在汤姆快满13岁那年，父亲请求当地的驱魔人史布克收他为徒。驱魔人是一种专门与异形怪物、女巫及各种邪恶幽灵作斗争的充满惊险、恐怖，刺激的危险职业，需要勇气，胆魄，智慧，也需要献身精神、社会责任意识。汤姆在经历了恐怖考验后，终于被史布克接受为徒。但汤姆却因答应美丽女孩艾丽丝的恳求，误放走了被史布克囚禁在地牢里的女巫麦凯琳。麦凯琳一跑出地牢，就展开了疯狂的复仇活动，到处潜伏着危机、恐怖与鲜血。汤姆为了阻止罪恶的发生，冒着生命危险，开始追捕女巫。一场正义与邪恶的较量就此展开……

汤姆·华德是驱磨人史布克的学徒。当天气越来越冷、夜晚降临的时候，一个陌生的来访者带给史布克一封信。汤姆不知道这个是谁，也不知道他想干什么，但是，史布克突然决定去他的冬宫安哥拉扎克了。汤姆听说那是一个荒凉、废弃的地方，而且有危险的怪物在附近出没。

汤姆对那里发生的事情有心理准备吗？关于邪恶的幽魂格尔戈斯的谣传是真的吗？史布克竭力掩盖的秘密如果公之于众，汤姆将面临多大的危险？

第一章

 不速之客

第二章

 别了，齐奉顿

第三章

 家

第四章

 史布竟的冬官

第五章

 地下室中的天地

第六章

 一个讨厌的人

第七章

 投石怪物

第八章

 投石怪物归来

第九章

 起死回生

第十章

 坏消息

第十一章

 妈妈的房间

第十二章

 亡灵巫师

第十三章

 欺骗与背叛

第十四章

 雪困

第十五章

 勇闯地下室

第十六章

 来到阁楼

第十七章

 事实的真相

第十八章

 死人的教堂

第十九章

 圆面包土丘

第二十章

 格尔戈斯

第二十一章

 圈套

第二十二章

 为了大家好

第二十三章

 回到齐本顿

当我走到楼上的时候，艾丽丝正坐在我房间外面的楼梯上等我，她身旁的烛光微微地晃动着，把她的身影投射在房门上。

“汤姆，我不想离开这里，”她站起来说道。”在这儿我过得很开心，他的那个冬宫没有这儿好。老格勒戈雷不应该这样对我！”

“对不起，艾丽丝，我和你想的一样，但是他已经下定决心了，我也没办法。”

看起来她已经偷偷哭过了，可我也不知道该说些什么。突然她抓住了我的左手，而且抓得很紧。“为什么他总是这样呢？”她问道，“为什么他这么憎恨女人和女孩子呢？”

”我想可能是他过去受过女人的伤害吧，”我轻声说道，最近我知道了一些关于师父以前的故事，但是我从没有对别人说过。”艾丽丝，我告诉你一些事情吧，但是你一定要答应我不要对任何人讲起这些事情，更不能让史布克知道我对你说了这些！”

“我答应你。”她低声说道，眼睛睁得大大的。

“还记得那个坑吗，就是上次我们从神父镇回来的时候，他差点儿就把你扔了进去的那个坑？”

艾丽丝点点头。我师父对付邪恶巫婆的常用办法就是把她活生生地囚禁在地下深坑里。他曾经就想把艾丽丝囚禁在坑里，即便艾丽丝根本就不应该遭受这样的惩罚，但他的确想这么做。

“还记得当时我对史布克说了什么吗？”我问道。

“当时我听得不是很清楚。因为我那个时候正在挣扎，而且害怕极了，根本没心思听。不过，好像你说的那句话确实起作用了，使他改变了想法，所以，对那件事情我一直非常感激你。”

“我只是提醒他，他以前并没有把梅姑囚禁在坑里，所以他也不能那样对你！“

“梅姑？”艾丽丝打断了我的话。“她是谁？以前从没有听你们说过呀……”

“梅姑也是一个巫婆，关于她的事情我是从史布克的一本日记上看到的。史布克在年轻的时候和她恋爱了，我想可能就是她伤害了史布克。更为关键的是，梅姑现在还活着，就住在安哥拉扎克山脉上的某个地方。”

“梅姑，她姓什么？”

