福建省民间文艺家协会、故事林杂志社编的这本《海上丝绸之路的民间故事》是一部记述福建海上丝绸之路历史印迹的民间记忆，也是一部反映福建侨乡人文风貌的故事歌谣选集。共收入一百二十六篇故事、歌谣、民歌，其中的六十篇故事，有不少是直接讲述“海丝之路”的传说故事，如《郑和下西洋的故事》，分别讲述了郑和被称为“三宝公”的来历、印尼三宝井的传说、郑和在菲律宾建塔镇风等故事。

福建省民间文艺家协会、故事林杂志社编的这本《海上丝绸之路的民间故事》共收入一百二十六篇故事、歌谣，不仅有直接讲述“海丝之路”的交往故事，如《郑和下西洋的故事》、《三宝垄洞》等，也有体现人类征服海洋大无畏精神的感人传说，如《妈祖的传说》；不仅有记录背井离乡讨生活而“过番”的淘金热潮，如《黄乃裳的故事》；也有描绘异域求存“下南洋”的艰辛记忆，如《寡妇塔》、《望夫山》等；不仅有讲述华侨领袖高风亮节的传奇故事，如《陈嘉庚择婿》、《“万金油大王”胡文虎》，也有率领乡亲漂洋过海扎根海外的故事，如《林阿凤与“顺”字号华裔》、《菲岛雄风——夏侯鲍的故事》等。当然，故事集也不能少了那些美丽的风物传说，这里既有浓郁的乡思晚唱，也有凄美的亲情爱情，既有浓浓的乡音乡曲，也有舌尖上的无穷回味。这些故事，卷卷精彩，鲜明有味，生动感人，充满着一种感情色彩浓烈的乡滋乡味，这也许只有那些“独在异乡为异客”的游子才有更为深刻的体会和感受。

故事篇

 郑和下西洋的故事

 三宝垄洞

 茉莉仙子

 “番薯”泛海记

 先薯亭

 荒岛传奇

 “补伯不爱闹热”

 寡妇塔

 泉州聚宝街的故事

 蔡襄造洛阳桥

 蔡襄品论清源茶

 瓷圣何朝宗

 妈祖的传说

 陈嘉庚择婿

 “万金油大王”胡文虎

 “中国虎”的故事

 黄乃裳的故事

 听潮楼

 石湖塔的传说

 姑嫂塔

 “磨心塔”

 “子在陈”——晋江名侨黄秀浪创业的传说

 思乡楼

 林阿凤与“顺”字号华裔

 菲岛雄风——侯夏鲍的故事

 王彬建塔

 望夫山

 相思树的传说

 南音祖师

 郑祜与南音四大名曲

 蛏仔苗的传说

 浒苔仙

 三蛇酒

 茶中奇秀铁观音

 佛手

 梅占

 莲花仙子

 茶介鸟

 乞丐购茶

 伍道婆与擂茶

 黄旦茶的传说

 檀香橄榄

 沈常兴咸金枣

 诏安山糕

 石狮甜裸的传说

 七星鱼丸

 “神蛇牌”面粉

 金顶针

 益友

 情义值干金

 阿秀巧识奇信

 妙月和尚

 草鞋公

 “送顺风”与“脱草鞋”

