他曾名列台湾十大杰出诗人之一，他曾被美国著名诗人吉龙·卢森堡称为“美国现代主义与中国诗艺传统的汇通者”；他写诗，也写研究论文；他是著名的诗人，又是杰出的理论家；他的诗洋溢着浓厚的中国古典诗意，融合了三四十年代中国现代派诗歌的遗产，承接了西方自象征主义以来的表现策略；他对中国道家美学、古典诗学、比较文学、中西比较诗学的贡献至今无人企及；他对中国现代小说和现代诗歌的评论，也是分析入微，发人思深，极富创意……他就是叶维廉。让我们走进叶维廉、了解叶维廉，本书为叶维廉文集第3卷。

一

　陶潜的《归去来辞》与库莱的《愿》之比较

　《焚毁的诺墩》之世界

　　附录：王译《焚毁的诺墩》

　普鲁斯特之一斑

　田纳西·威廉斯的戏剧方法

　《艾略特方法论》序说

　艾略特的批评

　静止的中国花瓶——艾略特与中国诗的意象

　《荒原》与神话的应用

　狄瑾荪诗中私秘的灵视

二

　中国文学批评方法略论

　严羽与宋人诗论

　饮之太和——诗与自然环境札记

　现代历史意识的持续

三

　诗的再认

　论现阶段中国现代诗

　中国现代诗的语言问题——《中国现代诗选》英译本绪言

　附录一：视境与表达——《中国现代诗的语言问题》补述之一

　附录二：语言的发明性——《中国现代诗的语言问题》补述之二

　叶珊的《传说》

　经验的染织 ——序马博良诗集《美洲三十弦》

　自觉之旅：由裸灵到死——初论岜南

　维廉诗话