“斯凯尔顿·梅姑。”

“不，这肯定有问题。虽然我听说过以前的确有一个从外地来的斯凯尔顿·梅姑，但是她在很多年以前就回去了，所有人都知道。她是一个拉米亚巫婆，她回去了，她想和她的同族待在一起。”

在史布克书房的一本书上我了解了许多关于拉米亚巫婆的事情。她们大部分来自希腊，那里也是我妈妈的故乡，在那里她们基本上还处于野蛮状态，靠吸食人类的血液生存。

“没错，艾丽丝，她的确不是本地的，但是史布克说她还生活在这里，而且我们这个冬天就会去见她。我知道她可能就住在史布克的房子里……”

“汤姆，别犯傻了。那是不可能的，有哪一个头脑正常的女人会愿意和史布克住在一起呢？”

“艾丽丝，其实史布克没有你想象的那么坏，”我说道。“我们和他一起住在这个房子里面都好几个星期了，大家相处得不一直都挺好的吗？”

“如果梅姑住在他在那里的房子，”艾丽丝脸上突然露出一个诡异的笑容，说道，“没准儿她就被囚禁在那儿的一个深坑里呢，到时候你可别大惊小怪的。”

我笑着回答道：”好了，不要瞎说了，等我们到了那儿自然就清楚了。”

“不，汤姆，是你清楚了，不是我们。我会住在别的地方，难道你忘了吗？不过还好，艾德灵顿离安哥拉扎克也不是很远，“她说道。“汤姆，你答应我要经常过来看我，好吗？你会吗？要是你不过来看我的话我会非常孤独的……”

虽然我不能确定史布克到时会不会让我去看艾丽丝，但是我实在是不想让她太难过。我忽然想到了安德鲁。

“还有安德鲁呢！”我说道。”他现在是史布克唯一的弟兄，他目前就生活在艾德灵顿，等我们到安哥拉扎克去了，他们兄弟俩之间都住得这么近了，我师父肯定会经常去看他的。他去的时候很有可能就会带上我的，我们就会经常光顾这个村子的，到时我肯定会有很多机会去看你的。”

艾丽丝笑了笑，松开了我的左手。“那你一定要记住呀，汤姆，我会等你的。千万别让我失望哦。谢谢你告诉了我老格勒戈雷的事情。没想到他居然和一个巫婆恋爱了，有谁会相信这是他做的事情呢？”

说完，她就端着蜡烛上楼去了。其实我肯定也会非常想念艾丽丝的，但是找到一个合适的借口去看她肯定比我想象的要困难得多，史布克肯定不会同意我这样做的。他向来对女孩子没有好感，而且还经常警告我要当心她们。也许我对艾丽丝讲了过多关于史布克的事情，确实是太多了。但是史布克的过去可不仅仅只有梅姑这一个，他还与另外一个叫埃米丽‘彭斯的女人有些关系，而那个女人已经和他的一个哥哥定了婚。虽然现在他哥哥已经不在人世了，但是当时这件丑事已经严重地破坏了他们兄弟之间的关系，并惹来了一系列的麻烦。据说埃米丽也生活在安哥拉扎克附近。不过任何事情都有两面性，所以在了解到更多内情之前，我不想对史布克妄下断言。郡里的男人一生大都只有一个女人，而史布克却经历了两个女人，他的生活肯定要比别人坎坷。

我走进我的卧室，把蜡烛放在床边的桌子上。房子的墙角处写着许多名字，都是以前的学徒留下的。有些已经在这里成功地完成了学徒训练，比尔·阿克莱特的名字就写在左边角落的上方。但也有不少人没有完成他们的学徒训练。比利·布拉德利的名字就写在另一端的角落。他是我的师兄，但是在一次处理异形怪物的过程中，他犯了个错误，自己的手指被异形怪物咬住了，最后因惊吓和失血过多而死。

那天晚上，我在墙壁上仔细地搜寻了一阵。因为我知道，任何一个在这间房子里待过的人都会把他的名字留在上面，就像我一样。我的名字写得很小，因为当时留给我的空白位置很小，但不管怎样，我的名字还是在上面。但现在我发现墙上少了一个人的名字。我在墙壁上仔细地察看，确认自己的判断是正确的：墙壁上没有留下摩甘的名字。为什么会这样呢？史布克说摩甘曾经是他的学徒，那摩甘为什么没有把他的名字留在墙上呢？