 姑嫂塔的宝葫芦哪里去了

 三家福

 贻顺哥烛蒂

 淑女奇冤

 林则徐的故事

 王审知开港的故事

民谣篇

 黄乃裳出洋记

 去番传

 出洋歌

 歌颂陈嘉庚

 唐山阿伯

 过番歌

 为着生活无奈何

 风葱，风葱

 我君去番邦

 过番买大字

 十送郎君去番邦

 夫妻别

 一条手帕

 火船即时就要开

 阿哥过番几时回

 送别歌

 十送郎君过番邦

 要记家乡妻儿情

 一条手巾绣四字

 五送君

 我去过番吃苦头

 下西番

 漂洋过海去婆罗

 船到七洲洋

 父母主意嫁番客

 阿兄阿嫂去过番

 番客婶，偷偷号

 一去番邦几十年

 洋客妇

 问君番邦几时返

 哥哥出门去南洋

 阿哥过番无音信

 想郎

 思念

 十五月娘圆又光

 纸笔提来话头长

 误我青春少年时

 保佑阿母百二岁

 番邦真正远

 相招到番邦

 离家离乡路头远

 想起家乡好果子

 二十思量过番苦

 我在外面跳脚筒

 番客歌

 我的祖家在唐山

 老侨工真艰苦

 讲伊当时去番邦

 番婆弄

 番银到

 报佳音

 阿公离家几十春

 欢喜船入港

民歌篇

 婆罗国手巾

 番客歌

 七字诗

 卖杂货

 父母主意嫁番客

 顺摘茶

 倒摘茶

 茶叶诗

 十劝哥莫抽鸦片

 十劝禁烟

 月亮月光光

 十和顺

 白璞玉

后记

茉莉仙子

风景秀丽的闽南侨乡，处处盛开着洁白清香的茉莉花。这菲律宾的国花，是怎样远渡重洋，来到闽南的呢？

传说很久以前，在茉莉花的故乡吕宋岛上，有个残暴贪婪的庄园主，外号叫“甘蔗王”。他霸占了这块美丽富饶的土地，强迫庄园里的男人们给他种甘蔗，姑娘们为他织布采花。

这年，甘蔗王雇了个从中国漂洋过海来谋生的年轻人阿明。阿明聪明能干，吃苦耐劳，生性快活，乐意助人，穷人们个个都喜欢他。

庄园里有个美丽善良、心灵手巧的采花女叫吉沙。在艳丽多彩的百花中，吉沙最爱洁白素雅的茉莉花。她常把含苞欲放的茉莉花扎成小串，分送给乡亲们。那淡淡的幽香，驱散了人们的疲劳和忧愁。

吉沙每天采花都看见阿明矫健的身影，不是在高高椰树上砍椰子，就是在蔗田里灌水锄草。每当听到他快乐的歌声和模仿得惟妙惟肖的鸟叫时，吉沙脸上就荡漾开甜蜜的笑容。不知什么时候起，她悄悄爱上了这勤快的小伙子。

不久，阿明发现床边每天都有一小串清香四溢的茉莉花。别人告诉他：“照吕宋岛上的风俗，这是有个姑娘爱上你了。”从这一串串茉莉花上，阿明猜出了这位深情的姑娘，在一个皎洁的月夜，两人手牵手，唱着歌走向宁静的茉莉园……

人们都夸阿明和吉沙是天生的一对。但是，垂涎于吉沙美色的甘蔗王却妒火中烧。他强迫阿明每天干更多的活，还不准吉沙再入园采花。阿明不畏强暴，每天晚上都去找吉沙，两人用歌声互诉衷情。人们听了他俩坚贞动人的情歌，都为这对年轻人默默祈祷祝福。甘蔗王得知后火冒三丈，立即派人将阿明毒打一顿，赶出庄园，又把吉沙关进暗无天日的土牢，逼她成亲。

阿明被断了活路，但他舍不下对吉沙的爱情。白天他在野外采野果充饥，夜晚便来到庄园围墙边，对着关吉沙的土牢唱起一支又一支情歌：

鸟儿关进笼子，就会哭泣哀伤，

不幸的姑娘哟，渴望明媚的阳光，

哦，我心爱的人儿，

愿茉莉花的清香驱散你的忧伤，

愿圣洁的茉莉花带给你平安吉祥……

第五夜，阿明又累又饿，昏倒在围墙下。这时，茉莉园里的仙子深深为这对年轻人的纯真爱情所感动，她们头戴茉莉花冠，身披洁白的轻纱，袅袅婷婷走出花丛，施展仙术，打开牢门，向昏迷不醒的吉沙口中滴了几滴花露。吉沙睁开眼，只觉神清目爽，疼痛顿消。她在众仙子搀扶下，翩翩飞出庄园围墙，来到阿明身旁。茉莉仙子又洒了几滴花露在阿明额上，便飘然而去，周围留下淡淡幽香。吉沙俯在阿明身边轻轻呼唤：“阿明，快醒醒，是茉莉仙子救了我们啊！”阿明坐起身，见了吉沙喜不自胜，两人合掌遥拜，感激茉莉仙子的恩情。

附近的乡亲们得知茉莉仙子显灵救了阿明和吉沙，纷纷跑下竹楼，翻过围墙，向他俩祝贺。一位老人说：“现在还不是高兴的时候，天一亮甘蔗王发现了决不会罢休的，你们还是快逃吧！拂晓有只船运椰子到唐山，你们俩一道去吧！”姑娘们含泪摘来一枝带叶的茉莉花送给吉沙，老人感情深沉地说：“带上它吧，它是你们爱情的信物和保护人。在唐山栽上它，闻到花香，就会时时想起故乡……”

在大家深情的目光中，阿明和吉沙热泪盈眶，几步一回头，向北方海边走去，身影渐渐消失在黎明前的雾霭中……

如今，闽南处处飘散着茉莉花的馨香，这由吕宋岛吉沙姑娘带来的芬芳花木，当地人叫它“番茉莉”。

（汪梅田搜集整理）

P13－15

那些值得传唱的海丝故事

海纳百川，有容乃大。

福建与海毗连，自古与海结缘，成就了著名的“海上丝绸之路”在世界版图上的延伸，留下了多少感人至深、艰难创业、背井离乡的动人故事，传承着开放包容、和平往来、合作共赢的“海丝”精神，弘扬着爱国爱乡、乐善好施、敢拼会赢的中华优秀传统。

