《海蒂》是瑞士女作家约翰娜·斯比丽的代表作。

海蒂只是个十来岁的小女孩儿，她如啊尔卑斯高地的美景一样，一览无余地展现在读者面前。她感化了性格怪癖的爷爷，让他重归集体生活；她带给了瞎眼老婆婆活下去的希望，还尽自己所能去帮助她；她完全改变了克蕾拉小姐的生活，使她摆脱轮椅站了起来；她还成为了克雷森医生的生活寄托！小小的人儿竟然具有如此大的能量！你还认为她仅仅是一个小小的海蒂吗？不，她是真善美的化身！

走进《海蒂》吧，你将走进真善美的清新画卷中，重新感受生命的可爱与鲜活。

在阿尔卑斯山脚下的一个小村庄里，有个一直在姨母抚养下成长的小女孩——海蒂i有一天，她的姨母要去法兰克福工作，就把小海蒂交给独自在山中生活的爷爷看管。大家都担心向来沉默寡言的爷爷能否照顾好海蒂，意外的是天真无邪的海蒂和爷爷相处得很好，爷爷对海蒂也格外呵护。

两年后，姨母突然找到海蒂，要把她带到法兰克福去照顾体弱多病的富家小姐——克拉拉。在那里虽然生活富足，但海蒂非常想念在山中的生活和爷爷、邻居奶奶，她的思乡病愈发严重。最终海蒂回到山里，爷爷也重新点燃了自己的生活，和孙女得以团圆。

约翰娜·斯比丽编著的《海蒂》这部作品通过优美的描写和小海蒂独特的人物角色深得人们喜爱。以这部作品为原型制作而成的动画片中，宫崎骏的《阿尔卑斯少女——海蒂》最接近原著而受到欢迎。电影作品中，当时由最著名的儿童角色演员——秀兰·邓波儿出演的1937年版电影很热销，演员虽很好地诠释了海蒂这个角色，但电影与原著有所偏离而略显遗憾。

Chapter 01 Up the Mountain to Aim-Uncle

Chapter 02 At Home with Grandfather

Chapter 03 Out with the Goats

Chapter 04 The Visit to Grandmother

Chapter 05 TWO Visits

Chapter 06 A New Chapter About New Things

Chapter 07 Miss Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day

Chapter 08 The Great Commotion

Chapter 09 Mr.Sesemann Hears of Things that Are New to Him

Chapter 10 Another Grandmother

Chapter 11 Heidi Gains in One Way and Loses in Another

Chapter 12 A Ghost in the House

Chapter 13 A Summer Evening on the Mountain

Chapter 14 Sunday Bells

Chapter 15 Preparations for a Journey

Chapter 16 A Visitor

Chapter 17 A Compensation

Chapter 18 The Winter in Dorfli

Chapter 19 The Winter Continues

Chapter 20 News from Distant Friends

Chapter 21 How Life Goes on at Grandfather's

Chapter 22 Something Unexpected Happens

Chapter 23 "Good-bye till We Meet Again"

第一章 翻山去阿尔姆大叔家

第二章 跟爷爷生活在一起

第三章 山间放羊

第四章 拜访老奶奶

第五章 两位客人

第六章 新事物新篇章

第七章 劳顿米尔小姐糟糕的一天

第八章 塞斯曼家一片混乱

第九章 塞斯曼先生听到的新鲜事

第十章 另—位奶奶

第十一章 海蒂的得与失

第十二章 家中闹鬼

第十三章 山上的夏夜

第十四章 星期天的钟声

第十五章 为旅行做准备

第十六章 有客人来访

第十七章 一个补偿

第十八章 道夫里的冬天

第十九章 冬天还在继续

第二十章 远方朋友的消息

第二十一章 在爷爷家中的生活

第二十二章 一个突发事件

第二十三章 “再见”

第一章 翻山去阿尔姆大叔家

一条小径从古朴宜人的曼恩菲尔德小镇开始延伸，穿过绿草地，一直蜿蜒到山脚下。当登山者靠近山时会发觉小路越走越陡峭。他能闻到绿草和山上植物所散发出的香味。

这是一个六月的早晨，天气晴朗，有两个人正在爬山。一个是体格强健，身材高大的年轻姑娘，另一个是孩子，热得脸颊通红，皮肤有些晒伤。虽然早已是六月，但这个孩子还穿着冬衣。

