的也只是为一般的读者提供一些初步的知识。本书为该系列丛书之一。

一套开拓视野、有助历史反思的书(推荐序一)

传达进步的历史观(推荐序二)

左图右史，图文两证(推荐序三)

不论是福是祸，领袖能改变历史(原文版序)

1. 林肯纪念堂

2. 南方黑人童年生活

3. 对教会产生怀疑

4. 蒙哥马利的奇迹

5. 奇迹蔓延

6. 恐惧与退缩

7. 伯明翰

8. 投票权

9. 对抗贫穷

大事年表

延伸阅读

索引

图片索引

附录：我有一个梦想(马丁·路德·金演讲全文)

1. 林肯纪念堂

知道什么是正确却不去做，是世界上最悲惨的事了。我无法在明显的邪恶中不采取任何立场。

——马丁·路德·金

一九六三年八月二十八日清晨，华盛顿特区的破晓，暖和中透着闷热。一位留着整洁短髭的粗壮男子，严肃地站在维拉尔饭店(Willard Hotel)一间客房窗边，看着日出。他是一位来自佐治亚州的黑人牧师。他彻夜未眠地准备一份讲稿，而他的妻子则在隔壁房里安睡。几分钟前，这份讲稿刚刚完成，预备尽速拿去打字，并复印分发给新闻界。

这一天对马丁·路德·金(Martin Luther King，Jr.)和全美国而言，是个重要的日子。他希望由今天的行动，能进一步带出更为重要的目标。在过去七年来，他投身于争取南方黑人的权利，而他所做的努力也使自己入狱不下十余次。但是，透过电视及其他媒体的报道，他非常有信心地认为，他和他的同伴们的努力，终于开始引起全国许许多多人的注意与同情。

今天在林肯纪念堂前的大规模游行活动中，他被安排为最后一位演讲者。这座纪念堂的设立，是向整整一百年前致力于废除奴隶制度的林肯总统致敬的。

庄严的林肯塑像就矗立在林肯所说人皆平等的言论之下，刚好可为今日的演讲者提供一个贴切且戏剧化的背景。

这次的游行是一项有计划的示威活动，是由长久以来的黑人劳工领袖菲利浦·伦道夫(A Philip Randolph)及其他黑人民权支持者所筹划。他们要向美国国会展现：全国人民，不论是黑人或自人，皆大力支持最近才提出的公民权法案。肯尼迪总统最近向立法当局提出这些议案。

肯尼迪总统虽然赞同马丁·路德·金的理念，但却为这次的游行担心。他唯恐群众大批涌入华盛顿，将无可避免地引起骚动甚或暴力。他怀疑目前是否是进行这类示威运动的适当时机。若发生动乱，仅会对反对该法案的人有利。任何的暴动，即使并非由游行人士所引起，反对者都可能因此提出争论，认为这些粗暴、无纪律的黑人根本还未准备好享有完全的公民权，或者应得此公民权。

正凝视着破晓的金一定也在忧虑。他曾在总统面前争论，对于这类的游行而言，绝对不会有一个“适当”的时刻，或一个完美的时机。他同时也向总统保证，他的伙伴将会监督这场示威行动，并且维持秩序。

金同样担心，这次参加大会的群众可能会太少而无法有效地显现出力量。他同时也忧虑，他的演说——将由全国电视转播一不足以传达出美国黑人关心民权的深切情感。他们等待享有完全的公民权，已经等了一世纪之久，他们厌倦了被告知要再等更久。

金一直致力于劝服民众，非暴力的抵抗是最有效且最强而有力的武器。然而多数的黑人领袖却对他这种哲理愈来愈感到不耐。他们相信唯有诉诸暴力或利用暴力威胁，政府当局才会处理种族不平等的问题。金甚至唯恐今日的示威若不能感动美国人民及其选出来的国会代表并且令他们印象深刻的话，将可能产生暴动。那将是这位佐治亚州牧师最不愿见到的事。

这次示威的领导者一致决定，每位演讲者将可对群众发表八分钟的演说。他们希望到场的群众可达十万人。数百万以上的民众将通过全国的电视广播看到这场游行。许多来自南方的黑人是由民权工作者带到华盛顿的。全国各地的教堂都赞助许多的支持者。金心想，十万人的确将可作一场完美的演出。

在马丁·路德·金的夫人科雷塔(Coretta)睡醒之际，金打开电视准备收看有关这次集会行动的新闻。先前的新闻报道估计这次参加游行的民众将只有二万五千名，不过集会行动负责人向马丁·路德·金夫妇表示，媒体错了，他们相信参加人数将接近九万人。他们同时指出，仍有群众不断涌入位于白宫后面的广场。

示威活动预定在下午一点半展开。游行路线将由白宫后面出发，经过华盛顿纪念碑旁的大公园，最后通过大水池而抵达林肯纪念堂。届时将在那儿通过广播播出音乐及演说。

当马丁·路德·金夫妇加入群众中时，眼看同胞们以如此尊严及浓厚的感情向前迈进，他们心中的骄傲感油然而生。示威者一边齐步向前，一边高唱黑人灵魂歌曲。群众数目急速增加，使每个人也都感到吃惊。当这一群平和且喻悦的游行示威群众持续聚集至林肯纪念堂前时，发现原来希望群众人数能达到十万人，现在已倍增至二十五万人。这些人来自美国各州以及各阶层，其中有身沾污泥的农夫，也有电影明星；有牧师，也有工人；有学生，也有律师；有黑人，也有白人。在美国从未见过如此大规模的政治集会活动。

