盐见直纪大力提倡的“半农半X”，是一种半自给自足的农业，和理想工作齐头并进的生活方式。

从小规模的农业中获取自给自足的食粮，用简单的生活满足最基本的需要，同时也从事自己热爱的理想工作，更积极地与社会保持联系。

每个人其实早已具备今生所需要的一切，只是不自觉而已。所有的一切早已被安排、准备妥当，用心去感知自己潜在的可能性，活用“既有的一切”，就能创造出“世上未有的新事物”。《半农半X的生活》介绍88种半农半X的生活方式。

盐见直纪编著的《半农半X的生活》介绍88种半农半X的生活方式，即一方面亲手栽种稻米、蔬菜等农作物，以获取安全的粮食（农）；另一方面从事能够发挥天赋特长的工作，换得固定的收入，并且建立个人和社会的连结（X）。《半农半X的生活》目的是追求一种不再被金钱或时间逼迫，而回归人类本质的平衡生活。

前言 为什么要提倡“半农半X”呢？

第一章 到农村去吧!那里曾是社会复兴之地!

 “半农半X”的精髓所在——人与人之间和乐相处

 有可能建立以兴趣维生的社会吗？

 摸索“X”的人——各式各样的田园生活

 第一次的田园生活要如何开始呢？

第二章 俭朴的生活远大的梦想——田园生活的乐趣

 “半农”的意义——缩小物欲、获得健康、重拾

 家族和乐

 从事自己喜爱的工作，同时不可缺少“半农”的理由

 “用减法过日子”——“半农”的生活原则

 “减法的生活”有着大大的“加值”

 以珍惜“生命”为出发点的饮食生活

 种稻是家族与地方居民“共同体”的工作

 农田里，丰富的生命处处可见

 “农”是人们的教育道场!

第三章 你一定找得到!那块叫做“自我”的闪亮宝石!

 “半X”的目标——“喜欢的”与“有用的”相协调

 从“苦求没有的东西”到“发现既有的东西”

 郊山的生活——打造独一无二的乡镇

 从一粒种子看人间

 现代所缺乏的是付出和分享的文化

第四章 那是“想做的事”还是“该做的事”？

 创造以自己为主角的人生

 冲绳的移居现象述说着什么故事？

 恢复与万物的关系，才是“半农半X”真正的价值

 都市生活和上班生活做不到的事

 从“想做什么”到“做过什么”——自我探索之旅

 “X”将成为改变自己的契机

第五章 “半农半X”是解决问题的生活方式!

 跨越各种社会病态的智慧

 从人们自创自演的生活方式中，看见了什么？

 志+农工商——创作家的人生

 退休之后怎么过？

 社区事业与农业的融合

 “半农半X”的生活是创造幸福的新智慧

 附录作者专访巨大的改变正转动着

有可能建立以兴趣维生的社会吗？

半农半X

——“简朴的生活”与“充实的使命”相结合

我大力提倡的半农半X，是一种半自给自足的农业和理想工作齐头并进的生活方式。

一方面亲手栽种稻米、蔬菜等农作物，以获取安全的粮食；另一方面则从事发挥特长、自我雇用的工作，换得固定的收入，身体力行平衡生活。追求一种不再被金钱或时间逼迫、回归人类本质的生活方式。

也就是说，以符合生态的农村生活为基础，并从中探索天职和人生意义；除此之外，还包含了更深一层的社会意义。

这种脚踏实地的生活，提倡每个人都以“顺从天意、永续型的简朴生活（农家生活）”为基础，将“上天赋予的才能（X）”贡献于社会，彻底地实践、宣扬社会使命。

简朴的生活里，不论是多么有限的市民农园、阳台菜园，食物都是自给的，并且能让人轻松、愉快地降低消费欲望。

“X”是一种使命（Mission）——发挥自己的天赋特长、独特技能、担当起己任，并以贡献社会为目标。换句话说，在实践梦想、为社会付出的同时，也可以换取金钱作为生活的收入。

人类总是以贩卖某种东西维生，我希望其中不包括灵魂。

每个人都梦想生活在一个“能够以兴趣维生的社会”里，而这样的社会绝不是童话，正是非常现实的、二十一世纪的产物。

我称这为“各展所长的社会”。

一九九九年，我从京都市返回故乡京都府绫部市，开始专心耕种足够妻子、女儿、家父和我一家四口吃得饱的农作物，同时摸索着自己的“X”和“半农半X”的可能性。

我把自己的“X”称为“天职使者”。

其任务之一，便是在人口逐渐减少且高龄化的绫部市，帮助居民生活得活泼有朝气，并协助将绫部孕育成人人称赞的好地方。

二000年，绫部市公所成立了“郊山联络网·绫部”，事务所就附设在绫部市郊山交流研修中心，也就是在我母校丰里西小学的废址上；主要业务是充分利用山区丰沛的在地资源，吸引都市人前来交流、定居。而我的工作是管理网页资讯、制作电子刊物及发布最新消息。

“郊山联络网·绫部”的工作，成了我们家收入的来源之一。

天职使者的工作，从个人到市、镇、村大大小小的协助活动都包括在内。在个人层次上，我得帮助当事人寻找连他自己都尚未发觉的“X’，并赋予它社会价值。这项协调任务，简直可以说是义务性的。

例如，邀请高龄八十岁、对制作荞麦果子（荞麦粉混合蛋和砂糖烤成的果子）很在行的志贺政枝婆婆，担任烹饪教室的讲师；还有，协助独居的七十岁芝原绢枝婆婆，将古董级的宽敞住家，开放当农家民宿。

