展现人类3000年历史文明的大型人物传记丛书《昨天和今天的世界领袖》由两次获得普利策历史奖的美国史学大师施莱辛格主编，由台湾者联手精心翻译，大陆著名学者文化名人何兆武、逃昌文、秦晖、雷頣、刘苏里、唐师曾联袂推荐。

本书为该系列丛书之一，主要介绍了美国前任总统罗斯福的传奇一生。

作为美国历史上最伟大的总统，罗斯福面对的是二十世纪最重要的两件大事——经济大萧条和第二次世界大战。由于处理这些重大问题，他成了万众所寄的英雄。当然，也有成千上万的人讨厌他。然而反对他的人也不得不承认：罗斯福在美国历史上留下了不可磨灭的影响。

一场大病使罗斯福于三十九岁那年双腿失去了功能，但他从不自怨自艾。当其他人因缺乏勇气而一味因循旧例时，他却总是散发着自信和勇敢的气质。

一套开拓视野、有助历史反思的书(推荐序一)

传达进步的历史观(推荐序二)

左图右史，图文两证(推荐序三)

不论是福是祸，领袖能改变历史(原文版序)

1.小贵族生活

2.大学时代

3.步入政坛

4.危机岁月

5.当选纽约州州长

6.国家的新希望

7.民主党路线之争，新政受阻

8.生存战争

大事年表

延伸阅读

索引

图片索引

美国历任总统名单

1.小贵族生活

一个人仅是善良是不够的，他必须精明，也必须勇气十足。

——西奥多·罗斯福，任纽约州长时，与侄子罗斯福和他的同学的谈话。

美国历史上唯一连任总统四次，任期长达十三年又两个多月的富兰克林·德拉诺·罗斯福总统(Franklin Delano Roosevelt)，在一八八二年元月三十日出生于纽约州的海德公园郡(Hyde Park，New York)春木庄园(Springwood)的罗氏大宅第。他出生时，罗斯福家族已在哈德逊河(Hudson River)地区的老家生活了好几代，一般认为罗斯福家族大约是在一六四八年从荷兰移民至美国。

海德公园郡是一个小乡村，距离纽约市大约八十英里、波启浦夕(Poughkeppsie)大约五英里。从罗家大宅院的阳台上，不只可以俯瞰美丽的哈德逊河河谷，也可远眺卡茨基尔山脉(Catskill Mountains)和连绵不绝的小山丘，一眼望去，到处是农田、葡萄园和大花园，绿意盎然，偶尔也可发现成群牛羊低头吃草，狗、马到处游跑，马厩处处，好一幅静谧的田园风光。

富兰克林·罗斯福的父亲是詹姆斯·罗斯福(James Roosevelt)，他是一位长袖善舞的人才，陆续在舂木购地，共买下一千英亩余田地。他的第一任太太于一八七六年过世，四年后，也就是五十二岁那一年，才再和富家女萨拉·德拉诺(Sara Delano)结婚，萨拉比丈夫小二十多岁。萨拉·德拉诺就是富兰克林·罗斯福的母亲，她是富商的女儿，因此，詹姆斯·罗斯福获得丰厚的财产，加上自己的财富，第二次的婚姻，使詹姆斯过着乡绅式的生活，心感惬意，富兰克林·罗斯福即出生在这样富裕的家族：一个世代享有极大特权、并与大多数人贫困生活隔离的家族。由于罗斯福的父亲过世时(死于一九00年，享年七十二岁)，他才十八岁，因此，母亲对他的影响甚大。但是，萨拉后来提到往事时，却说她与詹姆斯从来不左右孩子的兴趣，而让他自由发挥，萨拉只希望罗斯福能继承父业，打理家族的财产。于一九三二年，萨拉说：“传统观念上，每位母亲都希望儿子目后会成为总统，虽然我也挚爱此一传统观念，并深信这是恒久美好的价值，但我实在难以相信这种事发生在我儿子身上。”