难道摩甘有什么与众不同的么？

第二天，我们很快就吃完了早餐，然后收拾好行李准备出发。在我们出发前，我偷偷地溜回厨房，和史布克的异形怪物说再见。

“谢谢你为我们做的美餐。”我朝着空荡荡的厨房喊道。

我不知道史布克是否高兴我这么做，因为我在走之前特意来厨房与异形怪物说声再见，而他时常告诫我不要与这位雇来的伙计走得太近。

但我知道，这位异形怪物是很受用我的好话的。因为，在我说完致谢后，就听见厨房餐桌下开始发出一阵低沉的呼噜声，而且声音比较大，以致桌上的盘子碟子都开始叮叮当当震动起来。这个异形怪物通常情况下是看不见的，但有些时候它也会以一只大黄猫的样子现身。

我顿了顿，虽然不知道它会对我的话作何反应，但最后还是鼓起勇气又说了几句。  ”如果昨晚的事让你生气了，我非常抱歉。我只是在做自己的本分工作，是不是那封信让你不高兴了？”

因为这个异形怪物不能说话，所以我也没有准备能听见回复。只是我的直觉告诉我，有必要问下这个问题。

突然，只听见从烟囱里传来一阵异响，夹带着一阵模糊的烟灰，随后一张纸片从烟囱口飘落到地毯上。我往前走了几步，捡起那张纸片。纸片的四周已经被烧过，而且有些地方卷了起来。但我认出这正是我从摩甘手里拿来的那封信。

在这张烧焦的碎纸片中还能够隐隐约约看见一些文字，我把它们拼凑了好一阵子才弄好，上面写着：把属于我的东西还给我，否则，我就会让你感受到从未有过的痛苦，你可以先……

这就是碎纸中所能认出的全部内容，但是这也足以让我明白摩甘正在恐吓我师父。那会是什么东西呢？难道史布克真的从摩甘那里拿走了一些本来不属于他的东西么？我不敢想象史布克会去偷别人的东西。他绝不是那种人，这肯定是胡说八道。

我的思绪突然被史布克在前门的喊叫声打断。“快点儿，小伙子！你还在磨蹭什么呢？不要再瞎转悠了，我们可没时间耽搁！”

我把纸片卷成一团，扔回壁炉，然后拿起我的手杖，往门口跑去。艾丽丝已经站在门外而史布克则在门口，用怀疑的眼光看着我，在他的脚边有两个包，看样子是要让我拿的。尽管我们并没有收拾太多行李，但我还是有两个包得拿。

然后史布克把那个属于我的包给了我，我的包里并没有放太多东西，有一根我妈妈给我的银链子，一个父亲作为礼物给我的火绒盒，还有我的笔记本和一些衣服。其中，我的一些袜子缝补了很多地方，以致都认不出原来的样子了。除此之外，史布克还给我买了件羊皮冬大衣，这件大衣很暖和，我穿着它，然后外面再套上斗篷。我还拿着我的手杖，这是一根新手杖，是史布克亲自从花楸树上砍下来做成的，用来对付那些巫婆通常都是很有效的。

史布克尽管对艾丽丝不满，但在给她配置衣服方面还是比较慷慨的。艾丽丝同样添置了一件新的冬大衣，那是一件黑色的长羊毛大衣，下摆一直拖到她的脚踝处，而且这件大衣还有一个兜帽，戴上兜帽，耳朵就不会冻着了。

但史布克似平并不怕冷，气候对他没有丝毫影响，他依旧穿着他的斗篷和兜帽，就像他在春夏时节的穿着一样。过去的几个月里，他的身体一直都比较虚弱，不过，现在他应该缓过来了，看起来也强壮多了。P11-16

幻想文学的多重叙事——《最后的学徒》中文版序言

2005年5月，我在参加全国原创文学研讨会时提出：文学作品是作家审美想象的物态化产物，如果以审美想象的张力而言，现代作家的原创文学生产实际上可以分为两种类型：一类是幻想型文学，另一类是现实型文学。幻想型文学的特征在于审美幻想。何为幻想？幻想就是创造，创造可以是无中生有。托尔金的《魔戒》、J.K.罗琳的《哈利·波特》即属于此。而现实型文学的特征则在于审美联想，这是一种制造性（也即再造性）想象的精神产品。何为制造？制造是对已有的东西进行再加工，也即对已有的现实生活进行集中、概括、提炼、加工，即所谓“源于生活，高于生活”。