故事是尘封的历史，传说故事暗含着合理的史记。《海上丝绸之路的民间故事》共收入一百二十六篇故事、歌谣，不仅有直接讲述“海丝之路”的交往故事，如《郑和下西洋的故事》、《三宝垄洞》等，也有体现人类征服海洋大无畏精神的感人传说，如《妈祖的传说》；不仅有记录背井离乡讨生活而“过番”的淘金热潮，如《黄乃裳的故事》；也有描绘异域求存“下南洋”的艰辛记忆，如《寡妇塔》、《望夫山》等；不仅有讲述华侨领袖高风亮节的传奇故事，如《陈嘉庚择婿》、《“万金油大王”胡文虎》，也有率领乡亲漂洋过海扎根海外的故事，如《林阿凤与“顺”字号华裔》、《菲岛雄风——夏侯鲍的故事》等。当然，故事集也不能少了那些美丽的风物传说，这里既有浓郁的乡思晚唱，也有凄美的亲情爱情，既有浓浓的乡音乡曲，也有舌尖上的无穷回味。这些故事，卷卷精彩，鲜明有味，生动感人，充满着一种感情色彩浓烈的乡滋乡味，这也许只有那些“独在异乡为异客”的游子才有更为深刻的体会和感受。

“诗言志，歌咏言。”本书当然不能少了那些经典的民歌民谣了。一曲曲流传侨乡的歌谣，是侨乡人民为表达自己的思想感情而集体创作的民间口头文学作品，它们在人们的吟唱中忠实记录了广大华侨出国出洋的背景遭遇，形象反映了侨乡的历史风貌，客观描述了侨居国的风土人情，真实刻画了侨民艰苦的奋斗历程，被专家们誉为我国华侨史、国际交流史的活化石。本书也选录了一批一百多年来在闽、港、澳、台及东南亚一带广为流传的福建侨乡的叙事歌谣。

如今，侨乡歌谣犹如南洋风格的老式骑楼，在岁月和风雨的冲刷之下正在慢慢地成为过往。当咖啡、咖喱仍在侨乡的饮食中盛行，老街、骑楼开始在岁月中老去，我们不知道这些讲述华侨历史的故事歌谣还会留传多远，还能传唱多久？我们只想通过本书的出版，尽力挽留那些安放于心的故事和歌谣。

故事与歌谣的传唱，见证着历史的沧桑巨变；世事的变迁，映射着人类的创造改变。当年代久远的故事重新结集成册的时候，我们庆幸以一种文艺独有的方式记住了一番沧海桑田，记住了这些漂洋过海，记住了这些传唱于心的故事诗歌。同时，我们更庆幸地看到，当历史迈入21世纪的时候，以习近平同志为核心的党中央带领着全国人民，团结一心，众志成城，扬帆启航，正向着中华民族伟大复兴的中国梦豪迈前进，其兴勃焉，其势如虹。特别是建设21世纪海上丝绸之路的战略构想犹如振奋人心的号角，唤醒了历史，指引着未来。

福建是21世纪海上丝绸之路的核心区，这条路不只是一条简单的经济之路，更是一条和平之路、发展之路、文化之路、合作共赢的康庄大路。希望本书的出版，有助于“海丝”文化的历史传承，有助于福建华侨人文品格的弘扬光大，有助于提升国家海洋的软实力，为建设21世纪海上丝绸之路新辉煌献上一分绵薄之力。

深藏于心的一定是歌，口口相授的唯有历史。传说，也许不只是传说，谁说不能！

是为序。

本书是一部记述福建海上丝绸之路历史印迹的民间记忆，也是一部反映福建侨乡人文风貌的故事歌谣选集。

地处祖国东南的福建与大海毗连，自古就与海有着不解之缘，历史上著名的海上丝绸之路，福建是世所公认的东方起点。早在汉唐时期，福建的甘棠港、泉州港就已经得到开发并发展成为福建对外贸易的两大港。从唐宋迄明清直至近代，福建都是海上丝绸之路最重要的参与者与见证者。宋元时期，泉州港被誉为“东方第一大港”，与埃及的亚历山大港齐名。鼎盛时期的泉州，古波斯、阿拉伯、印度和东南亚诸种文化和宗教在这里广泛传播，泉州成为一个多种宗教、多种民族和多元文化融合并存的世界闻名城市。明代前期，福州港取代了泉州港的官方港口地位，长乐的太平港曾是郑和下西洋时的驻泊点。明代中后期，漳州月港成了当时中国最大的对外贸易港口。近代中国五口通商中，福州、厦门占了其中之二。由此足见福建海丝文化的源远流长与深厚历史底蕴。与海丝文化紧密相连的妈祖文化也是福建的一大亮点。宋代产生于莆田湄洲的妈祖信仰，最早是由从事海上贸易的船工、商人等，通过海上丝绸之路传播到世界各地的，全球有三十多个国家和地区建有妈祖宫庙，信众达到两亿多人。千百年来，浸透着中华文化基因的妈祖庙一直默默地传颂着中华文明，践行着自由、文明、包容、和谐、正义、合作、共赢的海上丝绸之路精神。浓厚的“海丝”文化底蕴不仅成为福建重要的文化品牌，同时也成为“海丝之路”沿线国家和地区共同的历史记忆。