罗斯福幼小时，家境富裕，得到父母的疼爱，生活得像一名小贵族，锦衣美食，应有尽有。家里的佣人奴仆很多，罗家的花房、马厩、餐饮都有专人负责，因此，父母亲有充分时间参加各种社交活动，并到处旅行，日子过得多彩多姿。罗斯福生长在这么富裕的环境中，自然耳濡目染，见闻日广。他在十五岁之前，已经陪同父母八度游历欧洲，每次都逗留达数月之久。而且，与父母亲来往的人，也都是欧洲贵族士绅，因此，也可以说，他在少年时除了跟家里的佣人有所接触之外，几乎未和劳苦终日的寻常百姓有过交往。当他与父母在国内旅游时，也是坐私人的火车。此外，他也和父母亲每年夏天到缅因州外海的坎波贝洛岛(Campobello Island)的罗家别墅度假，或乘游艇徜徉大海，或戏水于海滩，并几乎每年拨部分时间待在纽约市。

目前，海德公园郡尚保留他的宅邸。的确，成长在此田园般的宅邸里是惬意自然的，罗斯福一生，甚至在总统任期都经常充满深情地返回这栋豪华而草木蔓生的房子。总之，其他任何一位美国历任总统的童年生活，可能在安全维护上和幸福感，均无法与他相比，他过的是小贵族生活。

罗斯福小时候一直由家庭教师负责教导他的功课，直到一八九六年秋季才进入格罗顿中学就读，这期间，他最喜欢的课程是历史和地理。九岁的时候，受到母亲的鼓励开始集邮，这项嗜好甚至于还一直维持到他担任总统之时。他也同时学会说得一口流利的法语，德文也达到能读能写的程度[在第二次世界大战期间，罗斯福用法语跟戴高乐将军(Charles de Gaulle)交谈，戴高乐拒绝说其他国家的语言，只肯说法语]。除了正式的功课，家庭教师辫教他做模型船、鸟屋和各种玩具等木工艺品，他此时对收集各种鸟蛋和鸟窝也情有独钟，并仔细地记录下各项观察的结果。在十一岁那年，更因为写作了一篇“哈德逊河谷的鸟类”而深获外祖父的激赏，因而并获得纽约的美国自然博物馆(American-Museum of Natural History)颁给他终身会员之资格。此外，他也迷上摄影，当年他拍下的合照和用定时器拍下自己活动的许多照片，是用附有三脚架，而价钱昂贵的柯达相机拍摄的，目前仍保留在海德公园郡的罗斯福博物馆(Roosevelt Museum)内展示。

罗斯福在童年时期亦已展露爱好阅读的习惯，此一时期，他最喜欢阅读的是关于海洋和海上记事的书籍。长大后，他回忆道，小时候常常翻读外祖父收藏在藏书楼的古代航海日志和报告。无疑的，这是受到他的母亲曾前往亚洲旅行，以及听母亲谈及她的家族先人从事航海工作所留下各种有趣的海上轶闻的影响。

罗斯福家里有一个家庭图书馆，亦是促成他爱好阅读的主要因素，他在十四岁前，便读过马汉(Alfred T.Mahan)的名著《海权对历史之影响》(The Influence of Sea Power Upon History)，其他如马克·吐温(Mark Twain)、基普林(Rudyard Kiplirlg)和帕克曼(Francis Parkman)等人的作品亦涉猎甚多，甚至于读字典，有一天下午，他的母亲发现他正在埋首阅读《韦氏大字典》(Webster’s Unabridqed Dictionary)，便很惊愕地问他“搅啥名堂？”他回答说正在读字典，因为他有很多字不认识，而现在差不多已经读了一半了。如今在罗斯福博物馆，仍可看到他在少年时期看书时留下的眉批。

到了一八九六年秋季，罗斯福的父母亲经过一番研究之后，终于替罗斯福在麻州的格罗顿中学(Grotorl School)注册，以便其将来能顺利升上大学。从此，罗斯福将首次接受正式的教育，并离开亲爱的父母亲负笈他乡。母亲对于爱子离乡求学更是百感交集，她在日记上曾写道：“我们一面拂去他收集的鸟类上的灰尘，一面看着在河里游泳的他，我们怀着沉重的愁情，深深感到要跟宝贝儿子离别，真是难过极了。”

格罗顿中学当年是富家子弟进入常春藤(Ivy League)著名大学的预备学校，罗斯福在该校前后四年，获益良多，这四年对他未来具有永久性的影响，他和校长皮博迪(Endicott Peabody)也因此建立了深厚的师生情谊。罗斯福结婚时，皮博迪参与盛典，以及一九三三年就任第三十二届总统时，也是由皮博迪亲诵祷文。