两小时后她们走到了半山腰的道夫里村。年轻姑娘正是来自这个村庄，所以很多人跟她们打招呼。

“海蒂，你累吗？”年轻姑娘问道。

“不累，但我有点热。”

“你还得再走会儿。”她用鼓励的语气说道，“再有一个小时就到了。”

这时又多了一个同行的女人。她叫巴贝尔，体态丰腴，看起来很和蔼，不停地说着话。

“蒂提，你要带这个孩子去哪儿？”巴贝尔问，“我猜，这是你姐姐的孩子吧。”

“是的。”蒂提说，“我带她去找阿尔姆大叔，把她留在那里。”

“蒂提，你疯啦？那个老人是不会让她住那儿的。”

“他必须同意，因为他是她爷爷。照顾她是他的责任。”

“他可不是一般人。”巴贝尔说道，“他是不可能留下这个孩子的。那你住哪儿呢？”

“住到法兰克福一家超级有钱的人家。”蒂提说，“去年夏天他们一家待在巴池家时，我负责为他们打扫房间，他们原本希望我能跟他们一起走，可我当时脱不开身。不过现在他们又雇用我了。”

“真庆幸我不是这孩子！”巴贝尔叫嚷道，“没人了解山上那位老人！他从不与人交谈，也从不去教堂。他眉毛粗粗的，还留着大胡子，看上去小气又刻薄。”

“那又怎样？”蒂提说道，“他仍旧是她的爷爷，他不会伤害她的。即使伤害了，也不是我的责任。”

“真想知道他是个什么样的人，”巴贝尔说，“大家议论纷纷，蒂提，你应该从你姐姐那儿听说过他了。”

“是的，听说过，”蒂提说，“但我不会重复我听到的话。”

现在巴贝尔急切地想知道关于那个独自生活的老人的事情。人们为什么总是低声密语地谈论他？而且，为什么道夫里村所有人都称他为阿尔姆大叔呢？蒂提生长在道夫里村，一直与母亲生活，直到去年她的母亲去世。之后她就开始在巴池家做女仆。巴贝尔决定不能浪费这个可以满足自己好奇心的机会。

“那个人究竟什么来历？他为什么憎恨所有人？”巴贝尔问道。

“我怎么会知道？”蒂提说道，“我今年26，他70，如果我把我母亲的话告诉你，你肯定会告诉所有人的。”

“你真可笑，蒂提，”巴贝尔说，“我一定会保守秘密的。”

“好吧，那我就告诉你，等一下，”蒂提边说边看向海蒂的方向，她不想让海蒂听到她说的话。

“她跟羊倌在那边，”巴贝尔说道，“他会照看她的，她听不到我们讲话。”

“海蒂可不需要那个男孩照顾她，她很聪明而且观察力很强。阿尔姆大叔以前在托姆莱斯切拥有一座很大的农场。他还有一个弟弟，为人老实又规矩，而大叔本人则喝酒赌博，输光了所有的家当。”

“他的父母伤心而死。他的弟弟身无分文，远走他乡，从此杏无音信。十或十五年以后，他（也就是阿尔姆大叔）带着一个叫托拜厄斯的孩子回到托姆莱斯切，他想将孩子托付给亲戚。但没人理他，于是他发誓再不回去。”“然后他就来到道夫里，跟孩子一直生活在一起。这个孩子长大以后成了木匠。道夫里的人都挺喜欢这个男孩，但没人信得过那个老头。我母亲的曾祖母是他祖母的妹妹，所以我们喊他大叔。后来他搬到阿尔姆山坡上，我们就叫他阿尔姆大叔了。”

“托拜厄斯后来怎么样了？”巴贝尔问道。

“托拜厄斯在麦尔斯当学徒，他回到道夫里后跟我的姐姐阿德莱德结了婚。他们婚姻一直很和睦幸福，可惜托拜厄斯在一次工作事故中死了。接着阿德莱德就病倒了。托拜厄斯死后两个月，他的妻子也随他而去。”

“那时候，阿德莱德的女儿才一岁，一直由我和母亲照顾。去年母亲去世后，我就去巴池家做女佣。我托了个老太太在我工作时帮忙照看孩子。现在我曾经服侍过的人家又雇用我了。”

“于是你就把孩子送去给山上的那位？”巴贝尔说道。

“对这孩子我已经尽到我的义务了，”蒂提说道，“我总不能带着个五岁的孩子去法兰克福吧。对了，你这是去哪儿啊？”

P216-218

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹，装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在，我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著，体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动，实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它最大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在最后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！