收入本书的六十篇故事，有不少是直接讲述“海丝之路”的传说故事，如《郑和下西洋的故事》，分别讲述了郑和被称为“三宝公”的来历、印尼三宝井的传说、郑和在菲律宾建塔镇风等故事。郑和七次下西洋，每次都到印尼群岛，足迹遍及爪哇、苏门答腊、加里曼丹等地，留下了两国人民友好交往的历史佳话，传诵至今，《三宝垄洞》的故事就是其中之一。故事说郑和下西洋时船队抵达爪哇岛，副将王景泓和部分随从士兵病倒了，只好留在当地一个大山洞里。他们在这荒岛上开荒垦殖，并教当地狩猎部落的人民种植稻子、蔬菜，纺纱织布。这里的人民和华侨都很怀念郑和，就把这个洞叫“三宝垄洞”，把这个地方叫“三宝垄”。三宝垄洞里还供奉着郑和塑像。每年中国农历六月卅日，相传为郑和抵达此地的纪念日，当地人民和华侨便成群结队到洞里敬香朝拜，热闹非凡，在当地留下了独特的文化印记。在这条“海丝之路”上，沿线国家之间不仅实现了贸易上的互通有无，对经济的发展和繁荣起到了重要作用，而且促进了不同民族文化的交汇融合，对人类文明进步产生了深远影响。《茉莉仙子》说的是菲律宾的国花茉莉花怎样远渡重洋来到闽南成为“番茉莉”的。《先薯亭》和《“番薯”泛海记》都是有关“番薯”的故事，前者说是陈振龙带回故乡长乐的，后者说是吴仙从菲律宾带回闽南的。番薯这种耐旱而高产的作物让无数穷苦乡亲度过饥荒，他们造福桑梓的善举让百姓至今感念不已。《荒岛传奇》说的是泉州商人王晋全出海经商，遭遇台风，流落荒岛，被一个也是遭遇台风而幸存的姑娘玛丽格相救，后来结为夫妻，几年后，他们搭上正好路过此地的兄弟帆船，返回故乡。这是一个皆大欢喜的大团圆故事。《“补伯不爱闹热”》原是闽南的一句歇后语，讲述的是南洋苏禄国王慕名来中国朝觐的故事，反映了海上丝绸之路的拓展促进了我国与相关国家之间的友好往来史实。当然，海丝之路并不全是阳光明媚，鲜花似锦，也有风雨波涛，家散人亡。《寡妇塔》讲的是福清林姓十八家男人合置一条三桅大船过七洲洋，到南洋上府洲、下府洲经商，女人们在家揪心地等待着自己男人的归来。不料归来那天，因夜雾黑天，船只在濒海辨不清方向而掉头返回，结果触礁船碎人亡。十八家妯娌闻讯，在万分悲痛之余，特地捐出所有积蓄，在鳌峰山顶上建起一座塔，当作地标，以便远航归来的船只老远就能看到自己的故乡。海神妈祖是“海丝之路”的直接保护神，收在本书中的《妈祖的传说》讲述了妈祖的诞生、得道和海上救难、保驾护航的神话故事。产生于福建的妈祖文化体现了人类征服海洋的大无畏精神，具有世界文化的共性，代表着人类共同的价值取向。当年的先民们包括郑和在内，就是依靠对妈祖的信仰力量开洋出海、闯出海上丝绸之路的。

……

福建侨乡故事和歌谣是先辈们留给我们的宝贵的非物质文化遗产。我们希望本书的出版有助于“海丝”文化在今天的历史传承，有助于福建华侨开放、包容、拼搏、进取的人文品格在今天的弘扬光大，为促进国家海洋软实力的新提升，为21世纪新的海上丝绸之路的辉煌献上我们的一分绵薄之力。

本书在策划和编辑过程中始终得到福建省文联领导的重视和支持，党组书记张作兴同志还为本书撰写了序言。参加本书编辑工作的同志有：汪梅田、张元锦、林如求、陈晓萍、林世恩。海峡文艺出版社也为本书的出版工作开启了方便之门。在此，我们向所有支持和协助本书编辑出版的同志表示深深的谢忱。

福建省民间文艺家协会

《故事林》杂志社