一般而言，当代西方文学尤其是以青少年为主体阅读对象的作品，十分重视创造性思维，走的是幻想型文学的路子。而欧洲特别是英国，则是生产幻想型文学的大本营。当今世界幻想文学的顶级畅销书几乎都出自英国作家之手，如托尔金的《魔戒》《霍比特人》、J.K.罗琳的《哈利·波特》系列。正当全世界的青少年还沉醉在哈利·波特的幻想世界、“我为书狂”时，在英国，又一部幻想文学作品开始风靡全球，搅动世界读书界与出版业，这就是约瑟夫·德拉尼的长篇《最后的学徒》。《最后的学徒》是一套系列作品，英国计划于2007年7月出版该系列的第4部。

如果我们把约瑟夫·德拉尼与J.K.罗琳及其作品作一比较，那就会得出值得玩味的启示——他们俩有着不少相同之处：

首先，他们都是英国作家。J.K.罗琳出生于英国的格温特郡，现居爱丁堡。约瑟夫·德拉尼出生于英国的兰开郡，他和他的妻子、三个孩子、六个孙子现在仍住在那里。人们不禁会问：为什么英国会成为当今世界幻想文学的中心？实际上，英国一直有着生产幻想文学的传统。从18、19世纪斯威夫特的《格列佛游记》、金斯莱的《水孩子》、卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》以及王尔德、吉卜林的作品，到20世纪巴里的《彼得·潘》、格雷厄姆的《柳林风声》、托尔金的《魔戒》，直至J.K.罗琳的《哈利·波特》，我们可以列出一长串幻想文学的经典之作。20世纪后期，西方社会文化变迁的重要标志就是异教思想和相关知识的全面复兴，”新时代”的信仰者们崇尚基督教教堂以外的知识体系，这包括巫术一魔法的原始信仰和身心治疗，女神崇拜和大自然崇拜，占星术、炼金术等准宗教实践。而西方传统中原始的、神话的和精神的文化积淀，在很大程度上正是植根于英国的凯尔特文化。当今西方”新时代”文学最畅销的代表作《哈利·波特》系列（巫术一魔法）与《达·芬奇密码》（女神崇拜），就是受这种传统影响的现代文化思潮的产物，并进而对这种文化思潮产生推波助澜的巨大影响。明乎此，我们就不难理解同样属于巫术—魔法范畴的约瑟夫·德拉尼《最后的学徒》系列，在西方大受欢迎的原因了。《最后的学徒》自2004年7月由英国兰登书屋出版公司首印以来，现已在美、法、德、俄等20多个国家出版，并获得多种奖项，被美国图书馆协会（ALA）赋予。给年轻人最好的书”的殊荣。

其次，德拉尼和罗琳都曾当过教师，德拉尼从教的时间比罗琳更长，他现在是一名退休教师。可别小看了这一点。教师的职业生涯与长期接触孩子、熟悉孩子心理的优势，使他们的创作从一开始就具有明确的以儿童为本位的理念，并自然而然地选择。儿童视角”的叙事模式，按照儿童的口味进行写作。因而他们的作品明显地具有契合儿童原始思维与儿童接受心理的特征，这包括荒诞、拟人、变形、魔幻、夸张，神秘、探险、刺激、幽默、时空错位、任意组合、想象离奇，非物性，非逻辑性等幻想文学的艺术要素。同时，又往往悬念迭出，环环相扣，极具紧张、刺激，惊悚的阅读效果；故事主体线索清晰，却又波澜不断，高潮迭起，在运动中表现人物的性格和命运。正因如此，他们的作品自然而然地大受青少年读者的追捧与欢迎，因而有评论家也把他们的作品看作是”成长小说”与“童话文学”。