在酷热的八月艳阳下，由黑人女歌手卡米拉·威廉姆斯(Camilla Williams)演唱国歌拉开活动序幕。接着是演讲者一一通过麦克风发表争取公民权的理由。下午三点左右，站在闷热暑气中的民众已逐渐显现出倦态。此时，伦道夫上台介绍最后一位演讲者。现年七十九岁的伦道夫是将黑人劳工组成有力的工会的先锋，他介绍金是“全国人民的精神领袖”。

金上台时，响起如雷的掌声。他提及林肯的重大宣示是黑奴的“一道希望之光”。不过他提醒群众，黑人尚未自由。在这块广大且物质丰裕的土地上，黑人因为种族隔离制度而受到限制，因为贫穷而遭孤立。

他谈及宪法承诺赋予全体公民的权利——保障生活、自由以及追求幸福的权利——而事实上这些权利却从未扩及于这个国家中的黑人民族。他同时提醒他的同胞，绝不可利用仇恨与痛苦来作为满足自由的解决之道，并宣称，黑人也不再满足于部分的正义。

马丁·路德·金演说时，群众欢声鼓掌，并以和其领袖同样的节奏回应着。在这些回应的鼓励下，金即把讲稿放在一旁，直接道出心底的声音。他用不仅为每一位黑人，同时也是全世界无数黑人所熟悉并一再重复的声调，勾勒出他对美国所有人民正义平等的远景。

“……我有一个梦想，有一天，在佐治亚洲的红山顶上，过去黑奴的儿子和黑奴主人的儿子能够像兄弟般比邻而坐……”

“……我有一个梦想，希望有朝一日，我的四个孩子能够活在一个不以肤色，而是以他们的性格来被评断的国家里……”

“……当自由之钟自每个乡镇村落、每个城市及每个州响起之后，我们应加速脚步，使上帝所有的子民一黑人与白人、犹太人与异教徒、新教徒与天主教徒——都能够手牵手，合唱着古老的黑人灵歌：‘终于自由了！终于自由了！感谢全能的主，我们终于自由了！”’

群众一再欢欣喝彩。在这美好的一刻，许多人毫不隐藏地放声哭泣。这次井然有序的游行与马丁·路德·金的讲演，受到了全球电视与报纸的报道之后，肯尼迪总统在白宫款待这次游行的领袖们，并且同意这是一个令人难忘的日子。他表示全力支持公民权立法，同时也深信该法案必然会获得通过。

这项法案的确通过了，却是在一年之后。肯尼迪总统并未看到国会通过这项法案，因为不到三个月，他就在德州达拉斯遭到暗杀。

金十分震惊，一位受到全国人民爱戴的总统竟然遭到无情的杀害。他严肃地感觉到，有一天他也将成为暗杀者的目标。

这位民权运动的老兵在华盛顿演讲时年仅三十四岁，但他却不断鞭策自我，犹如得知自己能完成使命的时间已所剩无几。

……

P13-21

左图右史，图文两证

两种情况下，人类往往不厌其烦地回顾自己的历史，一是教育自己的后代，一是遭遇重大挑战和灾难。于后者，是想从中汲取经验与教训，勇气与警示；于前者，是企图让后代牢记先辈艰苦卓绝的行动轨迹，伟大卓越的指导行动的思想、智慧与精神。由执美国历史学界牛耳的小施莱辛格挂帅的《昨天和今天的世界领袖》丛书，努力在以上两个方面有所建树：它用巨大规模(遴选百人)、超长历史跨度(2000年)，向我们展示了不同人群中那些具有非凡影响力的人物，他们的生平、事迹以及无与伦比的精神状态；对负面人物行迹与思想的呈现，也构成了一代代人类反省自我的养料与资源，让他们回顾先辈光辉荣耀的业绩同时，永远记住那些让人类羞耻的血污。这套丛书另一值得赞赏的努力，是图文两证法的精彩融合，不失平衡——左手图右手吏的读者理想，得到有机体现，使后辈读者享受文字信史快感的同时，领略通过图片进入当时历史(人物)情境的风景。

本书的主编阿瑟·施莱辛格为美国著名的历史学家，曾著有和编纂过多种历史著作，均极为畅销，本丛书尤其具有浅显易读的特色。阅读作者所叙述的历史事实及其背景，将有助于我们了解历史上的重大事件及其价值和影响。

——历史学家、翻译家、清华大学教授 何兆武

在我国过去的语境中，政治家依其政治立场之不同，或天生为天才，或命定是俗物，不易让读者看到一个真正的、具体的人物。但是这套书让我们看到，政治家也是一个“人”。

——出版家、前三联书店总经理兼《读书》杂志主编　沈昌文

在我看来，进步的历史观比起陈腐的历史观，只不过是不再把成为“英雄”看成某些人的先天特权，而是时势与个人努力的共同结果。杰出的帝王固然是英雄，但像马丁·路德·金、特蕾莎修女这样的人，作为英雄的资格绝不亚于前者。

——历史学家、清华大学教授 秦晖

不论为善还是作恶，政治领袖都是对时代影响深刻、对平民百姓日常生活影响深远的人物：或使时代步入光明，或使时代没入暗夜；或使人民安居乐业，或使人民苦难深重。因此，了解、评判形形色色的政治领袖，自然别有意义。

——历史学家、中国社会科学院近代史研究所研究员雷颐

这套丛书值得赞赏的努力，是图文两证法的精彩融合——左手图右手史的读者理想，得到有机体现，使读者享受文字信史快感的同时，领略通过图片进入当时历史情境的风景。

——文化学者、万圣书园总经理　刘苏里

世界文明蜿蜒曲折，百川归海。无数民众的尸骨跬步成蹊，跨越千山万水，逐渐形成今天的高速公路。《昨天和今天的世界领袖》丛书中的精英分子，是人类轨迹关键时刻的指路牌和里程碑。历史由人民群众书写，但只有英雄豪杰署名。

——著名记者、作家　唐师曾