根据北京市质量技术监督局、北京市规划委员会标准编制计划的要求，由中国建筑科学研究院、清华大学等单位经广泛调查研究，认真总结近年来绿色建筑的实践经验，参考国内外相关标准和应用研究成果，并结合北京市城乡建设发展的需求，北京市勘察设计与测绘管理办公室制定《绿色建筑设计标准(DB11\\938-2012)(英文版)》。本标准共14章，主要技术内容包括：1.总则；2.术语；3.基本规定；4指标体系；5.设计策划及文件要求；6.规划设计；7.建筑设计；8.结构设计；9.给水排水设计；10.暖通空调设计；11.建筑电气设计；12.景观环境设计；13.室内装修设计；14.专项设计控制等。

1 General Provisions

2 Terms

3 Basic Requirements

4 Index System

 4.1 General Requirements

 4.2 Low Carbon Ecological Design Index System at Detailed Planning Stage

 4.3 Green Design Index System at Building Design Stage

5 Scheme and Design Documents of Green Building

 5.1 Scheme of Green Building

 5.2 Organization of Green Building Design

 5.3 Design Documents of Green Building Design

6 Planning and Design

 6.1 General Requirements

 6.2 Land Use Planning

 6.3 Transportation Planning

 6.4 Resource Utilization

 6.5 Ecological Environment Architectural Design

 7.1 General Requirements

 7.2 Building Space Layout

 7.3 Building Envelope

 7.4 Building Material

 7.5 Building Acoustical Environment

 7.6 Daylighting

 7.7 Natural Ventilation Environment

 7.8 Indoor Air Quality

 7.9 Other Requirements

8 Structure Design

 8.1 General Requirements

 8.2 Design of Main Structure

 8.3 Design of Building Foundation

 8.4 Design of Renovation and Extension Structure

9 Design of Water Supply and Sewerage

 9.1 General Requirements

 9.2 Water Supply System

 9.3 Water Saving Equipment and Sanitary Ware

 9.4 Utilization of Non-traditional Water Source

10 Heating, Ventilation and Air-conditioning Design

 10.1 General Requirements

 10.2 Energy Transportation and Distribution

 10.3 Heat and Cold Source

 10.4 Control and Detection

11 Building Electrical Design

 11.1 General Requirements

 11.2 Power Supply and Distribution System

 11.3 Lighting

 11.4 Electrical Equipment

 11.5 Metering and Intelligentization

12 Landscape Design

 12.1 General Requirements

 12.2 Greening

 12.3 Waterscape

 12.4 Sites

 12.5 Lighting

13 Interior Decoration Design

 13.1 General Requirements

 13.2 Design Requirements

 13.3 Selection of Decoration Materials

14 Special Design Control

 14.1 General Requirements

 14.2 Building Curtain Wall

 14.3 Reclaimed water Treatment and Rainwater Recycling Systems

 14.4 Solar Thermal and Photovoltaic Systems

 14.5 Heat Pump System

 14.6 Ice Storage System

 14.7 Building Intelligent Systems

Appendix A Integrated Review Sheet

Appendix B Beijing Design Data Collection

Appendix C Boundary Conditions for Simulation

Explanation of Wording in This Standard

List of Quoted Standards