志贺婆婆第一次当老师的喜悦，芝原婆婆对都市旅人的招待，都成了她们人生别具意义的一部分。

对老年人而言，最幸福的事就是找到一处需要自己的地方。只要有地方能让他们乐在其中、展现天赋特长、参与具有社会正面意义的活动，他们就会更加活泼有朝气。

“X”的话题，包括芝原和志贺两位婆婆的故事，在后续篇章中将会有详细的叙述。在这个时代，创造生存意义是非常重要的；而找寻自己的“X”对于高龄社会的生活方式、人生之道，也具有重大的意义。P3-5

为什么要提倡“半农半X”呢？

夏目漱石思想的最高境界是“则天去私”，意即摒除人类私心，回归到公平的天地之心，也就是顺从自然的人生观。

虽然这个境界教人望尘莫及，但假使在我短短的人生中，也有个最高思想的话，那就是“半农半X”了吧！

现今社会面临着种种问题，包括环境（各种污染、温室效应）、食物（安全性、粮食自给率）、心灵（人生意义的丧失、物质享乐主义）、教育（科学、感性、生存力）、医疗设施与社会福利（社会文明病、高龄社会的看护），以及社会不安定（经济萎缩、失业）等等。如果有人问我，该如何在这样的时代生存下去，那么，我会回答：“半农半X的生活将会是最理想的。”以自己为主角的新生活

一九九五年，“半农半X”的理念开始酝酿成形：顺从天意经营简单的生活，并将上天赋予的才能活用于社会。

从小规模的农业中获取自给自足的粮食，用简单的生活满足最基本的需要，同时也从事自己热爱的理想工作，更积极地与社会保持联系。顺从天意的生活，指的是脱离大量的生产、输送、消费与废弃，觉知到循环式社会形态的重要性；而天赋则代表了每个人所拥有的特质、专长与才华。

如果能在自己喜爱的、理想的工作上，增添造福他人、使双方幸福的公益价值，那将会更加美好。

我所居住的京都府绫部市，呈现着各种“半农半X”的人生形态：热爱电影的字幕翻译人员，运用自己的语言专长教导地方上的孩子英文；从事创作的艺术工作者，以多彩多姿的作品为地方带来一片新气象；而关心环境问题的人，则从事与环保有关的工作。

纵使个人的力量微薄，也要不断地摸索展现自我的生活方式，使个人与社会协调、整合，共创更美好的未来。我相信，在各位所居住的城镇里，只要用心寻找，一定也会发现有许多人正过着以自己为主角的新生活。两大条件需同时具备

居住在屋久岛的作家兼翻译家星川淳先生，在著作中把自己的生活方式形容为“半农半著”（以天然生活为基础，通过写作向社会发表启发性的文章），激发了我“半农半X”的构想。

就是这个！我直觉地认为，这将会成为二十一世纪生活方式、人生之道的典范之一。

星川淳是第一位将詹姆斯·洛夫洛克的“地球女神盖娅假说”等新时代的思想引进日本的作家；写作、翻译的作品约有六十多本，兼具翻译与写作两项优异、难得的才华。我反问自己是否也拥有某种特长，然而却发现自己其实平庸无才。

或许，每个人都还在寻找自己的“X（未知的才能）”吧。某天，我试着用“X”取代“半农半著”的“著”，结果就产生了“半农半X”。

渐渐地，我开始思考，也许这就是可以让每个人解决种种社会问题，且积极身体力行的生活公式之一。

我逐渐确信，为了在这艰困的时代永续地生存下去，“小规模的农业”与活用于社会的天赋——“X”是必须同时具备的两大条件。

德国诗人歌德曾经写过一句话：“心灵出海航行时，新的语言将是乘风破浪的木筏。”出海航行需要新的语言及新的观念。当务之急便是创造新观念，改变旧的意识、行为、生活方式与人生之道。

例如数年前，农山渔村文化协会所发行的“退休归农”（增刊现代农业杂志特刊的标题）引起了巨大的反响，还有源自意大利的“慢食运动”新思潮、日本所推广的“地产地消”观念，都是划向二十一世纪大海的木筏，为许多人带来了前所未有的启发，也凝聚成一股打造新社会形态的力量。

“半农半X”将创造出永续可能、魅力无穷的多元社会，也是送给后代子孙作为人生贺礼的“付出文化”。

在“各展所长的社会”当中，我相信人人都有可能以顺从天意、永续型的简单生活为基础，活用天赋为社会做贡献；一面从事自己热爱的工作，一面实践个人的社会使命。我的人生有了改变的可能

“半农半X”这个新词，是我航行在二十一世纪的小小竹筏。我直觉地认为，或许有人正在某处等着这竹筏经过呢。

“半农半X”的理念经过许多人的灌溉，正逐渐成长、茁壮。对于它能否成为未来潮流的关键词，我则是乐观其成。

无论是谁，每个人都一定拥有自己独特的“X”。

我们虽面临着堆积如山的难题，但是，只要懂得知足，为共同利益一起发挥个人的“X”，那么，我们不仅可以打造这世代的幸福未来，也一定可以为下一代创造出多样化、永续循环的社会。

而实现永续型社会的第一步，就是开始小规模的农家生活，展现每个人的“X（志向）”。

我祈盼，透过每个人“X”的统合共创，充满希望与梦想的理想社会很快就会到来。

二00三年七月七夕前

半农半X研究所代表 盐见直纪