需要指出的是，德拉尼的《最后的学徒》在叙事视角方面，采用的是第一人称“我”的写法，也即作家主观观察法。这一写法使作品更易为广大青少年读者所接受。“我”是作品中的主人公汤姆，在”我”快满13岁那年，父亲请求当地的驱魔人史布克收“我”为徒。驱魔人是一种专门与异形怪物、女巫及各种邪恶幽灵作斗争的充满惊险、恐怖，刺激的危险职业，需要勇气，胆魄，智慧，也需要献身精神、社会责任意识。“我”在经历了恐怖考验后，终于被史布克接受为徒。但“我”却因答应美丽女孩艾丽丝的恳求，误放走了被史布克囚禁在地牢里的女巫麦凯琳。麦凯琳一跑出地牢，就展开了疯狂的复仇活动，到处潜伏着危机、恐怖与鲜血。“我”为了阻止罪恶的发生，冒着生命危险，开始追捕女巫。一场正义与邪恶的较量就此展开……

由于全书采用的是第一人称的叙事视角，作品的全部内容从“我”的角度表现出来，是以亲身阅历者的眼光去观察和叙述的，从而使小说主观感情色彩更为浓厚，人物心理刻画更为细腻，情感也更为动人，比之《哈利·波特》，更增强了小说的真实性、亲切感与说服力；同时由于“我”的叙事视角，又使作品情节的叙述杂而不乱，有头有尾，完整统一，增强了作品的可读性与故事性。这是《最后的学徒》鲜明的艺术特色。

西方幻想文学的叙事模式大致可以分为四种，这是按照作品人物形象的建构方式加以区分的。第一类是拟人体形象的生物幻想，即赋予非人类的形象（主要是动植物）以人类的特质和本能；第二类是超人体形象的神魔幻想，这类形象具有超越人类的多种多样的本领，或拥有魔法，或拥有魔术，《魔戒》《哈利·波特》是这方面的典型；第三类是常人体形象的世俗幻想，这类形象就是人类社会的普通人，但经过艺术加工、夸张以后，同样成了幻想世界中才能出众的角色；第四类是智人体形象的科学幻想，这是存在于科学幻想四维空间中的特殊形象，如机器人、外星人、克隆人、隐形人之类。按照我的这一分类观点，很明显，德拉尼的《最后的学徒》是介乎神魔幻想与世俗幻想两者之间的作品。它虽有神魔幻想的魔法、魔术，如驱魔人史布克的手杖，女巫麦凯琳的变幻与诡秘行径等，但作品的主角——“我”（小汤姆），却是一个不折不扣的普通人。汤姆既无魔法也不懂咒语，更不像哈利·波特那样能在空中飞行，他实在是一个普普通通的孩子，唯一的特别之处就是他是”第七个儿子的第七个儿子”，他的父亲排行老七，他在兄弟辈中也是排行老七。这就是他敢于成为驱魔人的唯一”魔法”。正是这样一个连走路都会被鞋子弄破脚后跟、长满水泡的小男孩，却依靠他的善良、诚实、勇气、智慧，爱憎分明，嫉恶如仇，用自己的肉身与邪恶的女巫搏斗，最终赢得了胜利，成了一个真正的驱魔人。这是《最后的学徒》与《哈利·波特》的又一显著区别。如果说，骑着飞天扫帚在空中飞行的哈利·波特是广大青少年读者心目中可望而不可即的”空中英雄”的话，那么，这个“第七个儿子的第七个儿子”小汤姆，则是一个人性化、世俗化，更具亲和力和真实性的“人间英雄”。

尽管由于中西文化背景的差异和文学传统所造成的某种隔膜（例如2006年夏天，我国文坛还在为”玄幻文学”与”装神弄鬼”在网上展开激烈论争），西方幻想文学的传播与接受难免也会遇到一定的叩问。但我相信，正如《哈利·波特》在我国的畅销一样，由现代教育出版社出版的中文版《最后的学徒》，也一定会赢得我国广大小读者与大读者的欢迎。《最后的学徒》不但为西方幻想文学的世俗叙事开拓出一种新的审美空间，同时也对我国文坛方兴未艾的幻想文学创作（集中体现在“80后”“90后”那一批年轻作家身上）提供了一种新的借鉴和启示（有别于《哈利·波特》），并将撼动甚至改变我们对幻想文学的规范与态度。

《最后的学徒》是那些长大而厌倦《哈里·波特》的读者的理想读物

——《星期日泰晤士报》（伦敦）