格罗顿中学的学生生活与罗斯福在家乡的恬适生活相较，简直就是斯巴达式的教育。住宿的校舍简陋无比仅以帷幕代替门，罗斯福的房间只有六十平方英尺大，疏疏落落地放着一些家具。每天早上七点起床，七点半吃早餐，八点十五分朝会，然后上课，中午休息用餐，接着又上课或运动，晚餐亦得穿着整齐，做完晚间礼拜，接着是晚自习。格罗顿中学全部课程皆以古典课程为重，像罗斯福在第一学年就选修拉丁文、希腊文、几何、英国文学、作文、古代史、科学和圣经研究。

罗斯福在格罗顿中学期间，分数平均下来稍低于“B”等，那时班上共有十九名来自差不多背景的男孩子，但是，皮博迪校长在他的第一个月成绩单上批注：“很好，我感觉他像一个聪明而好学的学者，他是一个好孩子。”全校排名前四分之一的罗斯福，成绩虽不是顶尖，锋头也不是顶健，但是，踢得一脚好球，却令同窗好友留下深刻印象。毕业前，皮博迪校长致函给他的母亲时，写道：“他已经成为很忠实的学者，也是本校最满意的一员，我舍不得他离开。”

……

P13-19

左图右史，图文两证

两种情况下，人类往往不厌其烦地回顾自己的历史，一是教育自己的后代，一是遭遇重大挑战和灾难。于后者，是想从中汲取经验与教训，勇气与警示；于前者，是企图让后代牢记先辈艰苦卓绝的行动轨迹，伟大卓越的指导行动的思想、智慧与精神。由执美国历史学界牛耳的小施莱辛格挂帅的《昨天和今天的世界领袖》丛书，努力在以上两个方面有所建树：它用巨大规模(遴选百人)、超长历史跨度(2000年)，向我们展示了不同人群中那些具有非凡影响力的人物，他们的生平、事迹以及无与伦比的精神状态；对负面人物行迹与思想的呈现，也构成了一代代人类反省自我的养料与资源，让他们回顾先辈光辉荣耀的业绩同时，永远记住那些让人类羞耻的血污。这套丛书另一值得赞赏的努力，是图文两证法的精彩融合，不失平衡——左手图右手吏的读者理想，得到有机体现，使后辈读者享受文字信史快感的同时，领略通过图片进入当时历史(人物)情境的风景。

本书的主编阿瑟·施莱辛格为美国著名的历史学家，曾著有和编纂过多种历史著作，均极为畅销，本丛书尤其具有浅显易读的特色。阅读作者所叙述的历史事实及其背景，将有助于我们了解历史上的重大事件及其价值和影响。

——历史学家、翻译家、清华大学教授 何兆武

在我国过去的语境中，政治家依其政治立场之不同，或天生为天才，或命定是俗物，不易让读者看到一个真正的、具体的人物。但是这套书让我们看到，政治家也是一个“人”。

——出版家、前三联书店总经理兼《读书》杂志主编　沈昌文

在我看来，进步的历史观比起陈腐的历史观，只不过是不再把成为“英雄”看成某些人的先天特权，而是时势与个人努力的共同结果。杰出的帝王固然是英雄，但像马丁·路德·金、特蕾莎修女这样的人，作为英雄的资格绝不亚于前者。

——历史学家、清华大学教授 秦晖

不论为善还是作恶，政治领袖都是对时代影响深刻、对平民百姓日常生活影响深远的人物：或使时代步入光明，或使时代没入暗夜；或使人民安居乐业，或使人民苦难深重。因此，了解、评判形形色色的政治领袖，自然别有意义。

——历史学家、中国社会科学院近代史研究所研究员雷颐

这套丛书值得赞赏的努力，是图文两证法的精彩融合——左手图右手史的读者理想，得到有机体现，使读者享受文字信史快感的同时，领略通过图片进入当时历史情境的风景。

——文化学者、万圣书园总经理　刘苏里

世界文明蜿蜒曲折，百川归海。无数民众的尸骨跬步成蹊，跨越千山万水，逐渐形成今天的高速公路。《昨天和今天的世界领袖》丛书中的精英分子，是人类轨迹关键时刻的指路牌和里程碑。历史由人民群众书写，但只有英雄豪杰署名。

——著名记者、作家　唐师曾